Ne faites pas d'évangélisation et n'interagissez pas avec ceux qui venaient au 제단 et ne viennent plus

1이제 그대로, si l'on reçoit clairement l'이슬성신 aujourd'hui, un changement de cœur survient-il d'abord, ou non ?이제 그대로, 오늘날 분명히 이슬성신을 받으면 우선 마음의 변화가 와, 변화가 안 와?

2Un changement de cœur survient, n'est-ce pas ?마음의 변화가 오죠?

3Si le changement de cœur n'est pas survenu, peut-on venir tous les jours au 승리제단 ?마음의 변화가 안 왔는데 매일 같이 승리제단에 나올 수 있어요?

4C'est parce que le changement de cœur est survenu que l'on vient tous les jours au 승리제단, n'est-ce pas ? C'est vrai, n'est-ce pas ?마음의 변화가 왔기 때문에 매일 같이 승리제단에 나오는 거죠? 그래요, 안 그래요?

5Ce 승리제단 est un lieu qui élimine les 마귀 et un lieu qui détruit les 마귀 ; c'est pourquoi les personnes sous le contrôle des 마귀 auront-elles le désir de venir au 승리제단, ou non ? Elles ne l'auront pas, n'est-ce pas ?이 승리제단은 마귀를 없애는 곳이요, 마귀를 멸하는 곳인 고로, 마귀의 조종을 받는 사람들이 승리제단에 오고 싶은 마음이 있을까, 없을까? 없는 거죠?

6Cependant, 이제 그대로, parce qu'il détruit complètement ces 마귀, et parce que les 마귀 sont détruits, l'esprit de 하나님 œuvre puissamment, et parce que le désir de venir au 승리제단 est dominant, vous venez tous les jours au 승리제단, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그러나, 이제 그대로, 그 마귀를 여지없이 멸해버리는 고로, 마귀가 멸하여지니까 하나님의 신이 강하게 역사하는 고로, 승리제단 나가고 싶은 마음이 지배적으로 있는 고로, 여러분들이 매일 같이 승리제단 나오시는 거죠, 그래 안 그래?

7C'est cela le changement, c'est cela le pouvoir de 하나님, comprenez-vous ?그게 바로 변화야, 그게 바로 하나님의 능력이고, 아시겠어요?

8Le fait que vous veniez ici tous les jours, est-ce parce que vous êtes fous que vous venez tous les jours ?여러분들 여기 매일 같이 나오는 건 미쳐서 매일 같이 나올까?

9N'est-ce pas parce que vous êtes fous ?미쳐서 그런 거 아니야?

10N'est-ce pas parce que vous êtes fous de 하나님 ?하나님한테 미친 거 아니야?

11C'est un fait que vous êtes fous de 하나님, n'est-ce pas ? C'est vrai, n'est-ce pas ?하나님한테 미친 건 사실이죠? 그래요, 안 그래요?

12Puisque nous sommes les enfants de 하나님, 이제 그대로, être fous de 하나님 et vivre pour 하나님, est-ce une chose tout à fait naturelle, ou une chose erronée ?우리가 하나님의 자식이므로, 이제 그대로, 하나님에게 미치고 하나님을 위해서 사는 것은 너무나 당연한 일이야, 잘못된 일이야?

13C'est une chose naturelle, n'est-ce pas ?당연한 일이죠?

14C'est pourquoi, 이제 그대로, comme vous pouvez le voir de vos propres yeux aujourd'hui, est-ce qu'un grand nombre de personnes assistent au culte tous les jours seulement ici, ou assistent-elles au culte tous les jours à Busan et dans plus de 50 autres endroits à travers le pays ?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들 눈으로 보면 알지만, 매일과같이 수많은 수가 매일같이 예배를 여기서만 보는 거야, 부산서도 보고 전국적으로 50여 군데에서 매일같이 예배를 봐, 안 봐?

15Elles assistent au culte dans plus de 50 endroits, n'est-ce pas ?50여 군데서 예배를 보고 있죠?

16Est-ce une Œuvre humaine ?이게 사람의 역사야?

17Est-ce que l'homme peut faire cela ?이게 사람이 할 수 있는 거야?

18Je ne sais pas si votre esprit est si lent. Ah, ne le voyez-vous pas quand vous regardez ?머리가 참 그렇게 둔한지 모르겠어. 아~, 보면 몰라?

