Au-delà des montagnes, dans les vallées profondes
Tae-san-eul Neo-meo Heom-gog-e Ga-do
태산을 넘어 험곡에 가도
빛 가운데로 걸어오면
주께서 아니 버리시기로
약속한 말씀 변치 않네
Même si je traverse de hautes montagnes et des vallées escarpées,
Si je marche dans Sa lumière,
Que 주님 ne m'abandonnera pas,
Sa parole promise ne change jamais.
Tae-san-eul Neo-meo Heom-gog-e Ga-do
Bit Ga-un-de-ro Geo-reo-o-myeon
Ju-kke-seo A-ni Beo-ri-si-gi-ro
Yak-sok-han Mal-sseum Byeon-chi An-ne
하늘의 영광 하늘의 영광
나의 맘속에 차고 넘치네
할렐루야 노래함으로
영원히 주를 찬양하리
La gloire céleste, la gloire céleste,
Déborde et inonde mon cœur.
En chantant Alléluia,
Je louerai 주님 pour l'éternité.
Ha-neul-ui Yeong-gwang Ha-neul-ui Yeong-gwang
Na-ui Mam-sog-e Cha-go Neom-chi-ne
Hal-le-lu-ya No-rae-ham-eu-ro
Yeong-won-hi Ju-reul Chan-yang-ha-ri
캄캄한 밤에 행할지라도
주께서 나의 인도되고
나에게 밝은 빛이 되시니
길 잃어버릴 염려 없네
Même si je marche dans la nuit la plus sombre,
주님 est mon guide,
Et Il devient ma lumière éclatante,
Je n'ai aucune crainte de me perdre.
Kam-kam-han Bam-e Haeng-hal-ji-ra-do
Ju-kke-seo Na-ui In-do-doe-go
Na-e-ge Bal-geun Bi-chi Doe-si-ni
Gil Il-eo-beo-ril Yeom-nyeo Eop-ne
광명한 이 빛 늘 기뻐하며
명랑한 천성 목적 삼고
할렐루야를 노래함으로
날마다 빛에 걸어오리
Toujours me réjouissant de cette lumière glorieuse,
Faisant d'une nature céleste et joyeuse mon objectif,
En chantant Alléluia,
Je marcherai dans la lumière chaque jour.
Gwang-myeong-han I Bit Neul Gi-ppeo-ha-myeo
Myeong-rang-han Cheon-seong Mok-jeok Sam-go
Hal-le-lu-ya-reul No-rae-ham-eu-ro
Nal-ma-da Bit-e Geo-reo-o-ri