Il faut vaincre l'épreuve pour devenir un vainqueur

1Toute personne est destinée à être tentée.사람은 누구든지 시험을 받게 되어 있습니다.

2À la maison, le mari peut tenter, et la femme peut aussi tenter son mari.가정에서는 남편이 시험을 주는 수가 있고, 또 부인이 남편을 시험을 주는 수가 있습니다.

3Ce n'est qu'en surmontant cela avec sagesse que cette personne pourra devenir un vainqueur sur le chemin de la 영생.그것을 잘 슬기롭게 이겨야, 그래야 그 사람이 이 영생의 길을 가는 데 승리자가 될 수가 있는 겁니다.

4Maintenant, l'ennemi est à l'intérieur de la maison.이제 원수는 집안 안에 있는 겁니다.

5Mon ennemi, mon véritable adversaire, est proche. Il n'est pas loin.내 원수 내 바로 대상자는 가까운 곳에 있어요. 먼 데 있는 것이 아닙니다.

6C'est pourquoi, ce n'est qu'en sortant de chez soi de bonne humeur que la grâce vient ; si l'on sort de chez soi après avoir entendu des paroles désagréables, des paroles que l'on ne veut pas entendre, on ne peut pas recevoir la grâce même pendant le culte.그러기 때문에 집에서부터 기분이 좋아서 나와야 은혜가 되는 거지, 집에서 싫은 소리, 듣기 싫은 소리 듣고 나오면, 예배 볼 때도 은혜받을 수가 없습니다.

7C'est pourquoi, pour que les membres de votre famille ne vous tentent pas, il faut toujours adoucir l'atmosphère familiale, 이제 그대로, et toujours rire.그래서 사람은 가까운 집안을 항상 부드럽게, 이제 그대로, 집안 식구들이 나한테 시험을 주지 않게 하려면, 만날 웃으라는 겁니다.

8Si vous riez toujours pour de petites choses, l'atmosphère familiale sera très douce, et cette atmosphère sera toujours bonne, de sorte que les membres de la famille seront de bonne humeur, et naturellement, ceux qui font des affaires réussiront leurs affaires, et ceux qui font du commerce réussiront leur commerce.여러분들이 조그마한 일을 가지고 만날 웃으면, 집안 식구들이 그 분위기가 아주 온화하고, 그 분위기가 항상 좋아서, 집안 식구들이 기분이 좋아지니까, 자연적으로 나가서 사업하는 사람은 사업을 잘하게 되어 있고, 또 장사하는 사람은 장사를 잘하게 되는 겁니다.

9이제 그대로, si l'atmosphère familiale est bonne, les choses que l'on fait réussissent naturellement.이제 그대로, 집안 분위기가 좋으면 자연적으로 하는 일이 잘되게 되어 있는 겁니다.

10Ainsi, même si d'autres ne reçoivent pas la grâce en venant au 제단, ceux qui ont une bonne atmosphère familiale, s'ils viennent s'asseoir au 제단, leur cœur est joyeux et ils rient toujours, alors 하나님 est destiné à aller vers ceux qui rient.그렇게 되니까, 제단에 와서 은혜받아도 다른 사람은 은혜를 못 받아도 집안 분위기가 좋은 사람은 제단 나와 앉아 있으면, 마음이 기쁘니까 항상 웃으니까, 하나님은 웃는 사람한테 찾아가게 되어 있습니다.

11C'est pourquoi 이슬성신 ne va que vers ceux qui rient, et ne va pas vers les personnes en colère.그래서 이슬성신이 웃는 사람한테만 가는 거지, 성난 사람한테는 안 갑니다.

12La grâce de 하나님 ne descend pas sur les personnes au visage fermé, déprimées et de très mauvaise humeur.얼굴이 굳어지고, 우울하고, 기분이 아주 안 좋은 사람한테는 하나님의 은혜가 임하질 않습니다.

13Alors, ne pas recevoir la grâce est une perte, être en colère est une perte, et comme on reçoit toujours du stress, si l'on reçoit toujours du stress, des cellules cancéreuses apparaissent.그러니까 은혜 못 받아서 손해고, 화나서 손해고, 그러니까 스트레스를 만날 받으니까, 스트레스를 만날 받으면 암세포가 생깁니다.

