Vers ce lieu élevé
I nop-eun got-eul hyang-ha-yeo
이 높은 곳을 향하여 날마다 나아옵니다
내 뜻과 정성 모두어 날마다 기도합니다
Vers ce lieu élevé, chaque jour je m'avance.
Rassemblant ma volonté et ma dévotion, chaque jour je prie.
I nop-eun got-eul hyang-ha-yeo nal-ma-da na-a-om-ni-da
Nae tteut-gwa jeong-seong mo-du-eo nal-ma-da gi-do-ham-ni-da
내 주여 내 발 붙드사 이곳에 서게 합소서
이곳은 빛과 사랑이 언제나 넘치옵니다
Mon 주님, soutiens mes pas pour que je me tienne ici.
Ce lieu est toujours débordant de lumière et d'amour.
Nae ju-yeo nae bal but-deu-sa i-got-e seo-ge hap-so-seo
I-got-eun bit-gwa sa-rang-i eon-je-na neom-chi-om-ni-da
괴롬과 죄만 있는 곳 내 어이 거기 살리까
빛나고 높은 이곳을 날마다 바라봅니다
Comment pourrais-je vivre là où il n'y a que douleur et péché ?
Ce lieu brillant et élevé, chaque jour je le contemple.
Goe-rom-gwa joe-man it-neun got nae eo-i geo-gi sal-li-kka
Bit-na-go nop-eun i-got-eul nal-ma-da ba-ra-bom-ni-da
의심의 안개 걷히고 근심의 구름 없는 곳
기쁘고 참된 평화가 여기만 있사옵니다
Là où le brouillard du doute se dissipe, où il n'y a pas de nuages d'inquiétude.
Une paix joyeuse et véritable ne se trouve qu'ici.
Ui-sim-e an-gae geot-hi-go geun-sim-e gu-reum eom-neun got
Gi-ppeu-go cham-doen pyeong-hwa-ga yeo-gi-man it-sa-om-ni-da
험하고 높은 이 길을 싸우며 나아옵니다
다시금 기도 하오니 내 주여 인도합소서
Sur ce chemin ardu et élevé, je lutte et j'avance.
Je prie de nouveau, mon 주님, guide-moi.
Heom-ha-go nop-eun i gil-eul ssa-u-myeo na-a-om-ni-da
Da-si-geum gi-do ha-o-ni nae ju-yeo in-do-hap-so-seo
내 주를 따라 들어와 이 높은 곳에 우뚝 서
영원한 복락 누리며 즐거운 노래 부르리
Suivant mon 주님, je suis entré et me tiens fermement en ce lieu élevé.
Jouissant d'un bonheur éternel, je chanterai des chants joyeux.
Nae ju-reul tta-ra deu-reo-wa i nop-eun got-e u-ttuk seo
Yeong-won-han bok-rak nu-ri-myeo jeul-geo-un no-rae bu-reu-ri