Le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de sermons

1Maintenant, un jour, quand nous adorerons, 이 사람 a dit qu'il ne prêcherait pas, n'est-ce pas ?이제 언젠가는 예배 볼 때에 이 사람이 설교를 하지 않는다고 그랬죠?

2Sans prêcher, vous regarderez seulement les yeux de 이 사람, et ce sera fini. Comprenez-vous ?설교를 하지 않고, 여러분들이 이 사람의 눈만 바라보고 그리고 끝나는 겁니다. 아시겠습니까?

3Ce temps viendra bientôt, n'est-ce pas ?그럴 때가 곧 오겠죠?

4Ce temps viendra bientôt.그럴 때가 곧 옵니다.

5En regardant seulement les yeux de 이 사람, en fait, les gens ne parlent pas seulement avec des mots.이 사람의 눈만 바라보고, 사실은 사람은 말로만 말하는 것은 아닙니다.

6Ils parlent beaucoup avec leurs yeux. N'est-ce pas ?눈으로 말을 많이 합니다. 그렇죠?

7Quand vous parlez, en regardant les yeux de l'autre personne, savez-vous à peu près ce qu'elle essaie de dire, ou pas ?여러분들 말할 때 상대방 눈을 쳐다보고 대략 무슨 말을 할려고 하는 것을 알아, 몰라?

8Vous le savez, n'est-ce pas ?알게 되죠?

9C'est pourquoi, si vous regardez seulement les yeux, le cœur de cette personne est destiné à se révéler.그래서 눈만 보면 그 사람의 마음이 나타나게 되어 있습니다.

10Donc, vous tous, 이제 그대로, une ère viendra-t-elle où l'on parlera avec les yeux, ou pas ?그러니까 여러분들이, 이제 그대로, 눈으로 말하는 시대가 올까, 안 올까?

11Elle viendra, n'est-ce pas ?오는 거죠?

12C'est pourquoi, même si l'on entre au ciel, une personne qui a l'habitude de tromper son cœur, même si elle entre au ciel, elle ne changera pas ses vieilles habitudes, n'est-ce pas ?그래서 천당에 들어가도 마음을 속이는 버릇이 있는 사람은 천당 들어가도 제 버릇 개 안 주지?

13Gardant ses vieilles habitudes telles quelles, elle continue de cacher son cœur même au ciel.제 버릇 그대로 가지고 천당에서도 마음을 자꾸 숨깁니다.

14Pensant que les autres ne connaissent pas ce cœur.이제 딴 사람이 그 마음을 모르는 줄 알고.

15Cependant, quiconque est entré au ciel lit le cœur de l'autre.그러나 천당에 들어간 사람은 누구든지 상대방의 마음을 읽습니다.

16Le cœur de l'autre est visible.상대방의 마음이 보입니다.

17C'est pourquoi il y a des gens qui sont battus et expulsés du ciel.그러기 때문에 천당에서 매를 맞고 쫓겨나는 사람이 있는 겁니다.

18On pense que tout est accompli une fois entré au ciel, mais le ciel est aussi un monde où de nombreuses personnes vivent en devenant des 하나님, et si l'on y garde un cœur humain par habitude, on sera expulsé.천당에 들어갔다고 다 된 줄 알고 있지만, 천당도 역시 많은 사람들이 하나님이 되어서 사는 세계인데, 그 세계에서 마음이 인간적인 마음을 그대로 습관적으로 갖다가는 쫓겨나게 되어 있어요.

19C'est pourquoi la personne à côté de vous vous bat comme un chien.그래서 옆 사람이 개 패듯 합니다.

20La personne à côté de vous vous bat à coups de poing comme un chien, et vous ne pouvez pas y vivre, vous serez donc expulsé. Comprenez-vous ?옆 사람이 주먹으로 개 패듯 해서 살 수 없어서 쫓겨나게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

21On pense que tout est accompli une fois entré au ciel, mais on ne peut y vivre qu'en respectant les lois du ciel ; comment pourrait-on vivre au ciel sans respecter ses lois ?천당에 들어간다니까 천당 들어가면 다 된 줄 알지만, 천당에 법을 지켜야 사는 거지, 천당 안에 법을 못 지키고 살 수 있겠어요?

