Après des décennies d'연단, il a pu entrer dans la 밀실

1Cette personne n'a pas bu d'alcool ni fumé de tabac, n'est-ce pas ?술, 담배를 안 먹었겠죠?

2En fait, puisque nous parlons d'alcool et de tabac, si vous fumez, vous attrapez le cancer du poumon, et si vous fumez, votre sang devient impur, n'est-ce pas ?술, 담배를 여러분들 사실은 술, 담배 말이 나왔으니까 말이지만, 여러분들이 담배를 피우게 되면 폐암에 걸리게 되고, 담배를 피우게 되면 피가 더러워져, 안 더러워져?

3Le sang devient impur, n'est-ce pas ?피가 더러워지죠?

4De même, si vous buvez de l'alcool, votre sang pourrit-il ou non ?그런가 하면 또 술을 먹으면 피가 썩어, 안 썩어?

5Si vous buvez de l'alcool, votre sang pourrit.술을 먹으면 피가 썩어.

6Alors, cette personne est-elle allée près de ceux qui buvaient de l'alcool et fumaient du tabac, ou non ?그러니까 바로 이 사람은 술, 담배를 먹는 사람 곁에 갔을까, 곁에 안 갔을까?

7Cette personne ne s'est même pas approchée.곁에도 안 갔어.

8Cette personne était quelqu'un qui fuyait dès qu'elle sentait l'odeur de l'alcool.술 냄새만 나면 도망가는 사람이었어요. 이 사람이.

9C'est pourquoi, 이제 그대로, cette personne a mené une vie où elle ne pouvait absolument pas commettre de péché pendant des dizaines d'années, et a ainsi obtenu le ticket pour entrer dans le 밀실, comprenez-vous ?그래서, 이제 그대로, 죄를 지을려야 지을 수 없는 그러한 생활을 수십 년간 해서 밀실에 들어갈 수 있는 티켓을 딴 거예요, 아시겠어요?

10Le stade où l'on ne peut absolument pas commettre de péché par le cœur ;마음으로 죄를 지려야 질 수 없는 단계;

11이제 그대로, le stade où l'on ne peut absolument pas être avide par le cœur, pour ainsi dire ;이제 그대로, 마음으로, 말하자면 욕심을 부리려야 부릴 수 없는 단계;

12이제 그대로, le stade où la convoitise ne peut absolument pas surgir ;이제 그대로, 정욕이 나오려야 나올 수 없는 단계;

13이제 그대로, le stade où la colère ne peut absolument pas surgir ;이제 그대로, 화가 나오려야 나올 수 없는 단계;

14이제 그대로, ce n'est qu'en atteignant le stade où la nervosité ne peut absolument pas surgir que cette personne a obtenu la qualification pour entrer dans le 밀실, qui est la maison de 하나님.이제 그대로, 신경질이 나오려야 나올 수 없는 단계에 이르러서야 하나님의 집이 되는 밀실에 들어갈 수 있는 자격을 딴 거예요.

15Ce n'est qu'à ce moment-là que 하나님 a appelé. Comprenez-vous ?그때서야 하나님이 부른 거예요. 아시겠어요?

16Sans cela, pourrait-on entrer dans le 밀실 ?그러지 않고서야 밀실에 들어갈 수 있을까?

17On ne peut pas y entrer.들어갈 수가 없어요.

18C'est pourquoi, 이제 그대로, quand cette personne a complètement vaincu le 음란죄, après cela, même en regardant, y aurait-il une sensation ou non ?그런고로 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 음란죄를 이기게 되니까 그다음에는 봐도 감각이 있을까, 없을까?

19Même en regardant, il n'y a aucune sensation, même en regardant. Comprenez-vous ?봐도 감각이 없어, 봐도. 아시겠어요?

20C'est pourquoi, en regardant n'importe qui, cette personne le considère comme 하나님, en regardant n'importe qui, cette personne voit le visage de 하나님 gravé sur ce visage, et comme ses yeux voient toujours 하나님, le cœur de 하나님 seul est dans son cœur, le cœur d'une personne du monde pourrait-il exister ne serait-ce qu'une seconde ?그래서 누구를 봐도 하나님처럼 여기는, 누구를 봐도 하나님의 얼굴을 그 얼굴에다 새기고 보는 고로, 늘 하나님을 보는 눈동자인 고로, 그 마음속에 하나님의 마음만 있지 세상 사람의 마음이 1초라도 존재할 수 있을까요?

21Il ne peut pas exister ne serait-ce qu'une seconde, n'est-ce pas ?1초라도 존재할 수 없죠?

22C'est pourquoi, 이제 그대로, le processus de renaissance de cette personne par le 성령 s'est déroulé sur de si longues années, en s'efforçant et en se battant pour ne pas pécher ;그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정이 이렇게 긴긴 세월을 통하여 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓰면서;

23Et ainsi, 이제 그대로, le stade où son tempérament ne pouvait absolument pas surgir ;그러면서, 이제 그대로, 그 성질이 나려야 날 수 없는 그런 단계;

24Cette personne a dit qu'elle avait été beaucoup battue en faisant de l'évangélisation, n'est-ce pas ?이 사람이 전도를 하다가 매를 많이 맞았다고 그랬죠?

25Quand cette personne a été battue, a-t-elle dit qu'elle avait été battue par une personne forte, ou par une personne faible ?매를 맞을 때에 힘이 강한 사람한테 맞았다고 했어, 약한 사람한테 매맞았다고 했어?