19Ah, est-ce que c'est l'homme qui fait cela ?아~ 이게 사람이 하는 거야?

20Clairement, sans le témoignage que vous avez reçu, sans un changement de cœur, pouvez-vous venir tous les jours au 승리제단, abandonnant toutes vos affaires mondaines ?이게 분명히 여러분들 받은 증거가 없이는 마음의 변화가 없이는 승리제단에 매일 같이, 세상의 볼 일을 다 전폐하고 나올 수 있어?

21Vous ne pouvez pas venir, n'est-ce pas ?나올 수가 없죠?

22Clairement, parce qu'il y a ici l'Œuvre du merveilleux pouvoir de salut de 하나님, beaucoup de gens, 이제 그대로, et parce qu'un changement de cœur est survenu grâce à la merveilleuse grâce de 하나님, même si toutes sortes de stratagèmes sont utilisés tous les jours, même si des calomnies, des stratagèmes et toutes sortes de paroles étranges sont inventées, ils n'écoutent pas ces paroles et viennent assidûment tous les jours ; non seulement ils viennent, mais ils sortent aussi assidûment pour l'évangélisation de rue et évangélisent assidûment tous les jours. Est-ce parce qu'ils ont senti que c'était la vérité, ou est-ce parce qu'ils savent que ce n'est pas la vérité ?분명히 바로 여기에는 하나님의 놀라운 구원의 능력의 역사(役事)가 있는 고로, 많은 사람들이, 이제 그대로, 하나님의 놀라운 은혜로 말미암아 마음의 변화가 일어난 고로, 매일 같이 별의별 모략을 다 해도, 모함과 모략과, 별의별 말을 만들어서 이상한 말을 해도 그 말을 듣지 아니하고, 매일 같이 열심히 나와서, 나오는 것도 나오는 거지만 열심히 나가서 노방 전도도 하고, 열심히 나가서 매일같이 전도하는 것은, 바로 이것은 진리라는 것을 느꼈기 때문에 그럴까, 비진리라는 것을 알고 그럴까?

23C'est parce qu'ils ont senti que c'était la vérité, n'est-ce pas ?진리라는 걸 느꼈기 때문에 그렇죠?

24C'est pourquoi, 이제 그대로, si vous ne connaissez pas correctement cette vérité aujourd'hui, et il y a aussi une parole dans la Bible qui dit que si une personne qui a reçu la grâce la gaspille et commet un péché, au début, il y a un 마귀, mais plus tard, si elle commet un péché, combien de 마귀 entrent-ils ?그래서, 이제 그대로, 여러분들이 오늘날 이 진리를 제대로 알지 못하고, 또한 성경에도 어떤 말씀이 있냐면, 은혜를 받은 사람이 그 은혜를 쏟고 죄를 지으면, 처음에는 한 마리 마귀가 있다가 나중에 죄를 지으면 몇 마리 마귀가 들어간다고?

25La parole écrite dans la Bible dit qu'il en entre sept fois plus, mais il y a aussi la parole qui dit que douze 마귀 entrent, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?성경에 쓰여 있는 말, 7배가 들어간다는 말도 있지만, 12마리의 마귀가 들어간다는 말도 있죠? 그래, 안 그래?

26C'est pourquoi, si une personne qui a reçu la grâce commet un crime, ou si une personne qui a reçu la grâce, 이제 그대로, ne vit pas une vie de grâce et bouge ne serait-ce qu'une seule fois comme le 마귀 l'ordonne, beaucoup de 마귀 entrent-ils, ou non ?그런고로 은혜를 받은 사람이 범죄를 하거나, 은혜를 받은 사람이, 이제 그대로, 은혜 받는 생활을 아니 하고 마귀가 시키는 대로 한 번만 움직이면, 많은 마귀가 들어가, 안 들어가?

27Bien que ce soit écrit ainsi dans la Bible, maintenant, un nombre incalculable de 마귀 entrent, n'est-ce pas ?성경에는 그렇게 쓰여 있지만, 지금은 무량대수 마귀가 들어가는 거죠?

28Parce qu'un nombre incalculable de 마귀 sont entrés, aux personnes qui venaient au 제단 puis ne viennent plus, dit-on de ne pas évangéliser du tout, ou de le faire ?무량대수 마귀가 들어가 있는 고로, 제단 나오다 안 나오는 사람은 아예 전도를 하라고 그래, 하지 말라고 그래?

