Que Ta volonté s'accomplisse, 주님
Ju-nim-ui Tteu-seul I-ru-so-seo
주님의 뜻을 이루소서
맡기는 중에 기다리니
진흙과 같은 날 빚으사
당신의 형상 만드소서
Que Ta volonté s'accomplisse, 주님.
Dans l'abandon, j'attends.
Comme l'argile, façonne-moi,
Fais-moi à Ton image.
Ju-nim-ui Tteu-seul I-ru-so-seo
Mat-gi-neun Jung-e Gi-da-ri-ni
Jin-heuk-gwa Ga-teun Nal Bi-jeu-sa
Dang-sin-ui Hyeong-sang Man-deu-so-seo
주님의 뜻을 이루소서
당신 발 앞에 엎디오니
나의 속맘을 살피시사
눈보다 희게 하옵소서
Que Ta volonté s'accomplisse, 주님.
Je me prosterne à Tes pieds.
Examine mon cœur profond,
Et rends-le plus blanc que la neige.
Ju-nim-ui Tteu-seul I-ru-so-seo
Dang-sin Bal Ap-e Eop-di-o-ni
Na-ui Sok-mam-eul Sal-pi-si-sa
Nun-bo-da Hui-ge Ha-op-so-seo
주님의 뜻을 이루소서
온전히 나를 주장하사
주님과 함께 동거함을
만민이 알게 하옵소서
Que Ta volonté s'accomplisse, 주님.
Prends entièrement possession de moi,
Que ma communion avec Toi,
Soit connue de tous les peuples.
Ju-nim-ui Tteu-seul I-ru-so-seo
On-jeon-hi Na-reul Ju-jang-ha-sa
Ju-nim-gwa Ham-kke Dong-geo-ham-eul
Man-min-i Al-ge Ha-op-so-seo