Une erreur de parole est comme avoir mis le feu

1C'est pourquoi, que dit parfois 이 사람 à vous tous ? Il dit que vous avez attrapé la queue d'un tigre, n'est-ce pas ?그런 고로 여러분들에게 이 사람이 가끔 무슨 말을 하냐면 바로 여러분들은 호랑이 꼬리를 잡은 격이 됐다고 그러죠?

2Vous comme moi, c'est comme si nous avions attrapé la queue d'un tigre.여러분들이나 나나 호랑이 꼬리를 잡은 격이야.

3Si vous lâchez la queue du tigre, vous serez attrapé et dévoré, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?호랑이 꼬리를 놓으면 잡혀 먹혀, 안 잡혀 먹혀?

4Vous serez attrapé, dévoré et vous mourrez, n'est-ce pas ?잡혀먹혀 죽죠?

5Si vous le tenez, le tigre continue de courir, alors c'est difficile, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?붙잡고 있자니 호랑이가 자꾸 달려가니까 힘들어, 힘 안 들어?

6Essayer de le suivre est aussi difficile que si vos jambes se déchiraient, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그걸 따라가려니까 가랭이가 찢어지는 것처럼 힘들죠? 그래요, 안 그래요?

7C'est la même chose que d'attraper la queue d'un tigre, comprenez-vous ?호랑이 꼬리를 잡은 것과 마찬가지야, 아시겠어요?

8Si vous lâchez, vous mourrez ; si vous ne lâchez pas, vous vivez, mais c'est si difficile que vous ne pouvez pas le supporter. Comprenez-vous ?놓으면 죽고, 안 놓으면 사는데 힘이 들어서 못 견뎌. 아시겠어요?

9Alors, 이제 그대로, puisque beaucoup de gens commettent des 죽을 죄 et meurent, si quelqu'un suit le chemin de la mort comme ceux qui l'ont emprunté, cette personne est-elle vraiment intelligente, n'est-ce pas ?그래서, 이제 그대로, 많은 사람들이 죽을 죄를 짓고 죽으니까, 그 죽음의 길을 간 사람들을 따라서 자신도 죽음의 길을 따라서 가면, 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

10C'est un idiot, comprenez-vous ?그건 멍텅구리야, 아시겠어요?

11C'est un idiot fini ! Pas un idiot ordinaire, mais un idiot fini ! Comprenez-vous ?그건 구리구리 멍텅구리야~ 보통 멍텅구리가 아니라~ 구리구리~ 멍텅구리야, 아시겠어요?

12Je dis toujours que si l'on fait des choses qui mènent à la mort, on meurt, n'est-ce pas ?죽을 짓을 했으니까 죽는 거라고 내가 늘 그러죠?

13Si l'on fait des choses qui mènent à la mort, on meurt ; si l'on fait des choses qui mènent à la vie, on vit.죽을 짓을 하면 죽고, 살 짓을 하면 살어.

14Vous, avez-vous fait des choses qui mènent à la mort et pourtant vous vivez ?여러분들 죽을 짓을 했는데 살아?

15Vous vivez parce que vous avez fait des choses qui mènent à la vie, n'est-ce pas ?살 짓을 해서 사는 거죠?

16Vous vivez parce que vous avez fait des choses qui mènent à la vie. Si vous faites des choses qui mènent à la mort, vous mourrez, c'est certain. Comprenez-vous ?살 짓을 해서 사는 거야. 죽을 짓을 하면 죽어, 반드시. 아시겠어요?

17Que pousse-t-il là où l'on sème des haricots ?콩 심은데 뭐이 나?

18Là où l'on sème des haricots, des haricots poussent, c'est certain.콩 심은 데 반드시 콩이 나요.

19Là où l'on sème des haricots rouges ?팥 심은 데?

20Des haricots rouges poussent, c'est certain, n'est-ce pas ?반드시 팥 나죠?

21Même les élèves de l'école primaire peuvent répondre à cela, n'est-ce pas ?국민 학교 학생들도 그 정도는 답변할 수 있는 말이죠?

22Alors, 이제 그대로, vous recevrez une rétribution selon ce que vous avez fait. Comprenez-vous ?그래서, 이제 그대로, 행한 대로 보응을 받게 되어 있어요. 아시겠어요?

