Arrêter le naufrage de la terre japonaise

1Pourquoi a-t-il dit qu'il n'y a pas de savoir ? Est-ce du savoir de ne pas savoir ce qu'est le neutron ?왜 학문이 없다고 그랬냐 하면 이제 중성자가 뭔 줄 모르는 게 학문이에요?

2Savez-vous ou non que la lumière de 하나님, qui est l'esprit de 하나님, est au milieu de cette terre ?하나님의 영이 되는 하나님의 빛이 이 지구 땅 가운데 있다는 것도 알아 몰라?

3L'esprit de 하나님 est emprisonné au milieu de la terre.하나님의 영이 지구 땅 가운데에 갇혀 있어요.

4마귀 emprisonne l'esprit de 하나님 au milieu de la terre. Comprenez-vous ?마귀가 하나님의 영을 지구 땅 가운데다가 가둬 놓고 있는 겁니다. 아시겠습니까?

5C'est pourquoi ce qui perce et sort à travers les sols faibles, on appelle cela une éruption volcanique, n'est-ce pas ?그래서 지반이 약한 지반을 통해서 뚫고 나오는 것을 가지고 화산 폭발한다고 말하죠?

6Et au Japon, on sait que les tremblements de terre sont fréquents, n'est-ce pas ?또 일본 나라에서는 지진이 자주 일어나는 것을 알 수 있죠?

7Parce que la terre du Japon est faible aux tremblements de terre, c'est pourquoi les tremblements de terre y sont fréquents.일본 나라는 지진이 약하기 때문에 바로 지진이 자주 일어나는 겁니다.

8En 1995, je crois, un tremblement de terre s'est produit à Japon 고베, beaucoup de gens sont morts et presque toutes les maisons de 고베 ont été détruites, n'est-ce pas ? N'ont-elles pas été détruites ? Elles l'ont été, n'est-ce pas ?95년도인가 일본 고베에서 지진이 일어나가지고 많은 사람이 죽고 그 고베에 있는 집들이 거의 다 부서졌어? 안 부서졌어? 부서졌죠?

9Nous avons notre 승리제단 à 고베, n'est-ce pas ?고베에 우리 승리제단이 있죠?

10La maison où se trouve le 승리제단 est au centre de 고베.승리제단이 있는 집은 고베 가운데에 있습니다.

11Or, bien qu'elle soit au centre de 고베, et que toutes les maisons de la ville de 고베 se soient effondrées, seul le bâtiment où se trouve notre 제단 n'a pas eu de fissures et n'a pas été affecté par le tremblement de terre.그런데 그 고베 가운데에 있는데 고베시에 있는 모든 집들이 다 무너졌는데, 우리 제단 건물이 있는 그 건물만은 금도 안 가고 지진도 안 일어났습니다.

12Et en même temps, dans chaque maison des membres du 고베 제단, l'이슬성신 est descendu.그러면서 고베 제단 식구들 집집마다 이슬성신이 내렸습니다.

13Alors, quand les membres de notre 고베 제단 ont tous pris des photos chez eux, toutes les autres maisons s'étaient effondrées et étaient en ruines, mais comme leurs propres maisons ne s'étaient pas effondrées, ils se sont dit : "C'est 하나님 qui est avec nous."그래서 우리 고베 제단 식구들이 다 집에서 사진을 찍어보니까 다른 집들은 다 무너지고 허물어졌는데, 자기네 집만은 안 허물어지니까 이건 하나님이같이 하나보다.

14En pensant "C'est 하나님 qui est avec nous", ils ont pris des photos et ont vu que l'이슬성신 apparaissait sur les photos.같이 하나보다 하고서 사진을 찍어보니까 이슬성신이 찍혀 나오는 겁니다.

15Donc, l'esprit de 하나님 était l'이슬성신, n'est-ce pas ?그러니까 하나님의 신이 이슬성신이었던 거죠?

16Alors, sachant que l'esprit de 하나님 était avec eux, 승사 Fujita a envoyé en Corée les photos qu'il avait prises dans chaque maison des membres de 고베, et nous les avons tous vues, n'est-ce pas ?그래서 하나님의 신이 함께한다는 것을 알고 이제 후지다 승사가 고베 식구들 집집마다 찍은 사진을 우리 한국에 보내와가지고 우리들이 다 봤죠?

17À cette époque, j'étais en prison.나는 그 당시에 옥중에 있을 때예요.

18Mais on a fait entrer ces photos en prison, et j'ai vu ces photos en prison.그런데 옥중에다가 그 사진을 집어넣어서 옥중을 그 사진을 봤던 겁니다.

