Étoile du matin brillante
Bit-nan Sae-byeok-byeol
동방나라 모퉁이 땅에 구세주 출현
감람나무 백합화 빛난 새벽 별
샛별처럼 빛나는 주님의 영광
온 우주 다스리는 이긴자 구세주
Dans le pays de l'Est, au coin de la terre, le 구세주 est apparu.
L'olivier, le lys, l'étoile du matin brillante.
La gloire de 주님, brillante comme l'étoile du matin.
Le vainqueur, le 구세주, qui règne sur tout l'univers.
Dong-bang-na-ra Mo-tung-i Ttang-e Gu-se-ju Chul-hyeon
Gam-lam-na-mu Baek-hap-hwa Bit-nan Sae-byeok Byeol
Saet-byeol-cheo-reom Bit-na-neun Ju-nim-ui Yeong-gwang
On U-ju Da-seu-ri-neun I-gin-ja Gu-se-ju
석가지운 삼천 칠 년 우담화 폈네
개태사에 엄나무 생미륵 상징
생미륵불 오셨구나 소사에 계시네
감로수 내리시는 미륵 부처님
Trois mille sept ans depuis Sakyamuni, la fleur Udumbara a éclos.
Au temple Gaetaesa, l'arbre Eomnamu, symbole du Maitreya vivant.
Le Bouddha Maitreya vivant est venu, Il est à Sosa.
Le Bouddha Maitreya, qui fait descendre le nectar.
Seok-ga-ji-un Sam-cheon Chil Nyeon U-dam-hwa Pyeot-ne
Gae-tae-sa-e Eom-na-mu Saeng-mi-reuk Sang-jing
Saeng-mi-reuk-bul O-syeot-gu-na So-sa-e Gye-si-ne
Gam-no-su Nae-ri-si-neun Mi-reuk Bu-cheo-nim
유불선을 하나로 합친 이기신 엄마
보라 이슬 내리시니 영생의 만나
불로불사 영생수 마신 자 마다
죽음이 없어지니 영생의 나라
Maman, qui a uni le Confucianisme, le Bouddhisme et le Taoïsme.
Voici la rosée qui descend, la manne de la 영생.
Tous ceux qui ont bu l'eau de la 영생, sans vieillir ni mourir.
La mort disparaît, le royaume de la 영생.
Yu-bul-seon-eul Ha-na-ro Hap-chin I-gi-sin Eom-ma
Bo-ra I-seul Nae-ri-si-ni Yeong-saeng-ui Man-na
Bul-lo-bul-sa Yeong-saeng-su Ma-sin Ja Ma-da
Jug-eum-i Eop-seo-ji-ni Yeong-saeng-ui Na-ra
영생 방주 타러 가세 소사 흰 돌 호
마음문 만 열으면 탈수 있어요
영적 노아 정도령님 노를 저시네
맡기고 따라 가세 삼천성으로
Allons monter sur l'arche de la 영생, le bateau de pierre blanche de Sosa.
Si vous ouvrez seulement la porte de votre cœur, vous pouvez monter.
Le Noé spirituel, Jeong-do-ryeong-nim, rame.
Confions-nous et suivons vers Sam-cheon-seong.
Yeong-saeng Bang-ju Ta-reo Ga-se So-sa Hin Dol Ho
Ma-eum-mun Man Yeol-eu-myeon Tal-su It-seo-yo
Yeong-jeok No-a Jeong-do-ryeong-nim No-reul Jeo-si-ne
Mat-gi-go Tta-ra Ga-se Sam-cheon-seong-eu-ro
신천신지 새로운 세상 에덴의 낙원
영원무궁 안식처 행복의 동산
육천 년간 잃었던 우리의 본향
이제야 찾았으니 영원히 누리세
Nouveau ciel, nouvelle terre, un monde nouveau, le paradis d'Éden.
Un refuge éternel et infini, le jardin du bonheur.
Notre patrie perdue pendant six mille ans.
Maintenant que nous l'avons trouvée, jouissons-en pour l'éternité.
Sin-cheon-sin-ji Sae-ro-un Se-sang E-den-ui Nak-won
Yeong-won-mu-gung An-sik-cheo Haeng-bok-ui Dong-san
Yuk-cheon Nyeon-gan Il-eot-deon U-ri-ui Bon-hyang
I-je-ya Chaj-at-seu-ni Yeong-won-hi Nu-ri-se