전도관 n'a enseigné que la parole venant de la troisième clôture dans la mesure où on pouvait la comprendre

1Par conséquent, 이제 그대로, la parole selon laquelle il faut renaître par le 성령 pour obtenir le salut est la même chose aujourd'hui.그런고로, 이제 그대로, 오늘날 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 똑같은 말이에요.

2Ce que signifie la parole selon laquelle il faut renaître par le 성령 pour obtenir le salut, c'est, 이제 그대로, que la '나'라는 주체의식 doit devenir 하나님. N'est-ce pas ?성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 무엇이냐 하면, 이제 그대로, '나'라는 주체 의식이 하나님이 되라는 소리거든. 그렇죠?

3Donc, pour que la '나'라는 의식 devienne 하나님, si l'on embrasse le cœur de 하나님, la '나'라는 의식 deviendra-t-elle 하나님, ou un cochon ?그러니까 바로 '나'라는 의식이 하나님이 되려면, 하나님의 마음을 품으면 '나'라는 의식이 하나님이 될까, 돼지가 될까?

4Elle devient 하나님, n'est-ce pas ?하나님이 되는 거죠?

5Si l'on embrasse le cœur de 하나님, on est destiné à renaître par le 성령. Comprenez-vous ?하나님의 마음을 품으면 성령으로 거듭나게 되어 있어요. 아시겠어요?

6C'est clairement écrit en détail, mais parce qu'il n'y avait personne pour interpréter la Bible et les écritures bouddhistes, et les enseigner correctement, les gens pensaient simplement que si un pécheur recevait le 성령, le pécheur obtiendrait le salut. Comprenez-vous ?분명히 그게 세밀하게 쓰여 있지만, 그 성경과 불경을 해석해 주고, 그것을 바로 가르쳐 주는 자가 없었기 때문에 바로 성령을 죄인이 받으면 죄인이 구원을 얻는 줄로만 알았던 거예요. 아시겠어요?

7Donc, le péché doit être détruit, la 마귀 doit être tuée et éliminée, et le 주체영 doit être remplacé par l'esprit de 하나님, il doit changer. Comprenez-vous ?그러니까 죄는 멸해 버리고, 마귀는 죽여 버리고, 없애버리고, 주체영이 하나님의 영으로 바꿔 끼어져야 돼, 바뀌어야 돼. 아시겠어요?

8Si cela ne change pas et que la 마귀 reste telle quelle, et que l'esprit de 하나님 la couvre comme un chapeau, que la 마귀 obtienne le salut, est-ce un non-sens, ou une parole humaine ?이게 바뀌지 않고 마귀는 그대로 있고, 하나님의 영이 벙거지를 뒤집어씌우면 마귀가 구원을 얻는다는 게, 그게 개소리야, 사람 말이야?

9C'est un non-sens~그거 개소리죠~

10Donc, quand ils disent qu'ils ont reçu la grâce, qu'ils ont reçu quelque chose, c'est un non-sens.그래서 뭐 은혜를 받았다, 뭘 받았다 하는데, 그거 개소리하는 거야.

11La grâce n'est pas quelque chose que l'on reçoit. Comprenez-vous ?은혜가 뭐 받아지는 게 아니야. 아시겠어요?

12Donc, si l'on utilise la terminologie employée autrefois, à l'époque des églises établies ou du 전도관, à une époque de compréhension superficielle, sera-t-on humilié, ou non ?그러니까 옛날에 기성교회나 전도관 때에 수준 얕던 시대에 쓰던 술어를 쓰면 망신당할까, 망신 안 당할까?

13La grâce est-elle reçue, ou la grâce est-elle accomplie ?은혜를 받는 거야, 은혜가 이루어지는 거야?

14Pour que la grâce soit accomplie, ce n'est qu'en éliminant l'esprit du péché, qui est l'esprit de la 마귀, que l'esprit de 하나님, qui est l'esprit de grâce, devient moi, donc cela s'accomplit en tant que 하나님, n'est-ce pas ?은혜가 이루어지려면, 마귀의 영이 되는 죄의 영을 제거해야만 은혜의 영이 되는 하나님의 영이 내가 되니까, 하나님으로 이루어지는 거죠?

15C'est ça, ou pas ?그래요, 안 그래요?

16Donc, en utilisant le terme « s'accomplit » de l'époque du 전도관, 이제 그대로, si l'on entre aujourd'hui dans cette troisième enceinte, on n'enseignait que dans la mesure où l'on pouvait comprendre les paroles prononcées par l'이긴자 dans la troisième enceinte. Comprenez-vous ?그래서 전도관 때에 이루어진다는 말을, 그 '이루어진다'는 술어를 써서, 이제 그대로, 오늘날 이 셋째 울타리에 들어오면, 셋째 울타리에서 말하는 이긴자가 말하는 말을 이해하게끔 그 정도만 가르쳤던 거예요. 아시겠어요?