22C'est impossible d'y vivre. Comprenez-vous ?살 수가 없는 겁니다. 아시겠어요?

23C'est pourquoi, vous tous, ce 구세주 est le maître du ciel.그래서 여러분들이 이 구세주가 천당의 주인이에요.

24Le 구세주 est celui qui vous permet de vivre au ciel, et aussi celui qui vous empêche d'y vivre.구세주가 바로 여러분들을 천당에서 살 수 있도록 하게도 하고, 천당에서 살 수 없도록 하게도 합니다.

25Donc, vous tous, si vous pensez que vous avez bien agi envers le 구세주 quand vous étiez dans le monde, et que, vous fiant uniquement à ce soutien, vous continuez à cacher et dissimuler votre cœur au ciel avec des habitudes humaines, la personne à côté de vous vous battra comme un chien. Comprenez-vous ?그러니까 여러분들 나는 세상에 있을 때 구세주한테 잘했는데, 이 빽만 믿고 인간적인 습성을 가지고 천당에서 마음을 자꾸 가리고 숨기는 생활을 하면, 옆 사람이 개 패듯 합니다. 아시겠어요?

26Par conséquent, vous ne devez absolument jamais avoir un cœur trompeur.그러니까 절대로 여러분들 속이는 마음을 갖으면 안 되는 겁니다.

27J'ai dit qu'il n'y a rien à cacher au ciel, n'est-ce pas ?천당은 가리는 것이 없다고 그랬죠?

28Il n'y a rien à cacher au ciel.천당은 가리는 것이 없어요.

29Il n'y a rien à dissimuler ni à cacher.숨기는 것이 없고 가리는 것이 없습니다.

30C'est pourquoi, en vivant dans ce monde, vous devez acquérir l'habitude de ne rien cacher ni dissimuler, n'est-ce pas ?그러기 때문에 이 세상 살 때에 가리지 않고 숨기지 않는 버릇을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

31Bien sûr que oui, n'est-ce pas ?가져야죠?

32Sans cela, vous ne pouvez pas vivre au ciel.그렇지 않고서는 천당에서 살 수가 없어요.

33Vous serez expulsé. Comprenez-vous ?쫓겨나게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

34Donc, vous devez, dès maintenant, faire de grands efforts pour abandonner l'habitude de cacher et de dissimuler votre cœur, n'est-ce pas ?그러니까 바로 여러분들이 지금부터라도 열심히 노력해서 마음을 숨기고 마음을 가리는 버릇을 버려야 되겠죠?

35Abandonnez cela.그거 버리세요.

36Donc, si votre cœur est toujours tourné vers 하나님, si un cœur loyal envers 하나님 est toujours enflammé, alors vous continuerez à avoir un tel cœur au ciel, et vous finirez par devenir un 하나님 qui peut vivre au ciel, n'est-ce pas ? C'est ça, ou pas ?그러니까 마음이 항상 하나님을 향한 마음, 항상 하나님에게 충성하는 마음이 불이 붙어 있어야 그 천당에서도 계속해서 그런 마음이 있기 때문에 천당에서도 살 수 있는 하나님이 되고야 마는 거죠? 그래요, 안 그래요?

37Donc, vous devez acquérir l'habitude de vivre au ciel, n'est-ce pas ?그러니까 천당에서 사는 버릇을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

38Donc, vous devez abandonner l'habitude de tromper le 구세주 dans le monde humain, n'est-ce pas ?그러니까 바로 인간 세상에서 구세주를 속이던 버릇을 버려야돼, 안 버려야돼?

39Vous ne devez pas tromper le 구세주.구세주를 속이면 안 돼요.

40C'est pourquoi vous devez tout confesser en détail.그래서 낱낱이 고백하게 되어 있어요.