Ce n'est pas 전도관, il faut aller trouver le 구세주 pour vivre

1Il vous a clairement dit que 이 사람 doit confier entièrement son corps, son esprit et sa vie pour devenir 하나님, et qu'il doit rendre son corps, son esprit et sa vie à 하나님, ce n'est qu'alors, 이제 그대로, qu'il obtiendra le salut et la 영생, n'est-ce pas ?분명히 여러분들에게 말씀하기를, 이 사람이 내 몸과 마음과 생명을 온전히 맡겨야 하나님이 되고, 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 반납해야, 그래야, 이제 그대로, 구원을 얻고 영생 얻는다고 그랬죠?

2Ce que cela signifie, c'est que si vous voulez prendre un bateau, votre corps, votre esprit et votre vie, si vous montez simplement sur le bateau, pouvez-vous éviter d'obéir au batelier ?이건 뭐냐 하면, 여러분들이 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을, 배를 타기만 타면 뱃사공한테 순종을 안 할 수 있어?

3Vous ne pouvez pas l'éviter.안 할 수 없어.

4Si vous montez simplement sur le bateau, monter sur le bateau signifie confier votre corps, votre esprit et votre vie à ce bateau, ou non ?배를 타기만 타면, 배를 탔다는 건 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡긴 거야, 안 맡긴 거야?

5Vous avez confié votre corps, votre esprit et votre vie à ce batelier, au batelier qui conduit le bateau, n'est-ce pas ?그 뱃사공, 배를 운전하는 뱃사공한테 그 몸과 마음과 생명을 맡긴 거죠?

6Donc, que ce batelier vous emmène au ciel ou au paradis, 이제 그대로, le batelier vous emmène où il veut, n'est-ce pas ?그러니까 그 뱃사공이 천국으로 끌고 가든지 낙원으로 끌고 가든지, 이제 그대로, 뱃사공이 마음대로 끌고 가는 거죠?

7Donc, si vous vous confiez, le problème est de savoir si ce batelier est un vrai 구세주 ou un faux 구세주.그래서 맡기면, 그 뱃사공이 진짜 구세주냐 가짜 구세주냐 이게 문제지.

8Si c'est un vrai 구세주, faut-il absolument prendre le bateau que ce batelier conduit, ou pas ?진짜 구세주라면 그 뱃사공이 이끄는 배를 무조건 타야 돼, 안 타야 돼?

9Il faut absolument prendre ce bateau, 이제 그대로, il est dit dans les cantiques qu'il y a une belle terre de l'autre côté de la rivière, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?무조건 그 배를 타야, 이제 그대로, 저 건너편 강 언덕에 아름다운 땅이 있다고 찬송가에 있죠? 그래요, 안 그래요?

10Par conséquent, pour aller dans cette belle terre, le ciel, pour prendre ce bateau, faut-il confier mon corps, mon esprit et ma vie à ce bateau, ou pas ?그런고로 그 아름다운 땅 천국에 가려면, 그 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

11Il faut le confier, n'est-ce pas ?맡겨야 되죠?

12Donc, autrefois, 영모님 a dit, 이제 그대로,그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로,

13"Il faut traverser le pont pour vivre~""다리 건너가야 살아~"

14"Si vous traversez le pont, si vous faites environ 5 ri, il y a une boutique de bonbons au malt~""다리 건너가면 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어~"

15"Depuis la boutique de bonbons au malt, si vous faites 50 ri en tournant~ en tournant~, il y a une rivière, j'ai quelque chose à dire à celui qui a traversé en bateau, mais je n'ai rien à dire à celui qui n'a pas traversé en bateau." Il a dit ça, n'est-ce pas ?"엿 장삿집에서 50리를 돌아~ 돌아가면~ 강이 있는데, 배를 타고 건너간 자에게 내가 할 말이 있지, 그 배를 타고 건너가지 아니한 자에게는 할 말이 없어." 그랬죠?

16Ce que cela signifie, c'est que, 이제 그대로, la phrase "Ce n'est pas ici, il faut traverser le pont pour vivre" veut dire : ce n'est pas 전도관, si vous traversez le pont, si vous faites environ 5 ri, il y a une boutique de bonbons au malt, donc allez là où il y a le 'chiffre 5'. C'est ça le sens, n'est-ce pas ?그게 무슨 말이냐면, 이제 그대로, "여기가 아니고, 다리 건너가야 산다"는 말은, 전도관이 아니고, 다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있다니깐, '5 숫자'가 있는 곳에 가라. 이 소리죠?

17Qu'est-ce que le 'chiffre 5' ?'5 숫자'가 뭐야?

18C'est le 구세주.구세주야.

19Allez là où se trouve le 구세주. C'est ça le sens. Comprenez-vous ?구세주 있는 데를 가라. 이 소리예요. 아시겠어요?

20C'est le sens de "Allez chercher là où se trouve le 구세주"."구세주가 있는 데를 찾아가라" 하는 소리야.

21Donc, ce que signifie la phrase "si vous faites 50 ri en tournant~ en tournant~", c'est que le chiffre 5 est le 구세주, et 10 est 하나님, et 50 ri, le caractère 里 (ri) est composé du caractère 田 (champ) en haut et du caractère 土 (terre) en bas.그래서 "50리를 돌아~ 돌아가면~" 하는 소리가 뭐냐면, 5자는 구세주요, 10은 하나님인고로, 50리는, 리(里)자는 밭전(田) 자 밑에 흙(土) 토가 들어가는 겁니다.