17Donc, la grâce n'est pas quelque chose que l'on reçoit.그래서 은혜는 받는 게 아니에요.

18La grâce n'est pas quelque chose qui est reçu.은혜는 받아지는 게 아니야.

19Comment une 마귀 peut-elle recevoir la grâce ? N'est-ce pas ?마귀가 어떻게 받아 은혜를. 그래, 안 그래?

20Réfléchissez au principe. Comment une 마귀, un pécheur, peut-elle recevoir la grâce ? C'est ça, ou pas ?이치를 생각해 봐. 마귀가 죄인이 어떻게 은혜받아? 그래요, 안 그래요?

21Si 하나님 reçoit la grâce, alors 하나님 la reçoit, mais la 마귀 ne peut pas la recevoir, n'est-ce pas ?하나님이, 하나님이 은혜받으면 받았지, 마귀는 받을 수 없는 거죠?

22Par conséquent, 이제 그대로, l'idée de recevoir la grâce, de dire « j'ai reçu la grâce » ou « j'ai reçu quelque chose », est un non-sens. Comprenez-vous ?그런고로, 이제 그대로, 은혜받는다는 것은 "내가 은혜받았다", "내가 뭘 받았다"라고 하는 건 개소리예요. 아시겠어요?

23S'ils ont reçu quelque chose, ils ont dû recevoir la grâce de la 마귀. Parce que c'est une 마귀. N'est-ce pas~받았다면 마귀 은혜는 받았을 거예요. 마귀니까. 그래요~ 안 그래요.

24Parce que l'esprit de la 마귀 est une 마귀, elle reçoit l'esprit de la 마귀 et agit, 이제 그대로, la 마귀 ne peut pas recevoir l'esprit de 하나님. Comprenez-vous ?마귀의 영은 마귀니까, 마귀의 영을 받고 하는 거지, 이제 그대로, 마귀가 하나님의 영을 받을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

25Par conséquent, autrefois, 영모님 disait, qu'est-ce qui vient se poser sur les excréments ?그런고로 옛날에 영모님이 똥 위에는 뭐가 와서 앉는다고?

26Une mouche à merde vient se poser~똥파리가 와서 앉는 거야~

27Maintenant, si un pécheur monte au sommet de la montagne et crie : « Seigneur, viens, 성령~ », qu'est-ce qui viendra se poser ?이제 산꼭대기 올라가서 죄인이, "주여, 성령 오십시오~" 하고 외치면 뭐가 와서 앉을까?

28Une mouche à merde, une 마귀 새끼, vient se poser. Comprenez-vous ?똥파리, 마귀 새끼가 와서 앉아. 아시겠어요?

29C'est pourquoi ils parlent en langues et ainsi de suite. Comprenez-vous ?그래서 방언을 하고 그러는 거예요. 아시겠어요?

30Donc, ils disent qu'ils ont reçu la grâce, parlent très bien, et se vantent devant beaucoup de gens d'avoir reçu une grande grâce, mais ce n'est pas la grâce. Comprenez-vous ?그래서 그걸 은혜받았다고 하고 막 아주 말을 잘하고, 아주 은혜받았다고 많은 사람 앞에 자랑하고 그러는데, 그게 은혜가 아니에요. 아시겠어요?

31Clairement, la grâce, c'est précisément de tuer le '나'. Tuer le '나'. Comprenez-vous ?분명히 은혜라는 것은 바로 '나'를 죽이는 게 은혜야. '나'를 죽이는 게. 아시겠어요?

32Donc, tant que le '나' existe, il n'y a pas de grâce. Comprenez-vous ?그래서 '나'라는게 있는 한 은혜가 없어. 아시겠어요?

33Tant qu'il y a de l'orgueil, il n'y a pas de grâce.자존심이 있는 한 은혜라는 게 없는 거야.

34Tant qu'il y a de l'orgueil, cette personne n'a pas la moindre once de grâce. Comprenez-vous ?자존심이 있는 한, 그 사람은 털끝만치라도 은혜가 없는 거예요. 아시겠어요?

35La grâce est l'esprit de 하나님, et l'esprit de 하나님 est destiné à éliminer la '나'라는 의식 qui devient la 마귀 et à prendre sa place, il ne s'agit pas de s'asseoir sur la tête de la 마귀. Comprenez-vous ?은혜라는 것은 하나님의 영인데, 하나님의 영은 마귀가 되는 '나'라는 의식을 제거하고 좌정하게 되어 있는 것이지, 마귀 머리 위에 앉는 게 아니에요. 아시겠어요?

