Devez-vous le voir pour le croire ?

1C'est le 구세주 qui empêche les gens de mourir ; celui qui fait mourir les gens est un faux 구세주.사람을 죽지 않게 하는 게 구세주지, 사람을 죽게 하는 것은 가짜 구세주예요.

2Le 구세주 empêche les gens de mourir.구세주는 사람을 죽지 않게 하는 겁니다.

3Comme je vous l'ai dit l'autre jour, il y a 4 ou 5 jours, un appel est venu du Japon concernant 야스오, disant :여러분들에게 일전에 말씀을 드렸지만, 야스오가 지금부터 4~5일 전이었는데, 일본에서 전화가 오기를,

4"야스오 va mourir ce soir.""오늘 저녁에 야스오가 죽는다고 합니다."

5"Il ne passera pas la nuit.""오늘 저녁을 못 넘긴다고 합니다."

6Alors j'ai dit : "Même si 야스오 veut mourir, il ne peut pas mourir comme il veut. Qui a dit ça ?"그래서 내가 하는 말이 "야스오가 죽고 싶어도 지 맘대로 못 죽는 거야. 누가 그런 말을 하디?"

7"Le médecin a dit ça.""의사가 그런 말을 합니다."

8"Le médecin est un charlatan, c'est pour ça.""의사는 똥박사(돌팔이)니까 그런 거야."

9"Il ne sait rien, il est ignorant.""아무것도 모르고 무식해서 그래."

10"Les médecins disent cela en se basant sur des statistiques selon lesquelles les patients atteints de cancer du foie meurent généralement à un certain stade, mais ce médecin ne connaît ni la cause de la mort des gens, ni la raison pour laquelle les gens vivent. C'est pourquoi le médecin dit cela.""의사들은 간암 환자의 상태가 어느 정도면 대개 죽는다는 통계에 의해서 그런 말을 하는데, 그 의사는 사람이 죽는 원인도 모르고, 사람이 사는 이유도 모르는 사람이다. 그래서 의사가 그런 말을 하는 것이다."

11"Ne t'inquiète pas. 야스오 ne mourra pas. Il ne mourra pas, tu verras.""걱정 마라. 야스오는 안 죽어. 죽지 않을 테니까 두고 봐."

12"Voyons demain matin s'il est mort ou vivant, nous en parlerons demain matin.""내일 아침에 죽어 있나 살아 있나, 내일 아침에 가서 얘기하자."

13Quand j'ai dit cela, 하준 a dit : "Alors, je vais vous passer 야스오 au téléphone."그렇게 말하니까 하준이가 "그럼, 야스오 전화를 바꿔 드리겠습니다." 그래요

14"Oui, passe-le.""그래 바꿔줘"

15야스오 n'avait pas de voix. "Allôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô야스오가 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

16« Alors, tu as l'impression que tu vas mourir, n'est-ce pas ? »"그래, 너 죽을 것 같지?"

17« Oui... »"니~에~에~"

18« Oui. Tu ne peux pas mourir de ta propre volonté. Il t'est impossible de mourir. C'est 하나님 qui tient la vie des êtres humains. »"그래. 너 맘대로 못 죽어. 죽을 수가 없는 거야. 사람의 생명을 하나님이 쥐고 있어."

19« C'est pourquoi, la personne qui doit mourir, c'est quand 하나님 lâche la vie qu'Il tient, qu'elle meurt. Toi, tu ne peux pas mourir. » Voilà."그러기 때문에 죽을 사람은 하나님이 쥐고 있는 생명을 놓을 때 죽는 거야. 너는 못 죽어." 그러니까.

20« Oui ! »"예!"

21La personne qui parlait d'une voix rauque, incapable de faire entendre sa voix, après avoir entendu ces mots, sa voix est devenue forte et claire.목소리도 못 내고 쉰 소리로 말하던 사람이 그 말을 듣더니 목소리가 찌렁찌렁 나와요.

22« 주님, merci », a-t-il dit, et sa vraie voix est revenue."주님 감사합니다." 그래요, (원래) 제 목소리가 나와요.

23Ainsi, alors qu'il était en train de mourir complètement, comme une lampe à huile sur le point de s'éteindre, dans un état où la vie était sur le point de s'éteindre, le pouvoir de rallumer cette vie, de la faire battre avec vitalité, de faire ce qu'il veut, appartient à 구세주.그렇게 다 죽어가는 마치 등잔불 꺼져가는 것처럼 생명이 죽을락 말락 하는 상태에서 그 생명에 불을 붙이기도 하고, 그 생명이 활기차게 뛰기도 하고, 맘대로 하는 능력이 구세주한테 있는 겁니다.

24« On se verra demain matin », a-t-il dit."내일 아침에 보자." 그랬습니다.

25Après avoir dormi une nuit, le lendemain matin,하루 저녁 자고 나서 그 이튿날 아침에

26« 주님, je suis vivant~ Merci~ Merci~ », a-t-il dit d'une voix à moitié en pleurs."주님, 살았습니다~ 감사합니다~ 감사합니다~", 반은 우는 소리로 그렇게 말을 했던 겁니다.

27« Ne comprenez-vous que si on vous montre ? »"너희들은 보여줘야 아느냐?"

28« Même sans vous montrer, ce que dit 구세주 ne contient pas un seul mensonge. Cela se réalise tel quel. »"보여주지 않아도 구세주가 말하는 것은 한마디도 거짓말이 없어. 그대로 되어져."

29« Donc, quand il parle ainsi, croyez-le. »"그러니까 그렇게 말할 때에 믿어 봐."

30« Si vous dites que quelqu'un est vivant après l'avoir vu de vos yeux, ce n'est pas la foi. »"눈으로 살은 걸 봤을 때 살았다고 말하면 그건 믿음이 아니야."