23Si vous utilisez votre bouche comme bon vous semble, comme si ce n'était qu'une bouche ouverte, alors, 이제 그대로, 하나님 vous mène en vous dorlotant jusqu'à la fin des temps.터진 입이라고 마음대로 놀렸다가는, 이제 그대로, 하나님은 마지막 때까지 오냐오냐 하면서 끌고 와요.

24Il vous mène en vous faisant des compliments : « Oh oui, c'est bien, c'est bien, wow~ vous êtes vraiment excellent », puis à la toute fin, à la toute fin, il vous jette en Enfer. Comprenez-vous ?"오냐오냐, 잘한다 잘한다, 이야~ 당신 참 훌륭하다" 칭찬을 해 주면서 끌고 가다가 마지막에 가서, 마지막에 가서 지옥에 던져버려. 아시겠어요?

25Je dis publiquement que 하나님 est un 하나님 rusé, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그렇게 하나님이 깍쟁이 하나님이라고 내가 공개적으로 얘기하잖아, 그래, 안 그래?

26Parce que 하나님 est un 하나님 rusé, il vous ménage avec une extrême prudence, de peur que si vous le provoquez, le 마귀 ne fasse son Œuvre. Comprenez-vous ?하나님이 깍쟁이 하나님인 고로, 건드리면 마귀 역사(役事)를 할까 봐 설설설설 얼려. 아시겠어요?

27De peur que le 마귀 ne fasse son Œuvre, il vous mène en vous ménageant avec une extrême prudence, puis à la fin, il vous jette en Enfer.마귀 역사 할까 봐 설설설설 얼려서 끌고 가다가 마지막에 지옥에 던져버려.

28Il n'y a pas de pitié, comprenez-vous ?에누리 없어요, 아시겠어요?

29Alors, est-ce un 하나님 effrayant, ou un 하나님 très naïf ?그러니까 무서운 하나님이야, 아주 어수룩한 하나님이야?

30C'est un 하나님 effrayant. C'est ce genre de 하나님.무서운 하나님이야. 그런 하나님이야.

31이 사람, 이제 그대로, a-t-il dit qu'il avait parcouru ce chemin en pleurant et en sanglotant, ou a-t-il dit qu'il avait parcouru ce chemin en souriant ?이 사람이, 이제 그대로, 울며~ 불며~ 울면서 이 길을 왔다고 그랬어요~ 이 사람이 웃으면서 이 길을 왔다고 그랬어요?

32Il est venu en pleurant. Comprenez-vous ?울면서 왔어. 아시겠어요?

33Savez-vous pourquoi il est venu en pleurant ?왜 울면서 온 줄 알아?

34En fait, c'est un chemin que les humains ne peuvent absolument pas suivre.도저히 인간으로서는 따라갈 수 없는 길이야. 사실은.

35Les humains ne peuvent pas le suivre.인간으로서는 따라갈 수 없어.

36Mais comment 이 사람 est-il devenu un 이긴자 ? C'est parce que 이 사람 a enduré jusqu'au bout.그런데 이 사람이 뭘로 이긴자가 됐냐면, 바로 이 사람은 끝까지 참은 거야.

37Même s'il voulait parler, il ne l'a pas fait, il a juste fermé la bouche et a enduré.말하고 싶어도 말 안 하고 그냥 딱 입을 다물고 참았던 거야.

38Même si quelqu'un le frappait, il ne se mettait pas en colère et retenait sa colère.누가 때려도 화도 안 내고 화를 참았던 거야.

39Quand il a essayé d'endurer même les injustices, quand il a essayé d'endurer cette colère qui explosait, quand il a vraiment essayé d'endurer cela, était-ce vraiment insupportable, ou pas ?그걸~ 억울한 일을 당해도 참으려니까, 그걸 참말로 울화통이 터지는 걸 참으려니까, 참말로~ 그걸 참으려니까, 참말로 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

40C'était insupportable.기가 막혔던 거야.

41On ne peut même pas en parler.그 거 말도 못해.

42En endurant des injustices indicibles, des choses insupportables dont on ne peut parler, c'est en persévérant et en endurant jusqu'au bout qu'il est devenu un 이긴자. Comprenez-vous ?입에 담을 수가 없는 그런 그 억울한 일, 입에 담을 수 없는 그런 참을 수 없는 일을 당하면서, 끝까지 참고 견딘 것이 이긴자가 된 거야. 아시겠어요?

