Pour entrer dans la précieuse cité de Canaan

1

나 가나안 복지 귀한 성에 들어오려고 내 중 한 짐을 벗어 버렸네

죄 중에 다시 방황할 일 전혀 없으며 이 생명 시냇가에 살겠네

Pour entrer dans la précieuse cité de Canaan, j'ai déposé mon lourd fardeau. Je n'errerai plus jamais dans le péché, je vivrai au bord de ce ruisseau de vie.

Na Ga-na-an Bok-ji Gwi-han Seong-e Deu-reo-o-ryeo-go Nae Jung Han Jim-eul Beo-seo Beo-ryeot-ne Joe Jung-e Da-si Bang-hwang-hal Il Jeon-hyeo Eop-seu-myeo I Saeng-myeong Si-naet-ga-e Sal-get-ne

CHORUS

길이 살겠네 나 길이 살겠네 이 생명 시냇가에 살겠네

Je vivrai pour toujours, oui, je vivrai pour toujours, je vivrai au bord de ce ruisseau de vie. Je vivrai pour toujours, oui, je vivrai pour toujours, je vivrai au bord de ce ruisseau de vie.

Gil-i Sal-get-ne Na Gil-i Sal-get-ne I Saeng-myeong Si-naet-ga-e Sal-get-ne Gil-i Sal-get-ne Na Gil-i Sal-get-ne I Saeng-myeong Si-naet-ga-e Sal-get-ne

2

이 불과 구름 기둥으로 인도하시니 내 오는 길이 태평 하겠네

이 요단강을 내가 지금 건넌 후에는 이 생명 시냇가에 살겠네

Puisqu'Il me guide par la colonne de feu et de nuée, mon chemin sera paisible. Après avoir traversé ce Jourdain, je vivrai au bord de ce ruisseau de vie.

I Bul-gwa Gu-reum Gi-dung-eu-ro In-do-ha-si-ni Nae O-neun Gil-i Tae-pyeong Ha-get-ne I Yo-dan-gang-eul Nae-ga Ji-geum Geon-neot Hu-e-neun I Saeng-myeong Si-naet-ga-e Sal-get-ne

3

이 생명수의 만나로써 길러 주시니 내 오는 길이 화평 하겠네

나 이후 다시 썩을 양식 필요 없으며 이 생명 시냇가에 살겠네

Puisqu'Il me nourrit de la manne de l'eau de vie, mon chemin sera harmonieux. Désormais, je n'aurai plus besoin de nourriture périssable, je vivrai au bord de ce ruisseau de vie.

I Saeng-myeong-su-ui Man-na-ro-sseo Gil-leo Ju-si-ni Nae O-neun Gil-i Hwa-pyeong Ha-get-ne Na I-hu Da-si Sseok-eul Yang-sik Pil-yo Eop-seu-myeo I Saeng-myeong Si-naet-ga-e Sal-get-ne