Ce n'est que si 하나님 nous confie que l'on peut obéir et observer la 자유율법

1Par conséquent, qu'est-ce que cette 자유율법 ? À l'époque du 전도관, il a été dit que l'obéissance est la 자유율법, et seule la parole selon laquelle il faut obéir pour être sauvé a été prononcée.그런 고로, 이 자유율법이라는 것이 뭐냐면, 전도관 때에는 순종하는 것이 자유율법이라고 말씀을 했고, 이제 순종을 해야 구원이라는 말씀만 했던 거예요.

2Cependant, cette parole n'est pas fausse. C'est précisément la parole de vérité.그러나 그 말씀이 틀린 말은 아니에요. 그게 바로 진리의 말이에요.

3La parole qui dit qu'il faut obéir pour être sauvé, si l'on parle d'obéissance de manière plus précise et certaine, c'est s'en remettre.순종을 해야 구원이라는 말은, 순종을 다시 정확하게 확실하게 말한다면, 맡기는 거예요.

4Si je confie mon corps, mon esprit et toutes mes pensées à 하나님, puis-je faire ce que je veux ?하나님한테 내 몸과 마음과 생각 전체를 맡기면, 내 마음대로 할 수 있어?

5Non. Je ne peux pas faire ce que je veux. Comprenez-vous ?없어. 내 마음대로 할 수가 없어. 아시겠어요?

6Ce n'est pas en sachant beaucoup de choses que cela se réalise.뭘 많이 안다고 되어지는 게 아니야.

7Ce n'est pas non plus en étant habile à user de stratagèmes que l'on obtient le salut.자기가 요령을 잘 부린다고 해서 이제 구원을 얻는 것도 아니야.

8Il n'y a qu'un seul chemin.이 코스는 딱 한 코스밖에 없어요.

9Autrement dit, lorsque l'on a complètement confié son corps, son esprit et sa vie à 하나님, on devient 하나님. Comprenez-vous ?말하자면, 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님한테 맡겼다가 됐을 때, 그는 하나님이 됐다가 되는 거예요. 아시겠어요?

10Donc, si vous vous en remettez à 하나님, votre cœur bouge-t-il, ou ne peut-il pas bouger ?그러니까 하나님에게 맡기면, 내 마음이 움직여요, 못 움직여요?

11Il ne peut pas bouger. Mon cœur meurt. Comprenez-vous ?못 움직여. 내 마음이 죽어버려요. 아시겠어요?

12주님 dit de s'en remettre entièrement à 하나님, mais la raison pour laquelle 이 사람 n'y est pas parvenu, malgré tous ses efforts et sa lutte pour s'en remettre, c'est que le fait même que j'essaie et que je lutte pour m'en remettre est un péché. Comprenez-vous ?주님께서는 온전히 하나님에게 맡기라고 하시는데, 이 사람이 아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 안 되었던 것은, 내가 맡기려고 애를 쓰고 기를 쓰는 것 자체가 죄예요. 아시겠어요?

13Donc, le fait même de s'en remettre entièrement, cela ne se réalise que si 하나님 le permet ; ce n'est pas parce qu'on s'en remet soi-même que cela se réalise.그러니까 온전히 맡기는 것 자체도 하나님이 맡겨줘야 맡겨지는 거지, 자신이 맡긴다고 해서 맡겨지지 않아요.

14Par conséquent, 이제 그대로, mes amis, une personne qui mène une vie de confiance totale en 하나님, 이제 그대로, ne peut pas ne pas obéir à 100% à tout ce qui est dit, n'est-ce pas ?그런 고로 이제 그대로 여러분들, 온전히 하나님한테 맡겼다가 된 생활을 하는 사람은, 이제 그대로, 무엇이든지 무슨 말씀이든지 100% 순종을 안 할 수가 없는 거죠?

15On ne peut pas ne pas obéir à 100%.100% 순종을 안 할 수가 없어요.

16이제 그대로, si l'on vous dit de sauter dans cette rivière, vous devez y sauter.이제 그대로, 저 강물에 뛰어들어가라면, 뛰어들어가야 돼.

