Si l'on ne vient pas au 제단 tous les jours, il n'y a pas de salut

1Observez bien. Si 이 사람 dit un mensonge ou la vérité.두고 보세요. 이 사람이 거짓말 하나 진짜 말 하나.

2Observez bien ce qui se passera dans peu de temps, ce qui arrivera au monde entier.조금만 있으면 어떻게 되나, 온천하가 어떻게 되나, 두고 보세요.

3Le monde entier, 이제 그대로, obéira à l'ordre de cet 이긴자.온천하가 이제 그대로 이 이긴자의 명령에 따라 복종을 합니다.

4Si le monde entier, 이제 그대로, arrive chargé d'argent, d'or et de trésors, vous pouvez savoir ce qu'il adviendra de ce 승리제단 même si 이 사람 ne le dit pas, n'est-ce pas ?온천하가 이제 그대로 은금보화를 싣고 들어오게 되면, 이 승리제단이 어떻게 된다는 것을 이 사람이 말을 하지 않아도 알 수 있는 거죠?

5Une Œuvre formidable va se dérouler, n'est-ce pas ?굉장한 역사가 벌어지게 되는 거죠?

6C'est pourquoi, une personne qui manque ne serait-ce qu'un jour à ce 제단, une telle personne n'a pas de salut.그래서 바로 이 제단에 하루라도 빠진 사람, 그런 사람은 구원이 없어요.

7Mes amis, si 이 사람, 이제 그대로, manque ne serait-ce qu'un jour à des affaires familiales, ou à toute autre affaire, manquer sans permission, quel genre de péché est-ce là ?여러분들, 이 사람이 이제 그대로 하루라도 가정의 일에 빠졌든지, 무슨 일에 빠졌든지, 허락 없이 빠지는 거는, 그건 바로 무슨 죄야?

8C'est une 죽을 죄. Comprenez-vous ce que je veux dire ?그건 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

9La raison pour laquelle la 영생 est difficile, c'est que la 영생, c'est de devenir 하나님 en obéissant à 100%, mais une personne qui vient et ne vient pas à la 제단 à sa guise, qui manque et ne manque pas, n'a pas de salut.영생이라는 게 왜 힘드냐면, 영생이라는 건 바로 100% 순종을 해야 하나님이 되는 것인데, 지 멋대로 제단에 나왔다 안 나왔다, 빠졌다 안 빠졌다 하는 사람 구원이 없어요.

10Attendez et voyez. Une personne qui se tient au rang des rois. Une personne qui vient et ne vient pas à la 제단 ne pourra jamais se tenir au rang des rois. Comprenez-vous ?두고보세요. 왕의 반열에 서는 사람. 제단에 나왔다 안 나왔다 하는 그런 사람은 절대 왕의 반열에 못 서요. 아시겠어요?

11C'est pourquoi, à chaque événement, il y a des moments où 이 사람 fait une telle proclamation, vous pardonnant vos péchés, pardonnant tous les péchés du passé, 이제 그대로 pardonnant tous les péchés, n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 행사 때마다 여러분들에게 죄를 사해 주는, 지난날 모든 죄를 사해 주는, 이제 그대로 모든 죄를 사면하는, 그런 선포를 할 때가 있죠?

12Qu'est-ce que cela signifie ? C'est que si, à partir de ce jour-là, le jour où vous avez reçu le pardon de vos péchés, vous continuez à venir sans manquer, vous vous tiendrez au rang des rois, n'est-ce pas ?그런 것은 바로 뭐냐면, 그때부터, 그 죄의 사면을 받은 날 그날부터 빠지지 않고 계속 나오면 왕의 반열에 설까, 안 설까?

13Cette personne se tiendra au rang des rois.그 사람은 왕의 반열에 서게 해요.

14Mais si l'on ne reçoit pas ce pardon, pourra-t-on se tenir au rang des rois ?그러나 그 사면을 못 받으면 왕의 반열에 설 수 있을까?

15Non, on ne peut pas. Cette personne n'a pas la 영생. Elle mourra sûrement. Attendez et voyez.못 서요. 그 사람은 영생이 없어요. 꼭 죽어요. 두고보세요.

16Ce n'est pas pour rien que, depuis cette chaire, 이제 그대로, je ne fabrique pas des mots pour vous inciter à venir assidûment.내가 이 단상에서 괜히 이제 그대로, 여러분들이 열심히 나오도록 하기 위해서 말을 만들어서 하는 게 아니에요.

17Les paroles de 이 사람 sont celles que prononce le 삼위일체 하나님. Comprenez-vous ?이 사람의 말은 삼위일체 하나님이 말씀하는 거예요. 아시겠어요?

18C'est pourquoi, 이제 그대로, vous savez pourquoi il a été dit de venir sans manquer un seul jour, n'est-ce pas ?그래서 이제 그대로 하루도 빠지지 말고 나오라는 말씀을 왜 했는지 아시죠?

