Puisque le 주님 me conduit
Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ni
주님이 거느리시니 즐겁고 태평하구나
주야에 자고 깨는 것 주님이 거느리시네
Puisque le 주님 me conduit, je suis joyeux et en paix.
Que je dorme ou m'éveille jour et nuit, le 주님 me conduit.
Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ni Jeul-geop-go Tae-pyeong-ha-gu-na
Ju-ya-e Ja-go Ggae-neun Geot Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ne
날 항상 거느리시고 날 친히 거느리시네
날 항상 거느리시고 날 친히 거느리시네
Il me conduit toujours, Il me conduit personnellement.
Il me conduit toujours, Il me conduit personnellement.
Nal Hang-sang Geo-neu-ri-si-go Nal Chin-hi Geo-neu-ri-si-ne
Nal Hang-sang Geo-neu-ri-si-go Nal Chin-hi Geo-neu-ri-si-ne
때때로 우고 만나면 때때로 쾌락 만나네
풍파 중에 거느리고 평안할 때 거느리네
Parfois je rencontre la tristesse, parfois je rencontre le plaisir.
Il me conduit au milieu des tempêtes, Il me conduit dans la paix.
Ttae-ttae-ro U-go Man-na-myeon Ttae-ttae-ro Kwae-rak Man-na-ne
Pung-pa Jung-e Geo-neu-ri-go Pyeong-an-hal Ttae Geo-neu-ri-ne
내 주의 손을 붙잡고 천성에 들어오겠네
괴로우나 즐거우나 주님이 거느리시네
Tenant la main de mon 주님, j'entrerai dans la Cité Céleste.
Que je sois dans la peine ou dans la joie, le 주님 me conduit.
Nae Ju-e-ui Son-eul But-jap-go Cheon-seong-e Deu-reo-o-get-ne
Goe-ro-u-na Jeul-geo-u-na Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ne