14Alors, le cancer apparaît, le jour de la mort approche, on se tourmente pour savoir comment guérir ce cancer, et cela devient à nouveau du stress, de sorte que si les cellules cancéreuses se multiplient et se propagent dans tout le corps, cela devient un cancer incurable.그래서 암 병이 생겨서 죽을 날이 가까워져 가지고, 어떻게 하면 이 암 병이 나을까 하고 고심을 하고, 그것이 또 스트레스가 되니까, 그것이 암세포가 점점 증식되어서 온몸에 퍼지면, 고칠 수 없는 그런 암 병이 되는 겁니다.

15Alors, il faut aller sous terre. Il n'y a pas d'autre choix que de mourir. Comprenez-vous ?그러면 땅속에 들어가야 하는 겁니다. 죽을 수밖에 없어요. 아시겠어요?

16C'est pourquoi le secret pour vivre sans stress est de rire. Toujours rire.그래서 사람이 스트레스 안 받고 사는 비결이 웃는 거예요. 항상 웃는 거.

17Si je ris, l'autre personne rit.내가 웃으면 상대방이 웃습니다.

18Si je garde toujours un visage joyeux et que je suis de bonne humeur, l'autre personne sera naturellement de bonne humeur.내가 항상 얼굴을 펴고 좋아하면 상대방이 좋아하게 되어 있습니다.

19Si l'autre personne rit, je ris à mon tour.상대방이 웃으면 또 내가 웃게 되어 있습니다.

20C'est pourquoi, si je veux vivre en bonne santé et obtenir la 영생 pour longtemps, il faut rire. Comprenez-vous ?그래서 내가 건강하게 오래오래 영생을 얻고 살려면 웃어야 해요. 아시겠어요?

21Mais pourquoi ne riez-vous pas ?그런데 왜 웃지를 않아?

22Il faut toujours rire, n'est-ce pas ?항상 웃어야 하죠?

23Alors, si vous riez, si vous riez, l'atmosphère devient d'abord une atmosphère heureuse, et votre esprit se stabilise d'abord.그렇게 해서 웃으면, 여러분들 웃으면 우선 분위기가 전부 다 이제 행복한 분위기가 되니까, 마음이 우선 안정됩니다.

24Il ne peut y avoir d'esprit inquiet, et tous les soucis disparaissent.불안한 마음이 있을 수가 없고, 바로 이것저것 걱정되는 일이 없어집니다.

25Les personnes qui rient ont-elles des soucis ? Non, n'est-ce pas ?웃는 사람 걱정이 있어요? 걱정이 없죠?

26C'est pourquoi il faut toujours rire.그래서 항상 사람은 웃어야 하는 겁니다.

27Il y a ce dicton dans le monde qui dit que la bénédiction vient quand on rit, n'est-ce pas ?웃어야 복이 온다는 말이 이 세상에 있죠?

28Ce dicton n'est absolument pas une invention.그 말이 절대로 그 꾸며진 말이 아닙니다.

29La bénédiction vient parce qu'on rit.웃으니까 복이 오더라는 겁니다.

30Alors, si vous regardez les gens qui vivent bien, et les gens qui deviennent riches, si vous allez dans leur maison, ils rient toujours.그러니까 잘 사는 사람들, 또 부자 되는 사람들 보면, 그 집안을 가보면 항상 웃고 있습니다.

31Le rire ne quitte jamais cette maison.그 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

32Cette personne a beaucoup observé cela.그걸 이 사람은 많이 찾아봤습니다.

33En allant faire de l'évangélisation, on visite des maisons riches et des maisons pauvres.전도하러 다니다 보면 부잣집도 가보게 되고 가난한 집도 가보게 됩니다.

34Si l'on va dans une maison pauvre, ils ont toujours l'air triste. Les soucis et les inquiétudes ne les quittent jamais.가난한 집을 찾아가면 항상 울상입니다. 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

35Comme ces personnes ne reçoivent pas d'argent et sont pauvres, elles sont toujours rongées par la pauvreté, et les soucis et les inquiétudes ne les quittent jamais.그런 사람은 돈이 안 들어오고 가난하니까, 항상 가난에 찌들어서, 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

36Et puis, après un certain temps, on dit qu'elles ont attrapé le cancer.그러다 보니까 얼마간 시간이 흐르니까 암 병에 걸렸다고 합니다.

37Le cancer est une maladie qui vient du stress.암이라는 것은요, 스트레스받는 데서 오는 병입니다.

38On pense que le cancer est causé par une mauvaise alimentation, mais ce n'est pas le cas.암 병이 뭐 음식을 잘못 먹어서 걸리는 줄 알지만, 그렇지 않아요.