29Est-ce parce que c'est possible, ou parce que ce n'est pas possible ? Ce n'est pas possible.되는 고로 그래, 안 되는 고로 그래? 되지 않아.

30Parce qu'un nombre incalculable de 마귀 sont entrés, même si l'on évangélise, ils n'écoutent pas, comprenez-vous ?무량대수 마귀가 들어갔기 때문에 전도를 해도 듣지 않아요, 아시겠어요?

31C'est pourquoi, à qui ne faut-il pas donner les perles ?그래서 진주를 누구한테 주지 말라고?

32Il a été dit de ne pas les donner aux cochons, n'est-ce pas ?돼지한테 주지 말라고 그랬죠?

33Ne les donnez pas aux 마귀 새끼 qui sont comme des porcelets. C'est ce que cela signifie. Comprenez-vous ?돼지 새끼와 같은 마귀새끼한테는 주지 말라. 이 소리예요. 아시겠어요?

34La parole du secret pour ne pas mourir aujourd'hui, 이제 그대로, est-ce une parole précieuse, ou une parole bon marché ?오늘날 죽지 않는 비결의 말씀이, 이제 그대로, 값비싼 말씀이야, 값싼 말씀이야?

35C'est une parole précieuse, n'est-ce pas ? C'est une parole précieuse, comprenez-vous ?값비싼 말씀이죠. 이게 값비싼 말씀이야, 아시겠어요?

36Où peut-on entendre la doctrine du secret pour ne pas mourir ?어디 가서 죽지 않는 비결의 학문을 들을 수 있어요?

37Peut-on l'entendre ?들을 수 있어?

38On ne peut pas l'entendre, n'est-ce pas ?들을 수가 없죠?

39C'est pourquoi, le sang change selon la pensée de cet 이 사람, 이제 그대로, le fait que le sang change selon la pensée est ce dont on vous parle constamment, on dit souvent « il agit selon son apparence », n'est-ce pas ?그런고로 이 사람이 생각하는 대로 피가 변한다, 이제 그대로, 생각하는 대로 피가 변하는 것은 시간 시간이 여러분들에게 말씀하기를 "저거 생긴 대로 노내" 하는 말을 많이 하죠?

40La parole « il agit selon son apparence », n'est-ce pas que la personne qui ressemble à un avare est simple d'esprit ?"생긴 대로 노내" 하는 말은 바로 깍쟁이처럼 생긴 사람 어리숙하죠?

41Elle agit comme un avare, n'est-ce pas ? Comprenez-vous ?깍쟁이 노릇 하죠. 아시겠어요?

42Une personne qui a l'air méchant ?악하게 생긴 사람?

43Elle est méchante, n'est-ce pas ?악하죠?

44Une personne qui a l'air bon ?선하게 생긴 사람?

45Elle est bonne, n'est-ce pas ? C'est vrai, n'est-ce pas ?선하죠? 그래요, 안 그래요?

46Ce que les gens du monde disent, « il agit selon son apparence », 이제 그대로, est-ce une parole traditionnelle transmise depuis des milliers d'années, ou une parole apparue récemment ?그것은 바로 "생긴 대로 노내" 하는 세상 사람들이 말하는 것이, 이제 그대로, 수천 년서부터 내려오는 전통적인 말이야, 요즘에 생긴 말이야?

47C'est une parole transmise traditionnellement, n'est-ce pas ?전통적으로 내려오는 말이죠?

48C'est pourquoi, le fait d'agir selon son apparence, les gens de ce monde, 이제 그대로, le voient et le savent, et c'est pourquoi ils utilisent cette expression, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그런고로 생긴 대로 행동하는 것을 이 세상 사람들이, 이제 그대로, 보고 알고 있는 고로 그 말을 써먹고 있는 거죠. 그래요 안 그래요?

49Si l'on a un cœur d'avare, le sang se transforme en sang d'avare, le visage se transforme en visage d'avare et les pupilles se transforment aussi en pupilles d'avare ; ce que signifie la parole « il agit selon son apparence » est que selon la façon dont on pense, si l'on a un cœur d'avare, cet 이 사람 dit-il que le sang se transforme en sang d'avare et le visage en visage d'avare, ou non ?깍쟁이 마음을 가지면 깍쟁이 피로 변해가지고 얼굴이 깍쟁이 얼굴로 변하고 눈동자도 깍쟁이 눈동자로 변하는 고로, "생긴 대로 노네" 하는 말이 바로 뭐냐 하면, 마음을 먹는 대로, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴로 변한다고 이 사람이 말을 해, 안 해?

