Sakyamuni, la personne ayant atteint le plus haut niveau parmi les êtres humains

1이 사람 a dit il y a 21 ans que le salut n'est possible qu'en venant chaque jour au 제단, et qu'il n'y a pas de salut si l'on manque un seul jour, n'est-ce pas ?이 사람은 21년 전서부터 매일 제단을 나와야 구원이지, 하루라도 빠지면 구원이 없다고 그랬죠?

2이 사람 a répété ces mots presque tous les jours pendant 21 ans.이 말을 이 사람은 거의 매일 말을 하다시피 21년간을 해 왔어요.

3C'est un fait, que voulez-vous, pendant 21 ans, 이 사람 n'aurait pas dit des choses sans fondement, n'est-ce pas ? C'est la vérité.그게 사실인 걸 어떡해, 21년간, 이 사람이 괜한 소리를 떠들겠어요? 이건 사실이에요.

4Il faut venir chaque jour à ce 제단 pour obtenir la 영생 ; si l'on ne vient pas chaque jour à ce 제단, il est difficile d'obtenir la 영생. C'est impossible.매일 이 제단에 나와야 영생이지, 매일 이 제단에 안 나오면 영생 얻기가 힘들어요. 불가능해요.

5C'est pourquoi 이 사람 a passé presque toute sa vie à se rendre à la prière du matin tous les jours à 4 heures.그래서 이 사람은 거의 한평생을 매일 새벽 4시만 되면 새벽기도를 나갔어요.

6Et 이 사람 ne s'est pas contenté d'aller à la prière du matin tous les jours, mais plus tard, il a régulièrement pratiqué des jeûnes de dix jours.그래서 이 사람이 매일 새벽기도 나가는 정도가 아니라, 나중에는 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 걸 늘 상습적으로 했어요.

7Ce n'est pas qu'il mangeait bien pendant dix jours et jeûnait pendant dix jours.뭐 열흘 잘 먹고 열흘 금식기도 하는 것이 아니에요.

8영모님 a dit qu'il jeûnait pendant dix jours, se reposait deux ou trois jours, puis jeûnait à nouveau pendant dix jours, et qu'il faisait cela comme s'il mangeait, n'est-ce pas ?열흘 금식기도하고 한 이삼일 쉬었다가 다시 또 열흘 금식기도하고 그렇게 하는 걸 밥 먹듯 했다고 영모님 말씀하죠?

9영모님, étant une personne avec qui l'esprit de 하나님 est, savait que 이 사람 priait fréquemment par périodes de dix jours.영모님은 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 이 사람이 열흘씩 기도를 수시로 하고 있는 것을 알고 있었던 거예요.

10C'est pourquoi il a dit : « C'est en jeûnant trente jours quatorze fois qu'il est devenu l'이긴자 ! »그래서 '삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 해서 이긴자가 된 거야!'

11Il n'a pas seulement jeûné par périodes de trente jours quatorze fois, mais il a dit : « Jeûner dix jours, c'était comme manger du gâteau. » N'est-ce pas ?이게 열흘씩 삼십 일씩 금식기도를 열네 번만 한 것이 아니고, "열흘 금식기도 하는 거는 떡 먹듯 한 거야." 그렇게 말씀했죠?

12Donc, il n'a jeûné trente jours que quatorze fois, mais il a jeûné dix jours toute sa vie, 이 사람.그러니까 삼십 일씩 금식기도 한 것만 열네 번을 했지, 열흘씩 금식기도 한 건 평생을 했어요, 이 사람이.

13Ainsi, quand 이 사람 vivait une vie de grâce, il ne faisait pas les choses en fonction de la difficulté, en s'arrêtant quand c'était dur et en continuant quand ce n'était pas le cas.그러니까 이 사람이 은혜를 땡기는 생활을 할 때에 그냥 그렇게 힘들면 안 하고 힘 안 들면 하고 하는 그런 식으로 안 했어요.

14Il jeûnait constamment.늘 금식기도를 했어요.

15Donc, en tant qu'être humain, il est absolument impossible d'agir de la sorte.그러니까 사람으로서는 도저히 그렇게 행할 수가 없어요.

16C'est pourquoi 이 사람 a atteint un niveau que les êtres humains ne peuvent pas atteindre.그러니까 이 사람이 인간으로서는 올라갈 수 없는 경지까지 올라간 거예요.

17Ainsi, la personne qui a atteint le plus haut niveau parmi les humains était Sakyamuni.그래서 인간 중에서 최고로 높은 경지에 오른 사람이 누구냐 하면 석가모니였었어요.

18Cependant, parce que 이 사람 a atteint un niveau deux fois plus élevé que le niveau suprême atteint par Sakyamuni, 이 사람 est devenu un bouddha et 이 사람 est devenu l'이긴자.그러나 석가모니보다도, 석가모니가 올라간 그 최고의 경지보다도 배가 되는 높은 경지에 올랐기 때문에, 이 사람이 성불하게 되었고, 이 사람이 이긴자가 된 거예요.

19Si 이 사람 n'était pas devenu l'이긴자, le 감로이슬성신 ne descendrait pas.이 사람이 이긴자가 안 되었으면 감로 이슬성신이 내리지 않아요.

20Le 감로이슬성신, c'est l'esprit de 하나님, mais c'est un esprit qui a vaincu le 마귀. C'est un esprit qui a tué le 마귀.감로 이슬성신이 뭐냐 하면, 바로 하나님의 영인데, 하나님의 영은 영인데, 마귀를 이긴 영이에요. 마귀를 죽인 영이에요.

