Notre 구주, qui porte nos fardeaux
Jwe-jim Mat-teun U-ri Gu-ju
죄짐 맡은 우리 구주 어찌 좋은 친군지
걱정 근심 모든 것을 고한 사람 복 받네
주께 고함 없는 고로 복을 얻지 못하네
사람들이 어찌하여 모든 것을 고찮나
Notre 구주, qui porte nos fardeaux de péché, quel ami merveilleux !
Ceux qui Lui confient toutes leurs peines et soucis reçoivent la bénédiction.
Si nous ne Lui confions pas tout, nous ne pouvons pas recevoir de bénédictions.
Pourquoi donc les hommes ne Lui confient-ils pas toutes choses ?
Jwe-jim Mat-teun U-ri Gu-ju Eot-jji Jo-eun Chin-gun-ji
Geok-jeong Geun-sim Mo-deun Geo-seul Go-han Sa-ram Bok Bat-ne
Jju-kke Go-ham Eom-neun Go-ro Bo-geul Eot-jji Mot-ta-ne
Sa-ram-deu-ri Eot-jji-ha-yeo Mo-deun Geo-seul Go-chan-na
시험 걱정 모든 괴롬 없는 사람 누군가
부질없이 낙심 말고 기도드려 고하세
이런 진실 하신 친구 찾아볼 수 있을까
우리 약함 아시오니 어찌 아니 고할까
Qui est sans épreuves, sans soucis, sans toutes sortes de peines ?
Ne vous découragez pas en vain, mais priez et confiez-Lui tout.
Un tel ami, si sincère, où le trouverions-nous ?
Puisqu'Il connaît nos faiblesses, comment ne pas Lui confier tout ?
Si-heom Geok-jeong Mo-deun Gwe-rom Eom-neun Sa-ram Nu-gun-ga
Bu-ji-reop-si Nak-sim Mal-go Gi-do-deu-ryeo Go-ha-se
I-reon Jin-sil Ha-sin Chin-gu Cha-ja-bol Su Is-seul-kka
U-ri Yak-kam A-si-o-ni Eot-jji A-ni Go-hal-kka
근심되는 중한 짐을 아니진 자 누군가
피난 곳은 구주 오니 기도드려 고하세
세상 친구 멸시하고 너를 조롱 하여도
주님 품에 안기어서 위안하심 받겠네
Qui ne porte pas de lourds fardeaux de soucis ?
Notre refuge est le 구주, viens, prie et confie-Lui tout.
Même si les amis du monde te méprisent et se moquent de toi,
Dans les bras de 주님, tu trouveras le réconfort.
Geun-sim-doe-neun Jung-han Ji-meul A-ni-jin Ja Nu-gun-ga
Pi-nan Go-seun Gu-ju O-ni Gi-do-deu-ryeo Go-ha-se
Se-sang Chin-gu Myeol-si-ha-go Neo-reul Jo-rong Ha-yeo-do
Ju-nim Pu-me An-gi-eo-seo Wi-an-ha-sim Bat-get-ne