26Cette personne a été battue par une personne faible. Comprenez-vous ?약한 사람한테 매를 맞았어요. 아시겠어요?

27Des personnes qui s'effondreraient sans faute si cette personne leur donnait un seul coup de poing, la frappaient sans cesse.이 사람이 한 방만 쥐어박으면 그냥 여지없이 쭉 뻗을 사람이 막 때리는 거예요.

28Être battu à ce point, est-ce parce que le tempérament surgit, ou non ?그걸 맞을 정도는 성질이 나서 그래, 안 나서 그래?

29Je ne me fâche pas. Peu importe à quel point on me frappe, je ne me fâche pas. Comprenez-vous ?성질이 안 나. 암만 맞아도 성질이 안 나요. 아시겠어요?

30C'est pourquoi, 이제 그대로, peu importe à quel point on frappait 이 사람, aucune réaction n'apparaissait, aucune colère ne montait, et aucun sentiment de ressentiment ne surgissait.그래서, 이제 그대로, 아무리 이 사람을 때려도 아무런 반응도 안 나오고 화도 안 나오고 섭섭한 마음도 안 나왔던 겁니다.

31Est-ce parce qu'on a vaincu 마귀, ou est-ce parce qu'on a été vaincu par 마귀 ?그것이 바로 마귀를 이겨서 그래, 마귀한테 져서 그래?

32C'est parce qu'on a vaincu 마귀. Comprenez-vous ?마귀를 이겨서 그래. 아시겠어요?

33Si c'était le '나'라는 주체의식 humain, la colère monterait-elle, ou non ?인간의 '나'라는 주체의식이라면 화가 날까, 안 날까?

34Si c'était le '나'라는 주체의식 humain, un sentiment d'injustice surgirait-il, ou non ?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 날까, 안 날까?

35Un sentiment d'injustice surgirait, n'est-ce pas ?억울한 생각이 나는 거죠?

36Si c'était le '나'라는 주체의식 humain, puisque le sentiment d'injustice et la colère surgissent, est-ce que cela mènerait à se fâcher, à se battre à coups de poing et de pied, et à une bagarre, ou non ?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 나고 화가 나는 고로, 화를 내 가지고 같이 주먹질하고 발길질하고 싸움이 될까, 안 될까?

37Une bagarre s'ensuivrait, n'est-ce pas ?싸움이 되는 거죠?

38Cependant, 이제 그대로, puisqu'il est impossible que la colère surgisse, pour vous tous, y a-t-il eu beaucoup de choses que 이 사람 n'a pas pu exprimer de sa bouche, ou pas beaucoup ?그러나, 이제 그대로, 화가 나려야 날 수가 없는 고로, 여러분들에게, 이 사람이 입으로 말 못할 일도 많이 있었을까, 많이 없었을까?

39Il y en a eu beaucoup, n'est-ce pas ?많이 있었겠죠?

40이 사람, 이제 그대로, est quelqu'un qui a été battu même par des femmes. Autrefois. Comprenez-vous ?이 사람은, 이제 그대로, 여자한테도 매를 맞는 사람이야. 옛날에. 아시겠어요?

41Il est battu même par des femmes. Comprenez-vous ?여자한테도 매를 맞아요. 아시겠어요?

42Le fait qu'il soit battu même par des femmes, est-ce parce qu'il n'a pas de force qu'il est battu ?여자한테도 매를 맞는 게, 그게 기운이 없어서 매를 맞는 거예요?

43Ce n'est pas parce qu'il n'a pas de force qu'il est battu, n'est-ce pas ?기운이 없어서 매를 맞는 게 아니죠?

44이제 그대로, peu importe l'épreuve que 이 사람 a subie, jamais son cœur n'a été ébranlé, et jamais son cœur n'a été en colère.이제 그대로, 이 사람이 어떠한 시험을 당해도 언제 한 번 그 마음이 동요되고 그 마음이 화가 나 본 적이 없어요.

45Quand il a atteint ce niveau, alors seulement, dans la bouche de 이 사람, 이제 그대로, la manne cachée est-elle entrée, ou non ?그런 정도가 되니까 비로소 이 사람의 입안으로, 이제 그대로, 감추었던 만나가 들어올까, 안 들어올까?

46La manne cachée entre, n'est-ce pas ?감추었던 만나가 들어오죠?

47Ainsi, alors que 생수연결 se produisait et que la manne cachée continuait d'entrer, il en est venu à ne plus ressentir la faim même sans manger, et à partir de ce moment-là, jeûner pendant dix jours était pour lui comme manger un repas. Comprenez-vous ?그래서 생수 연결이 되면서 감추었던 만나가 계속해서 들어오는 고로, 밥을 안 먹어도 배고픈 것을 못 느끼는 정도가 되니까, 그다음부터 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 건 그건 밥 먹듯 했어요. 아시겠어요?

48Même si l'on dit que 이 사람 a vécu une vie de jeûne de dix jours à la fois pendant presque plusieurs décennies, ce n'est pas un mensonge.이 사람이 거의 수십 년간 열흘씩 금식기도를 하는 생활을 했다고 해도 그것은 거짓말이 아니에요.

49Autrefois, 영모님 a dit, 이제 그대로, qu'il jeûnait dix jours à la fois comme s'il mangeait des gâteaux de riz, n'est-ce pas ?옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, 열흘씩 금식기도를 떡 먹듯 했다고 그랬죠?