Il a tout montré au début

1Cependant, la lumière qui sort des neutrons traverse même le plomb, 이제 그대로, la lumière qui sort des neutrons, quelle est l'épaisseur de plomb qu'elle peut traverser ? C'est une épaisseur de 1 million d'années-lumière. On appelle 1 année-lumière la distance parcourue par la lumière du soleil en un an. Si c'est 1 million d'années-lumière, est-ce une épaisseur énorme, ou une petite épaisseur ?그러나 중성자 속에서 나오는 빛은 납도 뚫고 지나가는데, 이제 그대로, 중성자에서 나오는 그 빛이 납의 두께가 어느 정도냐면 바로 100만 광년이나 되는, 1광년이 태양 빛이 1년 동안 가는 거리를 말해서 1광년이라고 하는데, 100만 광년이라면 굉장한 두께야, 조그만 두께야?

2C'est l'épaisseur de l'univers, n'est-ce pas ?우주 두께만 한 거죠?

3Même si on utilise un plomb aussi épais, ce qui le traverse, c'est la lumière qui sort des neutrons, comprenez-vous ?그런 납으로 그렇게 두껍게 해도 그걸 뚫고 지나가는 것이 중성자에서 나오는 빛이야, 아시겠어요?

4Qui a dit cela ? C'est le Dr. Lee Won-young, professeur et docteur en physique à l'Université Columbia aux États-Unis, qui l'a dit en 1986, lorsqu'il est venu à l'Université Nationale de Séoul en Corée pour donner une conférence lors d'un séminaire, n'est-ce pas ?그 말을 누가 말을 했냐면 저 미국의 컬럼비아 대학교에서 교수로 있는, 물리학 박사로 있는 이원영 박사가 86년도에 한국의 서울대학교에 와서 세미나에 와서 강의할 때 그때 말을 한 거죠?

5Donc c'est paru dans les journaux, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그래서 신문에 난 거죠? 그래요, 안 그래요?

6Donc cette lumière qui sort des neutrons, est-ce la lumière de 하나님, ou la lumière de 마귀 ?그러니까 중성자에서 나오는 그 빛이 하나님의 빛이야, 마귀의 빛이야?

7C'est la lumière de 하나님, n'est-ce pas ?하나님의 빛이죠?

8C'est la lumière de 하나님, et c'est l'esprit de 하나님. Par conséquent, l'esprit de 하나님, 이제 그대로, va partout sans restriction, ou la lumière de 하나님 se déplace-t-elle avec des restrictions ?하나님의 빛이요, 하나님의 영인고로 그런고로 하나님의 영은, 이제 그대로, 제한 없이 어디든지 가는 거야, 하나님의 빛이 제한을 받고 다니는 거야?

9Elle se déplace sans restriction, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?제한 없이 다니는 거죠, 그래요, 안 그래요?

10Par conséquent, 이제 그대로, dans chaque maison des gens qui viennent à notre 제단, 이 사람 apparaît-il dans la pièce, ou pas ?그런고로, 이제 그대로, 우리 제단 나오는 사람들 집집마다 이 사람이 방에서 나타나, 안 나타나?

11Il apparaît dans la pièce de chacune de vos maisons.여러분들 집집마다 방에서 나타나.

12이 사람 est-il une personne qui se déplace avec des restrictions, ou 이 사람 est-il une personne qui se déplace sans restriction ?이 사람이 어떤 제한을 받고 움직이는 사람이야, 이 사람은 제한을 안 받고 다니는 사람이야?

13C'est une personne qui se déplace sans restriction, n'est-ce pas ?제한을 안 받고 다니는 사람이죠?

14Avec ce 분신, 이제 그대로, il va à Busan, il va en Amérique, il va en Angleterre, il va partout avec son 분신, n'est-ce pas ?그 분신으로, 이제 그대로, 부산도 가고 미국도 가고 영국도 가고 분신으로 어디든지 다녀, 안 다녀?

15Il va partout, comprenez-vous ?어디든지 다녀, 아시겠어요?

16Par conséquent, de peur que vous ne soyez surpris si je dis de telles choses, je n'en parle pas souvent, mais en fait, l'avez-vous expérimenté, ou non ?그런고로 이런 소리하면 깜짝 놀랄까 봐 내가 자주 말 안 하는데 사실은 여러분들이 체험을 했어, 안 했어?