43Alors le 마귀, pour le faire tomber de n'importe quelle manière, de toutes les manières possibles, le 마귀, 이제 그대로, le pique sur le côté, le pique avec un bâton, le pique aussi de l'autre côté, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그래서 마귀는 어떤 모양으로든지 넘어뜨리려고 요런 모양 조런 모양으로 넘어뜨리려고 마귀는, 이제 그대로, 옆구리도 찔러보고, 장댕이도 찔러보고, 또 이쪽 옆구리도 찔러보고, 마귀가 그럴까, 안 그럴까?

44Le 마귀 le fait, comprenez-vous ?마귀가 그래요, 아시겠어요?

45Il y a eu toutes sortes de tentations pour le faire tomber.넘어뜨리려고 별에 별 유혹이 다 있었어요.

46Mais jusqu'au bout, 이 사람, même s'il ne savait pas d'autres choses, a scellé sa bouche. Sa bouche.그렇지만 끝까지 이 사람은 다른 건 몰라도 입을 봉했던 거야. 입을.

47Si vous utilisez votre bouche sans réfléchir, comme si ce n'était qu'une bouche ouverte, les mots, une fois prononcés, peuvent-ils être repris ?터진 입이라고 함부로 놀리면, 말이라는 건 한 번 던지면 담을 수 있어요?

48Ils ne peuvent pas être repris.담을 수가 없어.

49Vous tous, si l'eau d'une jarre se répand, pouvez-vous la ramasser et la remettre dans la jarre après l'avoir versée sur le sol ?여러분들, 항아리 물이 쏟아지면, 땅에다 쏟은 다음에 다시 주워 담을 수 있어요?

50Non. C'est exactement la même chose.없어. 그거와 똑같은 거야.

51C'est pourquoi, plus que toute autre chose, la Bible, 이제 그대로, dit : « Soyez lents à parler, prompts à écouter. » Est-ce exprimé avec force dans la Bible, ou faiblement ?그렇기 때문에 다른 것보다도 성경에는, 이제 그대로, "말하기는 더디하고, 듣기는 속히하라" 하는 말이 성경에 강력하게 표현되어 있어, 희미하게 표현되어 있어?

52C'est exprimé avec force, comprenez-vous ?강력하게 표현되어 있어요, 아시겠어요?

53Alors, il y a aussi ce dicton : « Le juste ne fait pas d'erreurs de langage », n'est-ce pas ?그래서, "의인은~ 말의~ 실수가~ 없느니라~" 그런 말씀도 있죠?

54Si l'on ne fait pas d'erreurs de langage, on devient juste. Si l'on ne fait pas d'erreurs de langage.말의 실수만 없으면 의인이 되는 거야. 말의 실수만 없으면.

55C'est parce qu'on fait des erreurs de langage qu'on meurt.말의 실수를 하기 때문에 죽는 거야.

56C'est pourquoi c'est un 죽을 죄. Comprenez-vous ce que je veux dire ?그래서 그게 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

57이제 그대로, vous tous, observez attentivement les gens qui meurent, s'ils parlent beaucoup, ou pas.이제 그대로, 여러분들, 죽는 사람들을 가만히 봐 봐, 말이 많은가, 안 많은가.

58Si l'on parle beaucoup, y aura-t-il finalement des erreurs de langage, ou pas ?말이 많으면 결국은 말의 실수가 있을까, 없을까?

59Il y a des erreurs de langage.말의 실수가 있는 거야.

60Généralement, si l'on observe les gens qui meurent, 이제 그대로, ils parlent toujours bien, mais ils mêlent toujours des paroles qui les glorifient. Disent-ils des paroles qui les rabaissent ?대개 죽는 사람을 보면, 이제 그대로, 항상 말은 잘하는데, 항상 자기를 자랑하는 말을 섞어서 꼭 해, 자기를 낮추는 말을 해?

61Ils disent des paroles de gloire, comprenez-vous ?자랑하는 말을 해요, 아시겠어요?

62C'est précisément un 죽을 죄.그게 바로 죽을 죄야.

63Se glorifier est un 죽을 죄.자기를 자랑하는 건 죽을 죄야.

