האור היוצא מגוף האדם הוא רוח ה-하나님

1מדוע יורד ה-감로이슬성신?감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2זהו סוג של אור.그것은 바로 빛의 일종입니다.

3אנשי העולם יודעים שאור יוצא מכל אדם.사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4אדם בשם קירליאן בברית המועצות, כשצילם אנשים באמצעות תדר גבוה, הופיעה הילה.소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5הילה, אם כן, היא אור.오오라가 말하자면 빛입니다.

6מדוע יוצא אור מגוף האדם?사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7בתוך גוף האדם יש חיים.사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8החיים הם חיי ה-하나님 ורוח ה-하나님.생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9לכן, העובדה שאור יוצא מתוך האדם, היא משום שיש חיים בתוך האדם.그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10החיים האלה שבתוך האדם הם רוח ה-하나님.바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11רוח ה-하나님 הזו היא רוח האדם.그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12אבל היום, בנצרות, בבודהיזם וכדומה, הם אינם יודעים מהי רוח האדם.그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13אם לא יודעים מהי הרוח הזו, האם זו דת?이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14זו אינה דת.그건 종교가 아닙니다.

15ברור שבמקרא נאמר שהרוח היא הלב, נכון?분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16הלב, האם יש לב לאדם מת?마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17לאדם מת אין לב. אין לו רוח.죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18לכן אומרים שהרוח עזבה ואיננה.그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19למעשה, הסיבה שלמת אין רוח היא משום שהחיים שהם הרוח בתוך אדם חי מתו.사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20이제 그대로, בלשון העולם אומרים שאבדה הכוח, נכון?이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21이제 그대로, אומרים שאובד הכוח ומתים.이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22למעשה, האמירה הזו נכונה, אך ה-기 שבאדם מתייחס לחיים.사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23לכן, רק אם יש חיים, יש לב, ורק אם יש לב, האדם חי. נכון?그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24לכן, הלב שבאדם הוא הרוח, וכיון שהחיים שבאדם הם רוח ה-하나님, יש לב משום שיש רוח ה-하나님.그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25האם אתם יודעים מדוע גם לחיות אחרות יש חיים, אך אין להן לב?이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26אין להן רוח, רוח. אין להן רוח ה-하나님.영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27לכן בני אדם אוכלים חיות, נכון?그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28אם היו להן חיים, אי אפשר היה לאכול אותן.생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29לכן בבודהיזם, באומרם שאין לאכול חיות שיש בהן חיים, הנזירים אינם אוכלים בשר וכדומה, אך זוהי רק העמדת פנים, וזה משום שהם אינם יודעים את המשמעות היסודית כפי שהיא.그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30חיות שיש בהן חיים, לדוגמה, גם נמר אינו טורף כל אדם.바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31אם אדם פוגש נמר ואינו נבהל, ואינו בורח כשפוגש נמר, הנמר הזה לא ינשך את האדם.바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32לכן, האם שמעתם סיפורים עתיקים על כך שאדם פגש נמר ושרד כי הנמר לא נשך אותו, נכון?그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33הסיבה לכך היא שחיים הם רוח ה-하나님, ומדוע נמר אינו יכול לנשוך אדם שיש בו רוח ה-하나님?그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34הוא אינו יכול לנשוך משום שרוח ה-하나님 נמצאת בתוך האדם הזה.바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35אך כאשר אדם נבהל ומאבד את הכרתו, אז אין רוח ה-하나님.그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36משום שרוח ה-하나님 מתה, לכן נבהלים ומאבדים את הכרתן.하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37כשמאבדים הכרה ונופלים, אז נמר טורף ואוכל.정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38בגלל שאין את רוח ה-하나님, אדם שיש לו את רוח ה-하나님 לעולם לא יינשך. אתם מבינים?바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39לכן, שמעתם פעם סבים שפגשו נמרים ולא ננשכו, וחזרו בחיים, מספרים על כך בגאווה, נכון?그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40הם לא יודעים את הסיבה מדוע הם לא ננשכו.그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41נמר לעולם לא יכול לנשוך אדם שרוח ה-하나님 איתו.바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42למה זה כך? כי בתוך האדם יש את ה-하나님.왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43אז למה האדם מת? כי ה-마귀 הורג את ה-하나님 קודם.그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44בגלל שה-마귀 הורג את רוח ה-하나님, שהיא החיים שבתוך האדם, האדם מת.마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45לכן, אם הורגים את רוח ה-하나님 שבתוך האדם, זה אומר שהרוח נהרגה, ולכן הרוח לא יכולה לעזוב ולא יכולה לחיות. כי היא נהרגה. אתם מבינים?그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46אז עולם הרוח הזה קיים עכשיו. לכן, אנשים שלא מאמינים לדבריו של איש זה אומרים שכל המתים עלו לשמיים, אבל כל זה נאמר מבורות.그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47כשאדם מת, הוא מת בגלל שהרוח מתה.사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48לכן, בגלל שהרוח מתה, האדם מת, ומכאן שדיבורים כמו "הרוח הולכת לגן עדן אחרי המוות" או "הרוח הולכת לגיהינום אחרי המוות" הם כולם דברי בורים.그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49הם אומרים דברים כאלה כי הם אינם יודעים.알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.