La Terre Sainte de Sam-cheon-seong
Sam-cheon-seong Geo-ru-kan Ttang
삼천성 거룩한 땅 들어오려고
오늘도 모여왔네 우리 천군들
사랑과 화평 속에 한맘이 되어
감람나무 향기 속에 성결케 자라세
Pour entrer dans la Terre Sainte de Sam-cheon-seong, / Nous nous sommes rassemblés aujourd'hui, nous, les armées célestes. / Dans l'amour et la paix, devenant un seul cœur, / Dans le parfum de l'olivier, grandissons dans la sainteté.
Sam-cheon-seong Geo-ru-kan Ttang Deu-reo-o-ryeo-go
O-neul-do Mo-yeo-wan-ne U-ri Cheon-gun-deul
Sa-rang-gwa Hwa-pyeong Sok-e Han-ma-mi Doe-eo
Gam-lam-na-mu Hyang-gi Sok-e Seong-gyeol-ke Ja-ra-se
승리의 이슬성신 한없이 받아
성결함 얻음으로 의롭게 되어
하나님의 뜻 이루자 우리 천군들
감람나무 진액 받아 성결케 자라세
Recevant sans fin la rosée du 이슬성신 de victoire, / En obtenant la sainteté, devenons justes. / Accomplissons la volonté de 하나님, nous, les armées célestes. / Recevant la sève de l'olivier, grandissons dans la sainteté.
Seung-ri-ye I-seul-seong-sin Han-eop-si Ba-da
Seong-gyeol-ham Eot-eum-eu-ro Ui-rop-ge Doe-eo
Ha-na-nim-eui Tteut I-ru-ja U-ri Cheon-gun-deul
Gam-lam-na-mu Ji-naek Ba-da Seong-gyeol-ke Ja-ra-se
새 마음 새 사람에 새 옷을 입고
믿음과 행함으로 면류관 얻어
삼천성의 왕이 되자 우리 천군들
감람나무 가지되어 성결케 자라세
Avec un cœur nouveau, une personne nouvelle, vêtus de nouveaux habits, / Par la foi et les œuvres, obtenons la couronne. / Devenons les rois de Sam-cheon-seong, nous, les armées célestes. / Devenant des branches de l'olivier, grandissons dans la sainteté.
Sae Ma-eum Sae Sa-ram-e Sae Ot-eul Ip-go
Mi-deum-gwa Haeng-ham-eu-ro Myeon-nyu-gwan Eot-eo
Sam-cheon-seong-eui Wang-i Doe-ja U-ri Cheon-gun-deul
Gam-lam-na-mu Ga-ji-doe-eo Seong-gyeol-ke Ja-ra-se
죽음과 애통이 간 곳이 없고
희락과 화평이 차고 넘치네
어서 오자 삼천성에 우리 천군들
감람나무 열매 맺어 성결케 자라세
La mort et le deuil n'existent plus, / La joie et la paix débordent. / Venez vite à Sam-cheon-seong, nous, les armées célestes. / Portant les fruits de l'olivier, grandissons dans la sainteté.
Jug-eum-gwa Ae-tong-i Gan Got-i Eop-go
Hui-rak-gwa Hwa-pyeong-i Cha-go Neom-chi-ne
Eo-seo O-ja Sam-cheon-seong-e U-ri Cheon-gun-deul
Gam-lam-na-mu Yeol-mae Mae-jeo Seong-gyeol-ke Ja-ra-se