19C'est pourquoi, quand Monsieur Fujita a rendu visite à 이 사람 alors qu'il était en prison,그래서 바로 이제 후지다 상이 이 사람 옥중에 있을 때에

20"La terre du Japon s'enfonce de plus en plus dans la mer.""일본 땅이 자꾸 바닷속으로 이제 점점 들어가고 있습니다."

21"Alors, s'il vous plaît, faites en sorte que notre terre du Japon ne s'enfonce pas dans la mer", c'est ce qu'il a demandé à 이 사람, n'est-ce pas ?"그러니까 우리 일본 땅이 바닷속으로 들어가지 않게 해달라"고 이 사람한테 부탁한 것이죠?

22"D'accord, j'ai compris", a dit 이 사람, et à partir du 23 mars 1998, la terre du Japon ne s'enfoncerait plus. "Allez voir !" a-t-il dit."그래, 알았어" 하고, 1998년 3월 23일부로 이제 일본 땅이 가라앉지 않는다. 가봐라! 그랬어요.

23Alors, de retour au Japon, Monsieur Fujita, la terre du Japon qui s'enfonçait petit à petit dans la mer, a vu que la terre ne s'enfonçait plus et ne rentrait plus dans l'eau, et il est revenu en Corée pour rendre visite à 이 사람 en disant :그래서 일본에 돌아가서 후지다 상이 일본 땅이 조금씩 조금씩 바닷속으로 들어가고 있었던 땅이 그대로 가라앉지 않고 그대로 땅이 그대로 물속으로 들어가지 않는 광경을 보고 다시 한국에 나와서 이 사람한테 면회를 하면서

24"주님, la terre du Japon ne s'enfonce plus maintenant.""주님, 일본 땅이 이제는 안 가라앉습니다." 그래요.

25Alors 이 사람 a dit :그래서 이 사람이 말했습니다.

26"À partir du 23 mars 1998, j'ai arrêté l'enfoncement de la terre du Japon.""1998년도 3월 23일부로 가라앉던 일본 땅을 스톱시켰다."

27Alors, Monsieur Fujita, a-t-il cru que 이 사람 était le vrai 구세주 ? Ou l'a-t-il considéré comme un imposteur ? Il a cru que c'était le vrai 구세주, n'est-ce pas ?그래서 후지다 상은 이 사람이 진짜 구세주인 걸 믿었을까? 가짜로 여겼을까? 진짜 구세주로 믿은 거죠?

28C'est pourquoi Monsieur Fujita a ensuite évangélisé le Premier ministre japonais, cette personne s'appelait le Premier ministre 다나까, je crois, il a évangélisé ce Premier ministre japonais.그렇기 때문에 후지다 상이 이제 그 일본 수상, 그 사람이 다나까 수상이라나, 그런 일본 수상에게 전도했던 겁니다.

29Mais cette personne qui était le Premier ministre japonais, quand Fujita, un simple citoyen japonais, a fait une telle évangélisation, il n'a pas écouté, pensant : "N'est-ce pas un peu fou ?"그러나 그 일본 수상했던 그 사람은 일본 시민의 한 사람인 후지다가 그런 전도를 하니까 "이거 뭐 조금 정신이 이상이 된 게 아닌가?" 하고 듣지 않았던 겁니다.

30En fait, Monsieur Fujita, il a vu la terre du Japon s'enfoncer et il a vu la terre du Japon s'arrêter de s'enfoncer, c'est pourquoi il a évangélisé avec conviction, n'est-ce pas ?사실은 후지다 상은 일본 땅이 가라앉는 것도 봤고 일본 땅이 가라앉지 않고 스톱 되어 있는 걸 봤기 때문에 확신을 가지고 전도한 거죠?

31Mais ce Premier ministre, 다나까, qui avait été Premier ministre du Japon, a écouté les paroles de Fujita et a reniflé de dédain.그러나 그 일본 수상을 해먹은 다나카라고 하는 그 수상이 후지다의 말을 듣고 콧방귀를 뀌는 겁니다.

32Parce qu'il a reniflé de dédain, cette personne aura un jour une leçon à apprendre, n'est-ce pas ?콧방귀를 뀌었기 때문에 그 사람은 언젠간 한 번 혼 날 일이 있겠죠?

33Sans aucune capacité, sans rien faire du tout, le 구세주 ne joue pas comme cet 이슬성신 qui se dit 구세주, tel un imposteur.아무 능력도 없이 개뿔도 하는 것도 없이 구세주라고 하는 그런 이슬성신처럼 그런 가짜배기 모양 그렇게 놀지 않아요.