64C'est pourquoi, 이제 그대로, lorsque vous évangélisez, et que vous dites : « J'ai reçu telle ou telle grâce... »그런 고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 내가 무슨 은혜를 받고 뭐~ 그러는데~

65Cela relève d'un 죽을 죄, c'est pourquoi vous ne devez faire que de l'évangélisation, et ne pas vous glorifier !그건 죽을 죄에 해당하기 때문에 전도만 해야지, 자기 자랑하면 안 돼~

66C'est un 죽을 죄, comprenez-vous ?그건 죽을 죄인 거야, 아시겠어요?

67이제 그대로, en tant qu'êtres humains, nous devons être extrêmement prudents avec nos paroles ; ce n'est qu'en n'ayant pas d'erreurs de langage que l'on devient juste, et ce n'est qu'en n'ayant pas d'erreurs de langage que la grâce est préservée.이제 그대로, 사람이라는 건 말을 제일로 조심해야 되고, 말의 실수가 없어야 의인이 되고, 말의 실수가 없어야 은혜가 간직됩니다.

68Mais si l'on fait des erreurs de langage, on ne peut absolument pas préserver la grâce, et finalement, cette personne finira-t-elle par aller sous terre un jour, ou pas ?그러나 말의 실수가 있으면 절대로 은혜를 간직도 못하고, 결국 그 사람은 언젠가는 땅속에 들어갈까, 안 들어갈까?

69Elle ira sous terre un jour, comprenez-vous ?언젠가는 땅속에 들어가, 아시겠어요?

70C'est pourquoi, vous tous, si vous faites attention à vos paroles à partir d'aujourd'hui, je vous pardonnerai vos erreurs de langage passées.그렇기 때문에 여러분들, 오늘부터라도 말을 조심한다면, 지난날 말의 실수를 내가 용서해 줄게.

71À partir de maintenant, ne ferez-vous plus d'erreurs de langage ?이제부터 말의 실수를 안 할래요?

72Ne faites pas d'erreurs de langage.말의 실수를 하지 마라.

73Les membres de 승리제단 doivent atteindre le point où l'on dit qu'ils n'ont aucun défaut de langage, comprenez-vous ?승리제단 식구는 말의 흠이 없다고 하는 소문이 날 정도가 돼야 돼, 아시겠어요?

74S'il y a des erreurs de langage, cette personne n'a pas de salut.말의 실수가 있으면, 그 사람은 구원이 없는 거야.

75Si, en parlant mal, la personne qui a entendu ces paroles trébuche et va en Enfer, cela correspond à la parole qui dit que si l'on fait trébucher une seule personne, il faut se jeter à la mer avec une meule attachée au cou, n'est-ce pas ?말을 잘못함으로 말미암아 그 말을 들은 사람이 실족돼 가지고 그 사람이 지옥간다면, 한 사람을 실족시키면 연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가라는 말에 해당이 되는 거죠?

76C'est donc une parole biblique, mais c'est une parole très précise.그러니까 성경 말이지만 그건 아주 정확한 말이에요.

77Si l'on fait trébucher une seule personne, on va certainement en Enfer, on est certainement destiné à mourir.한 사람을 실족시키면 반드시 지옥에 가요, 반드시 죽게 돼 있어요.

78C'est pourquoi les paroles ne doivent pas être prononcées à la légère.그렇기 때문에 말이라는 건 함부로 하는 게 아니야.

79이제 그대로, vous venez à 승리제단 pour l'영생, pour conquérir l'영생, n'est-ce pas ?이제 그대로, 여러분들이 영생을 위하여, 영생을 쟁취하기 위해서 승리제단에 나오시는 거죠?

80Si vous voulez conquérir l'영생, vous tous, même si vous ne savez rien d'autre, si vous faites attention à votre bouche, c'est 90% du salut. Comprenez-vous ?영생을 쟁취하려면, 여러분, 다른 건 몰라도 입만 조심하면 90%는 구원이야. 아시겠어요?

81C'est aussi important que cela.그만큼 중요한 거야.

82Si vous ne parlez pas à la légère et que vous vivez en scellant votre bouche, 90% deviennent justes, comprenez-vous ?입만 잘 안 놀리고, 입만 봉하고 살면, 90%는 의인이 되는 거예요, 아시겠어요?

