Tous mes trésors
Na-ui Mo-deun Bo-bae-neun
나의 모든 보배는 삼천성에 쌓였네
나의 평생 자랑은 하나님 뿐이로다
Tous mes trésors sont accumulés dans la Cité des Trois Mille Cieux.
La fierté de toute ma vie n'est que 하나님.
Na-ui Mo-deun Bo-bae-neun Sam-cheon-seong-e Ssa-yeot-ne Na-ui Pyeong-saeng Ja-rang-eun Ha-na-nim Ppu-ni-ro-da
이슬성신 나리는데 날래게 뛰어나와
맡김으로 나의 마음 지금 씻어 줍소서
Tandis que l'이슬성신 descend, je m'élance rapidement,
Par l'abandon, lave mon cœur maintenant, je t'en prie.
I-seul-seong-sin Na-ri-neun-de Nal-lae-ge Ttwi-eo-na-wa Mat-gim-eu-ro Na-ui Ma-eum Ji-geum Ssi-seo Jup-so-seo
세상 부귀 영화와 즐겨 하던 모든 것
오늘 내게 당하여 분토만 못하도다
La richesse et la gloire du monde, et toutes les choses que j'aimais,
Aujourd'hui, face à moi, elles ne valent pas même de la poussière.
Se-sang Bu-gwi Yeong-hwa-wa Jeul-gyeo Ha-deon Mo-deun Geot O-neul Nae-ge Dang-ha-yeo Bun-to-man Mot-ha-do-da
모든 의심 걱정과 두려운 것 다 없고
슬픈 탄식 변하여 기쁜 찬송 되었네
Tous doutes, soucis et peurs ont disparu,
Les tristes lamentations se sont transformées en joyeux cantiques.
Mo-deun Ui-sim Geok-jeong-gwa Du-ryeo-un Geot Da Eop-go Seul-peun Tan-sik Byeon-ha-yeo Gi-ppeun Chan-song Doe-eot-ne
먹보다도 더 검은 죄로 물든 마음을
눈보다도 더 희게 깨끗하게 합소서
Mon cœur, souillé par le péché, plus noir que l'encre,
Rends-le plus blanc que la neige, purifie-le, je t'en prie.
Meok-bo-da-do Deo Geom-eun Jwae-ro Mul-deun Ma-eum-eul Nun-bo-da-do Deo Hui-ge Kkae-kkeut-ha-ge Hap-so-seo