17Si l'on dit « Sautez ! », vous devez sauter. Comprenez-vous ?"뛰어들어가라" 하면, 뛰어들어가야 돼. 아시겠어요?

18C'est pourquoi, 이제 그대로, obéir et se soumettre inconditionnellement à 100% à la parole de 하나님, c'est un état qui n'est atteint que par ceux qui se sont confiés ; ceux qui ne se sont pas confiés ne peuvent pas l'atteindre. Comprenez-vous ?그래서 이제 그대로, 무조건 하나님의 말씀에 100% 순종을 하고 복종을 하게 되는 것은, 맡긴 자만이 되어지는 경지이지, 맡기지 않은 자는 되어지질 않아요. 아시겠어요?

19Mes amis, levez la main une fois, comme ceci.여러분들, 손을 한 번 들어보세요, 이렇게.

20Essayez de la lever une fois, comme ceci.한번 들어보세요, 이렇게.

21Mes amis, cette main se lève-t-elle quand votre esprit dit « Lève-la », ou se lève-t-elle si votre esprit dit « Ne la lève pas » ?여러분들, 이 손이 마음속에서 "들어라" 해야 들려져요, "들지 말아라"면 들어져요?

22Elle se lève quand on dit « Lève-la », n'est-ce pas ?"들어라" 해야, 들려지죠?

23Même si 이 사람 vous dit de la lever, votre cœur doit dire « Lève la main » pour qu'elle se lève, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?이 사람이 들어라고 해도, 여러분 마음이 "손을 들어" 해야, 들죠? 그래요, 안 그래요?

24Puisque la main est un membre direct de l'esprit, obéit-elle à 100% à l'ordre de l'esprit, ou ne peut-elle pas obéir à 100% ?손은 바로 마음의 지체인 고로, 마음의 명령을 따라 순종을 100% 해요, 100% 순종을 못 해요?

25Son propre membre obéit à 100% à l'ordre de l'esprit, n'est-ce pas ?자기의 지체는 마음의 명령에 따라 100% 순종을 하죠?

26Qu'est-ce que c'est ? Est-ce parce que le bras est entièrement confié à l'esprit, ou est-ce parce que ce bras agit de manière indépendante ?그게 뭐냐 하면, 팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그럴까요, 이 팔이 따로 놀아서 그럴까요?

27C'est parce que le bras est entièrement confié à l'esprit, n'est-ce pas ?팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그렇죠?

28C'est pourquoi, vos cœurs doivent toujours mener une vie confiée à 하나님 ; ce n'est qu'alors que vous pourrez 이제 그대로 obéir à 100%, et ce n'est qu'en menant une vie confiée que vous pourrez observer la 자유율법 ; si vous ne menez pas une vie confiée, vous ne pourrez pas observer la 자유율법.그래서 바로 여러분들의 마음이 항상 하나님에게 맡긴바 된 생활을 해야 여러분들이 이제 그대로 순종을 100% 할 수 있고, 맡긴바 된 생활을 해야 자유률법을 지킬 수가 있는 거지, 맡긴바 된 생활을 하지 않으면 자유률법을 지킬 수가 없어요.

29La 자유율법 est la loi de 하나님, n'est-ce pas ?자유율법이라는 것은 하나님의 율법이죠?

30C'est pourquoi, lorsque l'on obéit à 100% à la parole de 하나님, c'est à ce moment-là que l'on se confie, et que l'on devient 하나님.그래서 바로 하나님의 말씀대로 100% 순종이 되어질 때에, 그때에 맡겼다가 되면서, 하나님이 되었다가 되는 거예요.

31C'est pourquoi, comment élève-t-on des justes ici aujourd'hui ? Une personne qui obéit à 100% devient juste, et une personne qui obéit à 100% se tient dans les rangs de ce roi. Comprenez-vous ?그래서 오늘날 여기에서 의인을 어떻게 키우느냐 하면, 100% 순종을 하는 사람이 의인이 되고, 100% 순종을 하는 사람이 바로 그 왕의 반열에 서게 되는 거예요. 아시겠어요?