21C'est un esprit terrifiant qui tue le 마귀 sans laisser de trace ni d'existence. C'est le 감로이슬성신.마귀를 가루도 존재도 없이 죽이는 무서운 영이에요. 그게 감로 이슬성신이에요.

22C'est pourquoi le 감로이슬성신 est le 분신 de l'이긴자, n'est-ce pas ?그래서 바로 감로 이슬성신은 이긴자의 분신이라고 그랬죠?

23Le 분신 de l'이긴자 sort du corps de l'이긴자, le 분신 de l'이긴자 ne tombe pas du ciel. Comprenez-vous ?이긴자의 분신이 이긴자의 몸에서 나가는 거지, 이긴자의 분신이 공중에서 떨어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

24C'est pourquoi la personne sur qui descend le 감로이슬성신 est sans aucun doute une personne libérée.그렇기 때문에 감로 이슬성신 내리는 사람은 틀림없이 해탈한 자요.

25Une personne libérée est une personne qui a atteint l'illumination.해탈한 자가 바로 성불한 자요.

26Une personne libérée est le 생미륵불.해탈한 자가 바로 생미륵불인 거예요.

27Une personne libérée est le 구세주.해탈한 자가 바로 구세주인 거예요.

28C'est le premier fruit de l'être humain transformé en 하나님.바로 인간이 변해서 하나님이 된 첫 열매에요.

29L'être humain s'est transformé en 하나님.인간이 변해서 하나님이 되었어요.

30Mais pourquoi a-t-il une apparence humaine ?그런데 왜, 인간의 모습을 하고 있느냐?

31C'est le Tout-Puissant qui décide à sa guise.이것은 전지 전능자 마음대로 하는 거예요.

32이 사람 peut se transformer en l'apparence de 하나님, et l'apparence de 하나님 est la lumière.이 사람이 하나님의 모습으로 변할 수도 있고, 하나님의 모습은 빛이에요.

33Il peut simplement se transformer en lumière.그냥 빛으로 변할 수도 있어요.

34C'est pourquoi, au début, quand 이 사람 prêchait dans ce 구제단, son apparence humaine s'est soudainement transformée en une boule de feu.그래서 이 사람이 초창기에는 저 구제단에서 설교하면서 갑자기 사람의 모습이 불덩어리로 변했어요.

35Quand la boule de feu a parlé, les nouveaux membres, effrayés, ont ouvert la porte pour entrer, puis se sont enfuis.불덩어리가 말을 하니까, 새 식구가 무서워서 문을 열고 들어오다가 도로 도망을 갔어요.

36이 사람, qui a vu cela, a jugé que si son apparence se transformait en boule de feu, les nouveaux membres ne comprendraient pas, ne saisiraient pas, et s'enfuiraient par peur, et qu'ainsi, loin de pouvoir sauver des gens, il ne pourrait même pas sauver une fourmi.그것을 보게 된 이 사람은 불덩어리로 변신이 되면은 새 식구가 납득을 하지 못하고, 이해를 못 하고, 무서워서 도망을 가니까, 이러다가는 사람을 구원하기는커녕 개미 새끼도 구원할 수 없겠구나. 판단한 거예요.

37C'est pourquoi il s'est simplement abstenu de se transformer en boule de feu.그래서 불덩어리로 변신하는 것을 자제한 것뿐이에요.

38이 사람 fait ce qu'il veut.이 사람은 마음대로 해요.

39Les 분신 de 이 사람 sont partout dans le monde.이 사람의 분신이 세계 도처에 어디든지 다 가 있어요.

40C'est pourquoi chacun de vous a un 분신 de 이 사람 dans sa maison.그래서 여러분들에게 집집마다 다 이 사람의 분신이 다 있어요.

41Ce que vous disiez à ce moment-là, ce que vous pensiez à ce moment-là.여러분들이 그때 무슨 말을 하나, 여러분들이 그때 무슨 마음을 먹었나.

42Ceux qui sont possédés par le 마귀 ne peuvent pas voir l'essence de l'esprit de 하나님 en mouvement, car elle est invisible.마귀가 씌운 사람의 눈에는 하나님의 신의 정체가 움직이는 걸 알지 못해요. 보이지 않으니까.

43Elle est censée être invisible aux yeux du 마귀.마귀 눈에는 안 보이게 되어 있어요.

44De plus, l'esprit de 하나님 est trop rapide. Plus rapide qu'une balle.또 하나님의 신은 너무 빨라요. 총알보다도 더 빨라요.

45C'est pourquoi les personnes possédées par le 마귀 ne peuvent pas le voir.그렇기 때문에 마귀가 씌운 사람은 눈에 보이질 않아요.

46Même lorsque 이 사람 prêche ainsi, il va et vient à Busan en un instant, il va et vient aux États-Unis en un instant, il va et vient dans des pays lointains en un instant.이 사람이 이렇게 설교할 때도 순간에 부산에 갔다가 오고, 순간에 미국도 갔다 오고, 순간에 별나라도 갔다 와요.

47이 사람 se déplace librement.이 사람은 자유자재로 움직여요.

48Mais les personnes possédées par le 마귀 ne peuvent ni le voir ni le savoir.그렇지만 마귀가 씌어 있는 사람은 그게 보이지도 않고 알 수도 없어요.

49C'est pourquoi ils ne connaissent que le mouvement du corps humain de 이 사람, ce qui est visible à leurs yeux, mais ils ignorent que la réalité se meut.그렇기 때문에 이 사람의, 인간의 몸이 움직여 나오는 것만, 눈에 보이는 것만 알지, 실체가 움직이는 건 모르고 있어요.