19Si l'on manque ne serait-ce qu'un jour, six mois sont immédiatement retardés, n'est-ce pas ? Il faut donc continuer à venir assidûment sans manquer pendant six mois pour que ce jour manqué obtienne le pardon des péchés, n'est-ce pas ?하루라도 빠지면 바로 6개월이 지연되기 때문에, 6개월 동안 계속해서 빠지지 않고 열심히 나와야 그 하루 빠진 것이 죄의 사함을 얻게 된다는 거죠?

20Si l'on manque deux jours, combien de mois ?이틀 빠지면 몇 개월이야?

21Un an, n'est-ce pas ?1년이죠?

22C'est un an, un an, si l'on manque deux jours.1년이야 1년, 이틀 빠지면.

23C'est pourquoi, mes amis, contrairement aux autres organisations religieuses générales, aux églises ou aux temples, où l'on vient si l'on veut et où l'on ne vient pas si l'on ne veut pas, là-bas, cela n'aurait pas d'importance, n'est-ce pas ?그렇기 때문에 여러분들, 다른 일반 종교단체와 일반 교회나 절이나 이런 데처럼, 나오고 싶으면 나오고, 안 나오고 싶으면 안 나오고, 거기에선 그렇게 해도 상관없겠지요.

24Mais ici, parce que c'est la 제단 de vie, parce que c'est la 제단 qui fait renaître par le 성령, c'est pourquoi, recevrez-vous des bénédictions si vous obéissez à la parole, ou même si vous n'obéissez pas ?그러나 여기는 생명의 제단인 고로, 성령으로 거듭나게 하는 제단인 고로, 그런 고로, 여러분들이 말씀대로 순종을 해야 복을 받을까, 순종을 안 해도 복을 받을까?

25On reçoit des bénédictions si l'on obéit, n'est-ce pas ?순종을 해야 복을 받죠?

26Si l'on n'obéit pas, on ne reçoit pas de bénédictions. Comprenez-vous ?순종을 안 하면 복을 못 받아. 아시겠어요?

27C'est pourquoi, 이제 그대로, au début, 이 사람 a dit : « Venez à la 제단 tous les jours. »그래서 이제 그대로 이 사람이 초창기에 말씀하기를 "매일 제단에 나와라."

28Dans la Bible aussi, il est dit dans l'Apocalypse 11 : « Si l'on abolit l'holocauste quotidien, l'abomination qui cause la désolation se tiendra sur l'autel », n'est-ce pas ?성경에도 묵시록 11장에, "매일 이르는 번제를 폐하게 되면 멸망받을 가증한 물건이 단에 선다"고 그랬죠.

29Si l'être abominable destiné à la destruction, le 마귀, se tient sur l'autel, le monde entier sera détruit, n'est-ce pas ?멸망받을 가증한 존재가, 마귀가 단에서면 온 천하가 멸망이야, 멸망 아니야?

30Donc, nous devons offrir des holocaustes quotidiens, n'est-ce pas ?그러니까 매일 번제를 드리게 되어 있어요, 안 드리게 되어 있어요?

31Nous devons offrir des holocaustes quotidiens, n'est-ce pas ?매일 번제를 드리게 되어 있죠?

32Si l'on n'offre pas d'holocaustes quotidiens, il n'y a pas de salut.매일 번제를 드리지 않으면, 구원이 없어요.

33La 영생 n'est pas une chose bon marché. Comprenez-vous ?영생이라는 게 값싼 게 아니야. 아시겠어요?

34Qu'il neige ou qu'il pleuve, 이제 그대로, même si vous êtes malade, vous devez venir en vous traînant. C'est un tel endroit ici. Comprenez-vous ?눈이 오나 비가 오나, 이제 그대로, 몸이 아프더라도 질질 끌고서라도 와야 돼. 여기가 그런 곳이야. 아시겠어요?

35Mes amis, si une personne malade vient à la 제단, sa maladie est-elle guérie, ou non ?여러분들, 아픈 사람이 제단에 오면 병이 낫읍디까, 안 낫읍디까?

36La maladie de celui qui a la conviction qu'il sera guéri est guérie, mais la maladie de celui qui n'a pas la conviction et qui doute n'est pas guérie.낫는다는 확신을 가진 사람의 병이 낫지, 확신을 안 가지고 의심하는 사람은 병이 안 나아.

37Même si vous venez 100 fois, c'est inutile. Comprenez-vous ce que je veux dire ?100번 나와봐도 소용없어. 무슨 말인지 알겠어요?

38Si une maladie mortelle est guérie, comment un petit mal de corps ne pourrait-il pas l'être ?죽을 병이 낫는데, 그 몸이 조금 아픈 게 그게 안 나을 수가 있을까요?