Sur l'autre rive, sur la colline du fleuve, il y a une belle terre
I Geon-neo-pyeon Gang-eon-deo-ge A-reum-da-un Ttang It-to-da
이 건너편 강 언덕에 아름다운 땅 있도다
맡김으로만 이곳에 오겠네
문 하나씩 들어와서 천사와 같이 살리로다
너와 날 위해 황금종 울린다
Sur l'autre rive, sur la colline du fleuve, il y a une belle terre.
Ce n'est qu'en s'abandonnant que l'on viendra ici.
En entrant par chaque porte, nous vivrons comme des anges.
Pour toi et moi, la cloche d'or sonne.
I Geon-neo-pyeon Gang Eon-deo-ge A-reum-da-un Ttang It-to-da
Mat-gim-eu-ro-man I-go-se O-get-ne
Mun Ha-na-ssik Deu-reo-wa-seo Cheon-sa-wa Ga-chi Sal-li-ro-da
Neo-wa Nal Wi-hae Hwang-geum-jong Ul-lin-da
이 울리는 종소리와 천사의 노래 듣는가
영광일세 할렐루야 기쁘다
빛나는 이 강 건너와 영원토록 살리로다
너와 날 위해 황금종 울린다
Entends-tu le son de cette cloche qui résonne et le chant des anges ?
Quelle gloire ! Alléluia, quelle joie !
Traversons ce fleuve éclatant et vivons pour l'éternité.
Pour toi et moi, la cloche d'or sonne.
I Ul-li-neun Jong-so-ri-wa Cheon-sa-ui No-rae Deut-neun-ga
Yeong-gwang-il-se Hal-le-lu-ya Gi-ppeu-da
Bit-na-neun I Gang Geon-neo-wa Yeong-won-to-rok Sal-li-ro-da
Neo-wa Nal Wi-hae Hwang-geum-jong Ul-lin-da
매일 아침 천성 와서 죄와 슬픔 다 잊고서
내가 탄배 은빛 바다 건너와
날 어루만져 주시는 이 사랑 깨달으리라
너와 날 위해 황금종 울린다
Chaque matin, en venant à la Cité Céleste, oubliant tous les péchés et les chagrins.
Le bateau que j'ai pris traversera la mer d'argent.
Je réaliserai cet amour qui me caresse.
Pour toi et moi, la cloche d'or sonne.
Mae-il A-chim Cheon-seong Wa-seo Joe-wa Seul-peum Da It-go-seo
Nae-ga Tan-bae Eun-bit Ba-da Geon-neo-wa
Nal Eo-ru-man-jyeo Ju-si-neun I Sa-rang Kkae-da-reu-ri-ra
Neo-wa Nal Wi-hae Hwang-geum-jong Ul-lin-da