Ces longs siècles
Geu Eol-ma-na Gin-gin Se-wol
그 얼마나 긴긴 세월 고대하던 분이신가
때이르니 동방에서 나타나신 의인이라
Combien de longs siècles nous avons attendu cette personne !
Quand le temps est venu, le juste est apparu de l'Est.
Geu Eol-ma-na Gin-gin Se-wol Go-dae-ha-deon Bu-ni-sin-ga Ttae-i-reu-ni Dong-bang-e-seo Na-ta-na-sin Ui-ni-ra
들으소서 성신이여 우리의 기도 들으소서
따르리라 따르리라 영원토록 따르리라
영원토록 따르리라
Écoute-nous, 성신, écoute notre prière.
Nous Te suivrons, nous Te suivrons, nous Te suivrons pour l'éternité.
Nous Te suivrons pour l'éternité.
Deu-reu-so-seo Seong-si-ni-yeo U-ri-e-ui Gi-do Deu-reu-so-seo Tta-reu-ri-ra Tta-reu-ri-ra Yeong-won-to-rok Tta-reu-ri-ra Yeong-won-to-rok Tta-reu-ri-ra
죄의 권세 이기시려 억만 죽음 넘었는데
그 고생을 누가 알랴 사람으론 알 수 없네
Pour vaincre le pouvoir du péché, Il a traversé d'innombrables morts.
Qui pourrait connaître Sa souffrance ? Les humains ne peuvent la comprendre.
Joe-ui Gwon-se I-gi-si-ryeo Eok-man Ju-geum Neo-meot-neun-de Geu Go-saeng-eul Nu-ga Al-lya Sa-ram-eu-ron Al Su Eop-ne
받은 고난 당한 시험 사무치게 아프거늘
우리들이 모른다면 그 얼마나 서러울까
Les épreuves et les souffrances qu'Il a endurées étaient profondément douloureuses.
Si nous ne le savions pas, quelle tristesse ce serait pour Lui.
Ba-deun Go-nan Dang-han Si-heom Sa-mu-chi-ge A-peu-geo-neul U-ri-deu-ri Mo-reun-da-myeon Geu Eol-ma-na Seo-ro-ul-kka
고대하던 새 아침은 이제 다시 밝아오네
죽음 없는 새 세상은 이 땅에서 이뤄지네
Le nouvel aube tant attendu se lève à nouveau.
Un nouveau monde sans mort est accompli sur cette terre.
Go-dae-ha-deon Sae A-chi-meun I-je Da-si Bal-ga-o-ne Ju-geum Eop-neun Sae Se-sang-eun I Ttang-e-seo I-rwo-ji-ne