Moi qui ai répondu à l'appel

1

부름받아 나선 이 몸 어디든지 가오리다

괴로우나 즐거우나 주만 따라 가오리니

어느 누가 막으리까 영생 길을 막으리까

Appelé, ce corps ira partout,

Dans la peine ou dans la joie, je ne suivrai que 주님.

Qui pourrait m'arrêter ? Qui pourrait bloquer le chemin de la 영생 ?

Bu-reum-ba-da Na-seon I Mom Eo-di-deun-ji Ga-o-ri-da

Goe-ro-u-na Jeul-geo-u-na Ju-man Tta-ra Ga-o-ri-ni

Eo-neu Nu-ga Ma-geu-ri-kka Yeong-saeng Gi-reul Ma-geu-ri-kka

2

깊은 골짝 빈 들에도 복음 들고 가오리다

소돔 같은 거리에도 사랑 안고 찾아가서

나의 몸에 지닌 것도 아낌없이 드리리다

Même dans les vallées profondes et les déserts, j'irai portant l'Évangile.

Même dans les rues comme Sodome, j'irai, portant l'amour, pour les trouver.

Même ce que je possède en mon corps, je l'offrirai sans réserve.

Gi-peun Gol-jjak Bin Deul-e-do Bo-geum Deul-go Ga-o-ri-da

So-dom Ga-teun Geo-ri-e-do Sa-rang An-go Cha-ja-ga-seo

Na-ui Mom-e Ji-nin Geot-do A-kkim-eop-si Deu-ri-ri-da

3

존귀 영광 모든 권세 주님 홀로 받으소서

멸시 천대 모든 핍박 제가 담당 하오리다

이름 없이 빛도 없이 감사하며 섬기리다

Honneur, gloire, toute autorité, que 주님 seul les reçoive.

Mépris, dédain, toute persécution, je les supporterai.

Sans nom, sans éclat, je servirai avec gratitude.

Jon-gwi Yeong-gwang Mo-deun Gwon-se Ju-nim Hol-lo Ba-deu-so-seo

Myeol-si Cheon-dae Mo-deun Pip-bak Je-ga Dam-dang Ha-o-ri-da

I-reum Eop-si Bit-do Eop-si Gam-sa-ha-myeo Seom-gi-ri-da