Mon âme, ayant reçu la grâce
Nae Yeong-ho-ni Eun-chong-i-beo
내 영혼이 은총 입어 중한 죄 짐 벗고 보니
슬픈 많은 이 세상도 천국으로 화하도다
Mon âme, ayant reçu la grâce,
Et mon lourd fardeau de péché ôté,
Ce monde rempli de tristesse
Se transforme en paradis.
Nae Yeong-ho-ni Eun-chong i-beo Jung-han joe jim beot-go bo-ni Seul-peun ma-neun i se-sang-do Cheon-gu-geu-ro hwa-ha-do-da
오 할렐루야 하나님 지난 죄는 사함받고
하나님과 동행하니 그 어디나 하늘나라
Oh, Alléluia ! 하나님 !
Mes péchés passés sont pardonnés,
Je marche avec 하나님,
Partout, c'est le Royaume des Cieux.
O Hal-lel-lu-ya Ha-na-nim Ji-nan joe-neun sa-ham-bat-go Ha-na-nim-gwa dong-haeng-ha-ni Geu eo-di-na ha-neul-na-ra
주님 형상 늘 새기며 내 맘속에 모신 후에
멀리 뵈던 하늘나라 날로날로 가깝도다
Gravant toujours l'image du 주님,
Après l'avoir accueilli dans mon cœur,
Le Royaume des Cieux que je voyais de loin
S'approche de jour en jour.
Ju-nim hyeong-sang neul sae-gi-myeo Nae mam-so-ge mo-sin hu-e Meol-li boe-deon ha-neul-na-ra Nal-lo-nal-lo ga-kkap-do-da
높은 산이 거친들이 초막이나 궁궐이나
주 하나님 모신 곳이 그 어디나 하늘나라
Que ce soit sur de hautes montagnes, dans des plaines arides,
Dans une chaumière ou un palais,
Là où le 주님 하나님 est accueilli,
Partout, c'est le Royaume des Cieux.
Nop-eun sa-ni geo-chin-deu-ri Cho-ma-gi-na gung-gwo-ri-na Ju Ha-na-nim mo-sin go-si Geu eo-di-na ha-neul-na-ra