36Par conséquent, 이제 분명히, est-il écrit dans la Bible de toujours abandonner le '나', ou non ?그런고로, 이제 분명히, '나'를 항상 버리라고 성경에 가 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

37Ce n'est qu'en abandonnant le '나' que la grâce vient. Comprenez-vous ?'나'를 버려야만 은혜가 임하는 거야. 아시겠어요?

38Sans abandonner le '나', la grâce ne vient pas.'나'를 버리지 않고는 은혜가 임하지 않아.

39Donc, une personne qui s'accroche fermement au '나' et s'assied en essayant de recevoir la grâce, c'est vraiment une chose insensée, n'est-ce pas ? C'est ça, ou pas~그러니까 '나'를 잔뜩 쥐고 은혜받으려고 앉아 있는 사람, 참 어리석은 짓이죠? 그래요, 안 그래요~

40En abandonnant le '나', en abandonnant toujours le '나', ce n'est qu'à ce moment-là, quand 하나님 devient moi, 이제 그대로, que 하나님 est né de nouveau par le 성령, qu'il a embrassé le cœur de 하나님, qu'il a mangé le 생명과일, qu'il a la foi, et qu'il est ressuscité, n'est-ce pas ce qui a été dit ?'나'를 버리고, '나'를 항상 버리고, 하나님이 내가 될 때 비로소 그때야, 이제 그대로, 하나님이 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 마음을 품었다가 되고, 생명과일을 먹었다가 되고, 믿음이 있다가 되고, 부활함을 입었다가 된다고 말씀한 거죠?

41Par conséquent, 이제 그대로, aujourd'hui, vous luttez avec moi, n'est-ce pas ? Si vous ne luttez pas avec moi, y a-t-il une nécessité de venir au 승리제단 ?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 나와 더불어 투쟁하고 있는 거지, 나와 더불어 투쟁하지 않을 바에는 승리제단 나올 필요성이 있어요?

42Il n'y a pas de nécessité de venir ici.여기 나올 필요성이 없어.

43Il faut lutter avec le '나' et l'éliminer.'나'와 더불어 투쟁을 해서 '나'를 없애버려야 돼.

44Il faut abandonner le '나', il faut abandonner le '나' chaque jour.'나'를 버려야 돼, 매일같이 '나'를 버려야 돼.

45Si l'on veut abandonner le '나'라는 자존심, 이제 그대로, quand on est humilié, une personne sans orgueil se mettra-t-elle en colère lorsqu'elle sera humiliée ?'나'라는 자존심을, 이제 그대로, 버릴래면, 이제 그대로, 망신당하는 때에 자존심이 없는 사람은 망신을 당할 때 화가 날까?

46Parce qu'il n'y a pas d'orgueil, on ne se met pas en colère. Comprenez-vous ?자존심이 없는 고로 화가 안 나. 아시겠어요?

47Parce qu'il n'y a pas d'orgueil, 이제 그대로, même si l'on est haï, on ne se met pas en colère, même si l'on est insulté, on ne se met pas en colère, même si l'on est calomnié, on ne se met pas en colère. Comprenez-vous ?자존심이 없는 고로, 이제 그대로, 미워해도 화도 안 나고, 욕을 해도 화도 안 나고, 중상모략을 해도 화가 안 나요. 아시겠어요?

48C'est la vraie voie.이게 진짜 도예요.

49C'est la voie, 이제 그대로, qu'une 마귀 새끼 reçoive quelque chose, qu'elle dise avoir reçu quelque chose, ce n'est pas la voie. Comprenez-vous ?이게 도지, 이제 그대로, 마귀 새끼가 뭘 받는다, 뭘 받는다고 하는 건 그건 도가 아니에요. 아시겠어요?

50C'est une secte, un parti de la 마귀. Comprenez-vous ?그거는 사이비 종교요, 마귀 당이야. 아시겠어요?

51Par conséquent, 이제 그대로, en abandonnant le '나', en luttant pour que 하나님 devienne moi, en abandonnant finalement le '나', et en devenant 하나님, alors cette personne devient celle en qui la volonté de 하나님 s'est accomplie, et cette personne obtient le salut devant 하나님. Comprenez-vous ?그런고로, 이제 그대로, '나'라는 걸 버리고, 하나님이 내가 되는 투쟁을 해서, 기어이 '나'라는 걸 버리고, 하나님이 내가 되어야 바로 그 사람이 하나님의 뜻이 그 사람 속에서 이루어졌다가 되고, 또한 그 사람이 하나님 앞에 구원을 얻었다가 되는 거예요. 아시겠어요?