17Au début, 이제 그대로, quand les vieilles 권사 qui viennent à notre 제단 ne pouvaient pas monter la colline glissante à cause de la neige, car leur maison était sur une colline, 이 사람 est apparu et a dit "권사, c'est glissant, n'est-ce pas ?", il a mis sa main sous leur bras et les a soutenues, il les a accompagnées jusqu'au sommet de la colline, et après qu'elles aient dit "Merci" et salué, était-il là, ou pas ?초창기에, 이제 그대로, 우리 제단 나오는 노인네 권사님들이 눈이 와서 집이 언덕 위에 있는 고로 미끄러져서 올라가지 못할 때, 이 사람이 나타나서 "권사님 미끄럽죠?" 하고 옆구리에다 손을 넣고 붙잡아 주고, 모시고 언덕까지 올려다 줘 놓고는 "감사합니다" 하고 인사하고 나면 있어, 없어?

18Il avait disparu, n'est-ce pas ?없어진 거죠?

19Est-ce qu'une seule personne a vécu cela, ou plusieurs personnes ont-elles eu cette expérience ?한 사람만 그랬어, 여러 사람이 그런 체험을 했어?

20Plusieurs personnes ont eu cette expérience, n'est-ce pas ?여러 사람이 그런 체험을 했죠?

21C'est pourquoi ils ont évangélisé avec détermination, et c'est pourquoi ils sont venus assidûment au 제단 pendant plus de 10 ans avec détermination, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그러기 때문에 결사적으로 전도를 하고, 그러기 때문에 결사적으로 10년이 넘도록 제단에 열심히 나온 거죠? 그래요, 안 그래요?

22이 사람 a ainsi accompli des Œuvres avec son 분신, 이제 그대로, et a dit : "Oh, je pensais que notre 주님 était allé à Busan en avion, mais il est venu chez nous hier."이 사람이 분신으로 그렇게 역사를 해서, 이제 그대로, "야, 우리 주님이 비행기 타고 부산 가신 줄 알았는데 어저께 우리 집에 오셨어."

23"Le 주님 est aussi venu chez toi ? Il est aussi venu chez nous." De telles choses se sont produites, n'est-ce pas ?"당신 집에도 주님이 오셨어? 우리 집에도 오셨는데." 그런 일이 있었던 거죠?

24Et donc, au début, comme cela se passait ainsi, et que les gens divinisaient trop 이 사람 en parlant, les gens auraient-ils peur, ou pas ?그래 가지고 초창기에는 이제 그렇게 하니까 너무 이 사람을 신격화해서 말하는 고로, 사람들이 무서워할까, 안 무서워할까?

25Puisqu'ils avaient peur, a-t-il fait de telles choses après cela, ou non ?무서워하니까 그다음부터는 그런 일을 했어, 안 했어?

26S'il continuait à faire de telles choses, ils auraient peur, n'est-ce pas ?그런 일을 자꾸 하게 되면 무서워하겠죠?

27S'ils ont peur, ils ne viennent pas au 제단, n'est-ce pas ?무서워하면 제단 안 나와, 그래 안 그래?

28Puisqu'il faut venir au 제단 pour sauver les gens et pour faire vivre les gens, et que les gens avaient peur de 이 사람, l'a-t-il fait après cela, ou non ?제단 나와야 사람을 구원하고 제단 나와야 사람을 살리는 고로, 이 사람을 무서워하니까 그다음부터는 그것을 행했어, 안 행했어?

29Il ne l'a pas fait après cela, n'est-ce pas ?그다음부터는 행하지 않았죠?

30Parfois, quand les nouveaux membres prennent le métro, alors que le métro roule à toute vitesse, 이 사람 vole-t-il et suit-il de l'extérieur de la fenêtre, ou pas ?가끔 새 식구들이 전철을 타고 가면 이 사람이 전철이 막 달리는데 유리창 밖에서 이 사람이 막 날아가면서 따라가, 안 따라가?

31Il vole et suit, n'est-ce pas ?날아가면서 따라가죠?

32Même si on se frotte les yeux et qu'on regarde, le métro roule clairement à toute vitesse, mais il suit de l'extérieur de la fenêtre, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?눈을 비비고 봐도 분명히 전철이 막 달리는데 차창 밖에서 따라오고 있죠? 그래, 안 그래?