83Essayez de faire comme je dis.내 말대로 한번 해봐.

84La grâce est préservée, la grâce est bien reçue, et vous recevez beaucoup de grâce.은혜가 간직되고, 또 은혜가 잘 받아지고, 은혜를 많이 받게 되어요.

85Si vous vivez sans parler, vous ferez personnellement l'expérience que la grâce est préservée.이제 말을 안 하고 살면 은혜가 간직되는 것을 본인이 체험하게 돼 있어요.

86Pas de paroles inutiles. Vous parlez, mais vous ne prononcez que des paroles qui témoignent de 하나님.쓸데없는 말, 말을 하긴 하는데 하나님을 증거하는 말 밖에는 하지 않는 거야.

87Si l'on ne prononce que des paroles qui témoignent de 하나님, et que, 이제 그대로, l'on prononce des paroles qui nuisent à 하나님, peut-on être pardonné même si on les prononce une seule fois ?하나님을 증거하는 말밖에는 하지 않고, 이제 그대로, 하나님에게 누가 되는 말을 입에다 담으면, 그건 한 번만 담아도 용서받을 수 있을까?

88Vous ne pouvez pas être pardonné, comprenez-vous ?용서 못 받아요, 아시겠어요?

89C'est pourquoi, 이제 그대로, les paroles sont la chose la plus effrayante.그렇기 때문에, 이제 그대로, 말이라는 게 가장 무서운 거예요.

90C'est pourquoi la Bible compare cela au feu en disant : « Faire une seule erreur de langage, c'est comme allumer un feu. » 이제 그대로, si l'on met le feu à une montagne, toute cette grande montagne prend feu et tous les arbres qui s'y trouvent brûlent, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그래서 성경에는 불에 비유해서 "말 한 마디 잘못하면 불을 낸 것과 같다"고, 이제 그대로, 산에 불을 내면 그 큰 산이 다 불이 나가지고 그 산에 있는 나무가 다 타버려, 안 타버려?

91Cela tue beaucoup de vies, n'est-ce pas ?많은 생명을 죽이는 거죠?

92Cela tue beaucoup de vies.많은 생명을 죽이는 거예요.

93C'est pourquoi la Bible a utilisé la métaphore du feu pour dire à quel point c'est fatal.그렇기 때문에 그만큼 치명적이란 걸 불을 비유해서 말한 거예요. 성경에는.

94C'est pourquoi les paroles, 이제 그대로, si elles sont mal utilisées, tuent beaucoup de vies, ce qui signifie qu'il ne faut pas prononcer de paroles à la légère.그렇기 때문에 말이라는 건, 이제 그대로, 잘못하면 많은 생명을 죽이는 고로, 말이라는 건 함부로 해서는 안 된다는 거죠.

95C'est pourquoi 이 사람 a reçu l'amour de 하나님, 이 사람 est devenu juste, et le secret pour devenir un 이긴자 était de sceller sa bouche, sa bouche.그래서 이 사람이 하나님한테 사랑을 받게 되고, 이 사람이 의인이 되고, 이긴자가 되는 그 요령이 입을 봉했던 거야, 입을.

96이 사람 ne parle absolument pas.절대로 말 안 해, 이 사람은.

97Il n'a jamais rapporté les paroles de l'un à l'autre, ni les paroles de l'autre à l'un. 이 사람 n'a jamais fait cela, comprenez-vous ?이 사람 말을 저 사람한테 하고, 저 사람 말을 이 사람한테 하고, 그래 본 적이 없어. 이 사람은, 아시겠어요?

98Alors, vous aussi, devez-vous ressembler à 이 사람, ou pas ?그러니까 여러분도 이 사람을 닮아야 돼, 안 닮아야 돼?

99Vous devez ressembler à 이 사람, n'est-ce pas ?이 사람을 닮아야죠?

100이제 그대로, il faut utiliser sa bouche uniquement pour témoigner de 하나님 ; si l'on utilise sa bouche pour des paroles inutiles, on ne pourra pas échapper à la malédiction. À la malédiction, comprenez-vous ?이제 그대로, 입을 놀리는 일은 하나님을 증거하는 데만 입을 사용해야지, 쓸데없는 말을 하는 데 입을 사용했다가는 저주를 피할 수 없어요. 저주를, 아시겠어요?