L'histoire du don de la terre pour le 신앙촌

1Mais en fait, si 이 사람 arrivait en retard au 제단, que ce soit à cette époque ou maintenant...그러나 사실은 이 사람이 제단에 늦게 도착을 하면 이제 그때나 이때나 ...

2이 사람 faisait des affaires dans le monde et s'occupait de diverses choses mondaines, c'est pourquoi il arrivait souvent en retard à l'heure du culte.이 사람은 세상에서 사업을 했고 세상 일을 이런 거 저런 거 하기 때문에 제 시간에 예배 시간에 도착하지 못할 때가 많았습니다.

3C'est pourquoi, cette Œuvre de 하나님 a commencé dès l'époque du 전도관.그래서 바로 이 하나님의 역사는 전도관 때부터 시작을 한 겁니다.

4C'est pourquoi, 영모님 a dit au 오만제단 : « La volonté de 하나님 s'accomplira sur la terre de Sosa. »그래서 영모님이 오만제단에서 말씀하기를, "하나님의 뜻은 소사 땅에서 이루어진다"고 말씀하셨던 겁니다.

5영모님 a prononcé ces paroles : « La volonté de 하나님 s'accomplira sur la terre de Sosa. »"소사 땅에서 하나님의 뜻이 이루어진다" 이런 말씀을 영모님이 하셨던 겁니다.

6Donc, ceux qui ont entendu ces paroles les ont sûrement entendues.그래서 그 말씀을 들은 사람은 들었을 겁니다.

7S'il y a quelqu'un qui a entendu, levez la main ?들은 사람이 있으면 손 들어 보세요?

8Vous avez tous entendu, n'est-ce pas ?다 들으셨죠?

9Ceux qui n'ont pas entendu n'ont pas dû entendre, mais ceux qui ont entendu, tous ont entendu.못 들은 사람은 못 들었겠지만은 들은 사람은 다 들었어요.

10Donc, 영모님, 이제 그대로, prévoyant que la volonté de 하나님 s'accomplirait fondamentalement ici à Sosa, a construit ce 신앙촌 de Sosa à Sosa.그래서 영모님이 이제 그대로 근본이 이 소사에서 하나님의 뜻이 이루어질 것을 내다보시고, 그리고 이 소사 신앙촌을 소사에다가 건설했던 겁니다.

11Maintenant, il n'a pas acheté cette terre du 신앙촌 de Sosa.이제 이 소사신앙촌 땅을 사신 것이 아닙니다.

12Autrefois, c'était la terre que possédait le grand-père du député Park Gyu-sik, ce vieil homme, M. Park.옛날에 박규식 의원의 할아버지, 그 박 씨 영감이 가지고 있던 땅입니다.

13Si ce vieil homme l'a possédée et l'a donnée à notre 영모님, c'est parce que les ancêtres de la lignée de M. Park leur avaient dit : « Cette terre n'est pas une terre ordinaire, c'est une terre que l'homme du ciel utilisera. »그 영감이 가지고 있다가 왜 우리 영모님한테 그 땅을 줬느냐 하면, 그 박 씨 대(代) 조상님들이 '이 땅은 보통 땅이 아니고, 하늘의 사람이 사용할 땅이다'는 걸 말해줬습니다.

14Donc, ils avaient entendu dire que si un jour l'homme du ciel a besoin de cette terre, il ne faut pas lui prendre d'argent pour cette terre, mais la lui donner simplement, car c'est ainsi que leurs ancêtres et descendants pourraient tous obtenir le salut.그래서 언젠가는 하늘의 사람이 이 땅이 필요하다고 하면 그분한테 이 땅을 돈으로 받지 말고 그냥 줘라, 그리해야 우리 조상 자손들이 다 구원을 얻을 수 있다 하는 말씀을 들었던 겁니다.

15Donc, à cette époque, ce grand-père était, je crois, ministre de l'Agriculture.그래서 당시에 그 할아버지가 농림부 장관인가 했습니다.

16Il était ministre de l'Agriculture, quelqu'un qui avait été ministre de l'Agriculture sous le régime de Rhee Syng-man, et 영모님 est apparu et a dit qu'il achèterait cette terre.농림부 장관, 이승만 정권 때에 그 농림부 장관인가 했던 사람인데 영모님이 나타나서 이 땅을 사겠다고 말씀했던 겁니다.

17Mais comme le grand-père avait dit de la donner simplement si quelqu'un venait pour acheter cette terre, il l'a simplement donnée en donation.그런데 바로 이 땅을 사겠다고 하는 사람이 오면 그냥 주라고 할아버지가 말씀을 했기 때문에 그냥 기증을 한 겁니다.

18Donc, quand 영모님 a construit le 신앙촌, il a reçu en donation des centaines de milliers de pyeong de terre.그래서 영모님이 신앙촌을 건설할 때에 그 수십만 평의 땅을 기증받은 겁니다.

19C'est pourquoi il a construit le 신앙촌 à Beombak-ri et Gyesu-ri.그래서 바로 그 범박리, 계수리에다가 신앙촌을 건설한 겁니다.

20En fait, le mont Nogosan est une montagne de serpents où il y a beaucoup de serpents.사실은 그 노고산은 뱀이 많은 뱀 동산입니다.

21Mais quand 영모님 a reçu cette terre en donation et a préparé le terrain pour construire l'오만제단 au sommet du mont Nogosan, des serpents sont sortis morts en tas.그런데 바로 영모님이 그 땅을 기증받아가지고 노고산 꼭대기에다가 이제 오만제단을 지을 때에 터를 닦을 때에 뱀이 무더기로 죽어서 나오는 겁니다.

22Beaucoup de serpents sont sortis morts en tas.뱀이 무더기로 죽어서 많이 나왔습니다.

23C'est une montagne pleine de serpents.뱀이 많은 동산이에요.

24C'est là que, sur cette montagne pleine de serpents, il a construit l'오만제단 et le 신앙촌 de Sosa, et, 이제 그대로, de nombreux membres du 전도관 sont venus vivre au 신앙촌.거기에서 바로 그 뱀이 많은 그 동산에다가 오만제단을 짓고, 그리고 소사 신앙촌을 건설해서, 이제 그대로, 많은 전도관 식구들이 신앙촌에 들어와서 살았던 겁니다.

25On disait que si l'on entrait dans ce 신앙촌, on entrait dans le 천년성.이 신앙촌에 들어가면 천년성으로 들어간다고들 말을 했습니다.

26C'est bien le 천년성.천년성 맞습니다.

27Le corps de 영모님 est le 천년성.영모님의 몸이 천년성입니다.

28Le 신앙촌 de Sosa n'est pas le 천년성, mais le corps de 영모님 est le 천년성.소사 신앙촌이 천년성이 아니고 영모님의 몸이 천년성입니다.

29Ensuite, le 이천년성 est le corps de 해와이긴자, et le 삼천년성 est le corps de 이 사람, qui est devenu le troisième 이긴자.다음에 이천년성은 해와이긴자의 몸이고, 삼천년성은 바로 세 번째로 이긴자가 된 이 사람의 몸이 삼천년성입니다.