33Et pourtant, 이 사람 est-il un pécheur ?그런데도 이 사람이 죄인이야?

34이 사람 est-il une personne du monde ?이 사람이 세상 사람이야?

35Non, n'est-ce pas ?아니죠?

36Il a montré toutes ces choses, il a fait le 풍운조화 à sa guise, il a empêché la pluie de tomber, s'il y avait une sécheresse et pas de pluie, il la faisait tomber, il a rendu les choses chaudes pour qu'il ne fasse pas froid, 이 사람 a même réchauffé en hiver, 이 사람 a-t-il fait tout cela à sa guise, ou non ?그런 것을 다 보여주고 풍운조화를 마음대로 하고, 비도 못 오게 하고, 가물어서 비가 안 오면 비를 오게도 하고, 춥지 않게 따뜻하게도 하고, 이 사람이 추운 겨울에 이제 따뜻하게도 하고 마음대로 이 사람이 했어, 안 했어?

37Y a-t-il quelque chose qu'il n'a pas montré ?안 보여준 게 있어?

38Y a-t-il quelque chose qu'il ne vous a pas montré ?여러분들한테 안 보여준 게 있어요?

39Il a empêché les pluies d'été, il a empêché les typhons de souffler, il a éliminé le communisme, l'a-t-il fait à sa guise, ou pas ?여름 장마 못 지게하고, 태풍 못 불어오게 하고, 공산주의를 없애버리고 마음대로 했어, 마음대로 못 했어?

40Il l'a fait à sa guise, n'est-ce pas ?마음대로 했죠?

41Et pourtant, est-ce faux ?그런데도 이게 가짜야?

42Est-ce faux ?가짜야?

43Si on disait que c'est faux, les 마귀 n'auraient pas mal au ventre et se sentiraient soulagés, mais même si on disait que c'est faux, cela ne peut pas être faux, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?가짜라고 해야 마귀들이 배가 안 아프고 시원할 텐데, 가짜라고 해야, 가짜가 될 수가 없죠? 그래요, 안 그래요?

44La rosée tombe, il exerce la puissance, 이제 그대로, les prophéties se réalisent comme il l'a dit à sa guise, ou pas ?이슬 내리지, 권능을 행하지, 이제 그대로, 마음대로 말한 대로 예언이 적중돼, 적중 안 돼?

45Elles se réalisent, n'est-ce pas ?적중되죠?

46Par conséquent, 이제 그대로, est-ce que seulement 이 사람 exerce de telles capacités redoutables et que vous devez toujours regarder cela et suivre ?그런고로, 이제 그대로, 여러분들 이 사람만 이렇게 무서운 능력을 행하고 여러분들은 만날 그것만 보고 따라오라는 거죠?

47Il vous enseigne que vous aussi pouvez exercer les mêmes capacités que 이 사람 et que vous pouvez tous devenir comme 이 사람, n'est-ce pas ?여러분들도 똑같이 이 사람처럼 능력을 행할 수 있고, 여러분들도 다 같이 이 사람처럼 될 수 있다는 것을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

48Il l'enseigne, n'est-ce pas ?가르쳐주죠?

49Les artisans égoïstes du monde enseignent-ils leur technique à leurs propres enfants jusqu'à leur mort, ou non ?세상의 기술자 곤조들은 죽을 때까지 자기 자식한테도 자기 기술을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

50Est-ce parce que c'est 마귀, ou parce que c'est 하나님 ?그게 마귀인고로 그래, 하나님인고로 그래?

51C'est parce que c'est un 마귀 새끼, c'est parce que c'est un 마귀 새끼, comprenez-vous ?마귀새끼인고로 그래, 마귀새끼인고로, 아시겠어요?

52Cependant, 하나님, 이제 그대로, même s'il enseigne tout ce qui existe actuellement, possède-t-il des capacités d'un niveau supérieur, ou non ?그러나 하나님은 이제 그대로, 현재 모든 것을 가르쳐줘도 더 높은 차원의 능력을 갖추고 있어, 안 가지고 있어?

53Puisqu'il possède des capacités supérieures, 이 사람 vous enseigne-t-il en détail, ou non ?더 높은 능력을 갖추고 있는 고로, 이 사람이 여러분들에게 세밀하게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

54Il l'enseigne en détail, n'est-ce pas ?세밀하게 가르쳐주죠?