50Cette parole est-elle fausse, ou vraie ?이 말이 틀린 말이야, 맞는 말이야?

51Quand on discute de telles choses, on devrait baisser la tête et chercher à apprendre humblement, mais maintenant, dès que c'est le mois de juillet, ils font de la mauvaise propagande en disant que le 승리제단 met des serpents dans la maison d'à côté.이런 것을 논하면 머리 숙이고 겸손하게 배우려고 해야지, 뭐~ 이제, 7월 달만 되면 이 옆에 집에다 승리제단에서 뱀을 집어넣는다고 악선전을 하고 있어요.

52Le 승리제단 est-il un tel 제단 ?승리제단이 그런 제단이야?

53Mettre des serpents chez les autres, est-ce un tel 제단 ?남의 집에다 뱀을 집어넣고, 그런 제단이야?

54Alors ils disent de chasser le 승리제단.그러니까 승리제단을 내쫓으래.

55Ils incitent les gens dans ce voisinage. Comprenez-vous ?이 근방에서 선동하고 있어요. 아시겠어요?

56Alors vous devez évangéliser encore plus assidûment, 이제 그대로, et renverser rapidement le monde des 마귀, ou faut-il le faire lentement ?그러니까 더욱더 여러분들이 열심히 전도해서, 이제 그대로, 마귀 세상을 빨리 뒤집어엎어야 해, 천천히 해야 돼?

57Il faut le renverser rapidement, n'est-ce pas ?빨리 뒤집어엎어야죠?

58Clairement, 이제 그대로, parce que le sang change selon la pensée de cet 이 사람, si l'on a le cœur de 하나님, la parole que le sang se transforme en sang de 하나님 et le visage en visage de 하나님 et le corps en corps de 하나님, est-elle la vérité, ou une non-vérité ?분명히, 이제 그대로, 이 사람이 마음먹는 대로 피가 변하는 고로, 하나님의 마음을 먹으면 하나님의 피로 변해가지고 하나님의 얼굴과 하나님의 몸으로 변한다는 말이 진리야, 비진리야?

59Peut-on apprendre cela dans quelle école supérieure ?이걸 어느 대학원에 가서 배울 수 있어?

60Où peut-on entendre de telles paroles ?어디 가서 이런 말 들을 수 있어요?

61Si l'on a entendu de telles paroles, on devrait s'efforcer assidûment d'avoir le cœur de 하나님, et puisque la '나'라는 주체의식 est un 마귀, même si l'on s'efforce et travaille assidûment, est-il difficile d'avoir le cœur de 하나님, ou non ?이런 말씀을 들었으면 열심히 하나님의 마음을 품으려고 노력을 하고, '나'라는 주체의식이 마귀니까 열심히 힘을 쓰고 노력해도 하나님의 마음을 품기가 힘들어, 힘 안 들어?

62Est-ce parce que le 마귀 interfère, ou est-ce parce que le 마귀 n'interfère pas ?마귀가 방해해서 그래, 마귀가 방해 안 해서 그래?

63Puisque la '나'라는 주체의식 est un 마귀, si l'on surmonte l'interférence du 마귀 et que l'on continue à avoir le cœur de 하나님, le 마귀 meurt-il, ou non ?'나'라는 주체의식이 마귀인고로, 마귀의 방해를 무찌르고 하나님의 마음을 계속해서 가지면 마귀가 죽어, 안 죽어?

64C'est 마귀 qui meurt, vous comprenez ?마귀가 죽는 거야, 아시겠어요?

65On enseigne gratuitement, sans même prendre d'argent, la science de la technique pour tuer ce 마귀, n'est-ce pas ?이 마귀 죽이는 기술의 학문을 돈도 안 받고 공짜로 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

66On l'enseigne gratuitement, n'est-ce pas ? C'est ça, ou pas ?공짜로 가르쳐주죠? 그래, 안 그래?

67Est-ce une parole précieuse ou une parole insignifiante ?이게 비싼 말이야, 싼 말이야?