Le renard a sa tanière dans la montagne
San-e Yeo-u Gu-ri It-go
산에 여우 굴이 있고 나는 새도 집 있건만
우리 주님 세상에서 머리 둘 곳 하나 없이
돌팔매질 웬 말인가 발길질이 웬 말인가
Dans la montagne, le renard a sa tanière, et l'oiseau qui vole a son nid,
Mais notre 주님, en ce monde, n'avait pas d'endroit où reposer Sa tête.
Que signifient ces lapidations ? Que signifient ces coups de pied ?
San-e Yeo-u Gu-ri It-go Na-neun Sae-do Jip It-geon-man U-ri Ju-nim Se-sang-e-seo Meo-ri Dul Got Ha-na Eop-si Dol-pal-mae-jil Wen Mal-in-ga Bal-gil-ji-ri Wen Mal-in-ga
엄동설한 추운 밤에 얼음 위에 밤새우고
돌밭 위에 유리 위에 삼십 일씩 열네 번을
피눈물로 금식기도 하나님도 감동했네
Dans le froid glacial de l'hiver, par une nuit glaciale, Il veilla sur la glace,
Sur un champ de pierres, sur du verre, trente jours à chaque fois, quatorze fois,
Par des prières de jeûne et des larmes de sang, même 하나님 fut ému.
Eom-dong-seol-han Chu-un Bam-e Eol-eum Wi-e Bam-sae-u-go Dol-bat Wi-e Yu-ri Wi-e Sam-sip Il-ssik Yeol-le Beon-eul Pi-nun-mul-lo Geum-sik-gi-do Ha-na-nim-do Gam-dong-haet-ne
이기신 자 우리 주님 자욱마다 가시밭길
억 천만 번 당한 고난 최후까지 견디시며
이 한 생명 주께 받쳐 주의 뜻을 이루소서
Le Vainqueur, notre 주님, chaque pas un chemin d'épines,
Ayant subi d'innombrables épreuves, endurant jusqu'à la fin,
Que cette seule vie Te soit offerte, pour accomplir Ta volonté.
I-gi-sin Ja U-ri Ju-nim Ja-uk-ma-da Ga-si-bat-gil Eok Cheon-man Beon Dang-han Go-nan Choe-hu-kka-ji Gyeon-di-si-myeo I Han Saeng-myeong Ju-kke Bat-chyeo Ju-eui Tteu-seul I-ru-so-seo
이겼도다 우리 주님 억만 마귀 이기시고
승리하신 우리 주님 한국 땅에 오셨으니
빛나도다 승리제단 만민들은 영생하리
Il a vaincu ! Notre 주님 ! Ayant triomphé d'innombrables 마귀,
Notre 주님 victorieux est venu sur la terre de Corée,
Que l'Autel de la Victoire est resplendissant ! Tous les peuples auront la 영생 !
I-gyeot-to-da U-ri Ju-nim Eok-man Ma-gwi I-gi-si-go Seung-ni-ha-sin U-ri Ju-nim Han-guk Ttang-e O-syeot-seu-ni Bit-na-do-da Seung-ni-je-dan Man-min-deul-eun Yeong-saeng-ha-ri