39Si l'esprit est perturbé, des cellules cancéreuses sont destinées à se former.마음이 잘못되면 암세포가 조성되게 되어 있습니다.

40Pourquoi ? Parce que si l'on est souvent irritable, si l'on se met souvent en colère, ou si l'on a toujours un esprit inquiet, le sang se transforme en sang qui forme des cellules cancéreuses.왜 그러냐 하면 신경질을 자주 부린다든지, 화를 자주 낸다든지, 불안한 마음을 항상 갖는다든지 하면, 피가 암세포를 이루는 피로 변화가 됩니다.

41C'est pourquoi, comme des cellules cancéreuses se forment, on attrape le cancer et le jour d'aller au cimetière se rapproche de plus en plus. Comprenez-vous ?그래서 암세포가 조성되기 때문에 암 병에 걸려서 공동묘지 갈 날이 점점 가까워지는 겁니다. 아시겠습니까?

42Alors, vivre sainement, même en vivant dans le monde, c'est heureux, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그러니까 사람이 건강하게 산다는 것이 세상 적으로 살아도 행복한 거죠? 그래요, 안 그래요?

43C'est pourquoi, même pour vivre en bonne santé, riez toujours.그래서 건강하게 살기 위해서라도 항상 웃으세요.

44Si je ris, je fais rire l'autre personne.내가 웃으면 상대방을 웃기는 겁니다.

45Si je ris, je fais rire ma famille.내가 웃으면 가족들을 웃기는 겁니다.

46Si je ris, je fais rire mes frères et sœurs d'à côté.내가 웃으면 옆에 형제들을 웃기는 겁니다.

47C'est donner du bonheur à la personne à côté de vous ou à votre famille.그것은 바로 옆 사람이나 가족들에게 행복을 주는 겁니다.

48Alors, comme les bénédictions ne cessent d'affluer et que l'argent rentre petit à petit dans tout ce que vous entreprenez, votre bouche s'ouvrira et vous commencerez à sourire ou à pleurer ?그래서 복이 자꾸 들어와서 하는 일마다 슬슬 돈이 들어오니까, 입이 벌어져서 점점 웃게 되어 있을까, 울게 되어 있을까?

49Vous sourirez, n'est-ce pas ?웃게 되어 있죠?

50Donc, vous devez toujours sourire, n'est-ce pas ?그러니까 여러분들이 항상 웃어야 돼, 안 웃어야 돼?

51Essayez d'évangéliser en souriant partout où vous allez.웃고 다니면서 전도를 해보세요.

52Que ceux qui n'arrivent pas à évangéliser viennent me voir, et à la personne qui dit : « Même si je souris et que je me promène, l'évangélisation ne fonctionne pas », je lui verserai plusieurs millions de wons en dommages et intérêts.전도 안 되는 사람 나한테 찾아와서, "웃고 암만 다녀도 전도가 안 된다"라고 하는 사람한테 내가 손해 배상 몇백만 원 물어 줄게.

53Je vérifierai s'ils ont souri et se sont promenés ou non.웃고 다녔는지, 안 다녔는지 조사해 보고.

54Car on pourrait mentir en disant qu'on a souri et qu'on s'est promené, alors qu'on ne l'a même pas fait.웃고 다니지도 않으면서 웃고 다녔다고 거짓말할 수도 있거든요.

55Donc, s'il est certain que vous avez souri et vous êtes promené, si vous demandez 5 millions de wons en dommages et intérêts, je vous donnerai 5 millions de wons ; si vous demandez 1 million de wons, je vous donnerai 1 million de wons ; si vous demandez 10 millions de wons, je vous donnerai 10 millions de wons. Comprenez-vous ?그러니까 웃고 다닌 것이 확실하다면, 내가 손해 배상 5백만 원 달라면 5백만 원을 주고, 100만 원 달라면 100만 원 주고, 천만 원 달라면 천만 원 줄게. 아시겠어요?

56Alors, souriez toujours. Essayez de sourire encore une fois.그러니까 만날 웃어요. 다시 한번 웃어봐.

57C'est tellement bien.얼마나 좋아요.

58Sourire ainsi en montrant les dents, c'est le fait des personnes heureuses ; les personnes malheureuses ne peuvent pas sourire de cette façon.이렇게 이를 내놓고 웃는다는 것은 이건 행복한 사람이나 하는 것이지, 행복하지 못한 사람은 이렇게 웃을 수가 없어요.