22Le caractère 田 (champ) représente le 하나님 de l'achèvement, et le caractère 土 (terre) représente à l'origine le Jardin d'Éden, par conséquent, le 하나님 de l'achèvement doit devenir le 하나님 de l'achèvement qui est entré dans le Jardin d'Éden, et avec le 구세주, 이제 그대로, il doit devenir 하나님.밭전(田) 자는 완성의 하나님을 말하는 것이고, 흙토(土) 자는 본래 에덴동산을 말하는 고로, 완성의 하나님이 에덴동산에 들어간 완성의 하나님이 되어야, 구세주와 더불어, 이제 그대로, 하나님이 되어야 한다는 겁니다.

23C'est seulement ainsi, en devenant 하나님, qu'on peut prendre le bateau et confier son corps, son esprit et sa vie à 하나님.그래야, 하나님이 되어야, 그래야 배를 타게 되고, 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 맡기게 되는 겁니다.

24Par conséquent, 이제 그대로, il a dit que c'est seulement si on traverse en bateau qu'il a quelque chose à dire, et qu'il n'a rien à dire à ceux qui n'ont pas traversé, n'est-ce pas ?그런고로, 이제 그대로, 배를 타고 건너가야 내가 할 말이 있지, 건너가지 않은 자에게는 할 말이 없다는 말씀을 했던 거죠?

25이 사람 a-t-il discuté cela en détail, ou pas ?그것을 이 사람이 세밀하게 논했어, 안 논했어?

26Y a-t-il eu quelqu'un pour interpréter ceci ainsi ?이걸 누가 해석을 이렇게 해 주는 자가 있었어요?

27Il n'y a personne pour l'interpréter ainsi, n'est-ce pas ?이렇게 해석해 주는 자가 없죠?

28Donc, autrefois, 영모님 a dit : "J'emmène Sojeong et Sojin en Amérique", l'a-t-il dit, ou pas ?그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를 "내가 소정이와 소진이를 데리고 미국 간다"라고 말했어, 안 했어?

29A-t-il emmené Sojeong et Sojin en Amérique ?소정이, 소진이 데리고 미국 갔어요?

30Non, n'est-ce pas ?안 갔죠?

31Cela signifie que 'Sojeong symbolise 해와이긴자', et 'Sojin représente 아담이긴자 구세주', et comme Adam et Ève sont réalisés, la phrase "emmener Adam et Ève en Amérique" fait référence aux caractères 美 (mi) pour "beau" et 國 (guk) pour "pays", 이제 그대로, le beau pays est le royaume des cieux, n'est-ce pas ?그게 '소정이가 해와이긴자를 상징'한 말이요, '소진이는 아담이긴자 구세주'를 말하는 고로, 아담과 해와가 이루어져 있는 고로, 아담과 해와를 데리고 미국 간다는 말은, 아름다울 미(美) 자, 나라 국(國) 자, 이제 그대로, 아름다운 나라가 하늘나라죠?

32Cela signifie les emmener au royaume des cieux. Comprenez-vous ?하늘나라 데리고, 간다는 소리야. 아시겠어요?

33Même si on dit que 이 사람 invente cela, est-ce une parole juste, ou une parole fausse ?이 사람이 이걸 꾸며서 말한다고 그래도, 맞는 말이야, 틀린 말이야?

34Même si c'est inventé, c'est juste.꾸민 말이라도 맞아요.

35Le beau pays est le royaume des cieux, le beau pays ne sera pas l'enfer, n'est-ce pas ?아름다운 나라가 하늘나라지, 아름다운 나라가 지옥은 아닐 거 아니야?

36Serait-ce l'enfer ?지옥이겠어요?

37N'est-ce pas ?그렇죠?

38Donc, le beau pays d'Amérique, l'Amérique symbolise le ciel, et il a dit qu'il emmenait Adam et Ève au ciel, en voyant comment 이 사람 l'a interprété au début, il est clair que 이 사람 est une personne avec qui 하나님 est, 하나님 interprète-t-il cela avec précision, ou pas ?그러니까 아름다운 미국 나라, 미국은 천국을 상징한 고로, 천국에 아담과 해와를 데리고 간다고 말씀했다고, 초창기에 이 사람이 해석하는 걸 보아, 분명히 이 사람이 하나님이 함께하는 사람인 고로, 하나님이 정확하게 해석해 줘, 안 해줘?

39Il l'interprète avec précision, n'est-ce pas ?정확하게 해석해 주죠?

40Par conséquent, en voyant qu'il interprète ces paroles avec précision, est-ce sans aucun doute une personne du ciel, est-ce sans aucun doute le 구세주, ou est-ce un faux ?그런고로 그 말씀 말씀을 정확하게 해석하는 걸 보아 틀림없는 하늘의 사람이야, 틀림없는 구세주야, 가짜야?

41C'est sans aucun doute le 구세주, n'est-ce pas ?틀림없는 구세주죠?

42C'est sans aucun doute le 구세주. Comprenez-vous ?틀림없는 구세주야. 아시겠어요?