La maison céleste que je vois
I Boe-neun Cheon-seong-jip
이 뵈는 천성 집 날마다 가까워
내 올 길 멀지 않으니 전보다 가깝다
La maison céleste que je vois se rapproche chaque jour,
Le chemin que je dois prendre n'est pas loin, plus proche qu'avant.
I Boe-neun Cheon-seong Jip Nal-ma-da Ga-kka-wo Nae Ol Gil Meol-ji A-neu-ni Jeon-bo-da Ga-kkap-da
더 가깝고 더 가깝다
하룻길 되는 내 본향 가까운 곳일세
Plus proche, toujours plus proche,
Ma vraie patrie, à un jour de chemin, est un lieu si proche.
Deo Ga-kkap-go Deo Ga-kkap-da Ha-rut-gil Doe-neun Nae Bon-hyang Ga-kka-un Go-sil-se
내 주의 집에는 거할 곳 많도다
이 보좌 있는 곳으로 가까이 옵니다
Dans la maison de mon 주님, il y a de nombreuses demeures,
Vers le lieu où se trouve ce trône, je m'approche.
Nae Ju-e-ui Ji-be-neun Geo-hal Got Man-do-da I Bo-jwa It-neun Go-seu-ro Ga-kka-i Om-ni-da
세상의 끝 날에 죄짐을 벗고서
내 면류관을 쓸 때가 가깝게 되었네
Au jour de la fin du monde, en me débarrassant du fardeau du péché,
Le temps de porter ma couronne est devenu proche.
Se-sang-e-ui Kkeut Na-re Joe-jim-eul Beot-go-seo Nae Myeon-nyu-gwan-eul Sseul Ttae-ga Ga-kkap-ge Doe-eot-ne
내 길의 원근을 분명히 아오니
내 주여 길 다 오도록 날 함께 합소서
Je connais clairement la distance de mon chemin,
Mon 주님, jusqu'à la fin de mon chemin, sois avec moi.
Nae Gi-re-ui Won-geun-eul Bun-myeong-hi A-o-ni Nae Ju-yeo Gil Da O-do-rok Nal Ham-kke Hap-so-seo