La confession du 구세주

1이 사람, il vous suit en tant que 분신.이 사람이요, 여러분을 분신으로 따라다닙니다.

2Cependant, il n'est pas visible à vos yeux.그러나 여러분의 눈에는 보이지 않습니다.

3Quand le 분신 de 이 사람 vous suit, si vous vous allongez dans votre chambre principale, il s'allonge à côté de vous.이 사람의 분신이 따라다닐 때에, 여러분이 안방에 가서 누워 있으면 그 옆에 가서 누워 있습니다.

4Vous tous, parce que le 분신 de 이 사람 vous suit toujours, même le fait de vous lever à l'heure le matin et de venir habituellement au 제단, c'est le 분신 de 이 사람 qui vous réveille et le 분신 de 이 사람 qui vous dit « Allons-y, allons-y » et vous y emmène.여러분들, 이 사람의 분신이 늘 따라다니기 때문에 아침에 시간이 되면 일어나서 습관적으로 제단을 오는 것도, 이 사람의 분신이 깨워주고 이 사람의 분신이 가자가자 하고서 끌고 오는 겁니다.

5Que 이 사람 ait laissé ce 제단 vide, ce n'est pas qu'il l'a laissé vide pendant 7 ans parce qu'il a reçu une peine de 7 ans de prison ; il a fui avant d'être arrêté pendant plus de 2 ans, n'est-ce pas ?이 사람이 이 제단을 비워 놓기를, 7년 징역을 받았으니까 7년간 비워 놓은 게 아니고, 구속되기 전에 피해다녔던 것이 2년이 넘었죠?

6Au total, combien d'années ?합해서 몇 년이에요?

79 ans, n'est-ce pas ?9년이죠?

8Alors, parce qu'il a encore erré pendant un an de manière hésitante, en fait, il l'a laissé vide pendant 10 ans.그래서 어물어물 또 1년간 떠돌아다녔기 때문에 사실은 10년을 비워 놓은 겁니다.

9Quand 이 사람 a laissé le 제단 vide, une personne ayant la capacité de se déplacer en tant que 분신 ne serait-elle pas venue à ce 제단 ?이 사람이 제단을 비워 놨을 때에 분신으로 움직이는 능력이 있는 사람이 이 제단에 안 와 봤겠어요?

10Sans manquer un seul jour, il s'est tenu sur cette estrade.하루도 빠지지 않고 이 단상에 섰습니다.

11Mais, comme on ne voyait pas 이 사람 se tenir sur l'estrade, avec un cœur simplement vide et découragé, parce que 이 사람 n'était pas là, le son des louanges était aussi faible.그런데 이 사람이 단상에 서 있는 것이 안 보이니까 그냥 허탈한 마음을 가지고, 이 사람이 없으니까 찬송 소리도 약하게 했던 것입니다.

12Quand le 분신 de 이 사람 voyait que vous louiez avec une voix qui ne sortait pas bien, quand il regardait cela d'en haut, combien son cœur a dû souffrir ?이 사람의 분신이 여러분의 그 소리가 잘 안 나오는 소리로 찬송하는 걸 볼 때에, 그걸 내려다볼 때에 마음이 얼마나 아팠겠어요?

13Malgré tout, 이 사람 considère avec une grande fierté les personnes qui, ayant reçu la direction de 하나님, sont venues régulièrement.그래도, 하나님의 이끄심을 받아 꾸준히 나온 사람들을 이 사람이 아주 대견하게 생각합니다.

14C'est précisément à cause de vous tous qu'en fait, 하나님 a ordonné : « Abandonne la Corée et va faire cette Œuvre au Japon. »바로 그런 여러분들 때문에, 사실 하나님은 "한국을 포기하고 일본에 가서 이 역사(役事)를 하라" 고 명령하셨습니다.

15Même si l'ordre a été donné, 이 사람, en voyant les personnes qui sont venues régulièrement même en l'absence de 이 사람 au 제단 de Corée, n'a pas pu les abandonner et aller au Japon.아무리 명령을 했어도, 이 사람은 한국 제단에 이 사람이 없어도 꾸준히 나온 사람들을 보고 그 사람들을 버리고 일본 땅으로 갈 수가 없었던 겁니다.

16Alors, comme il a mis en suspens le fait d'aller au Japon, 하나님 est apparu à nouveau et lui a dit d'aller au Japon.그래서 일본 땅으로 가는 걸 보류하고 있으니까, 하나님이 또 나타나서 일본 땅으로 가라고 하는 겁니다.

17Cependant, 이 사람 a dit à 하나님 : « Je suis aussi Coréen. Comment un Coréen peut-il abandonner des Coréens ? »그러나 이 사람은 하나님한테 말하기를 "나도 한국 사람입니다" "한국 사람이 한국 사람을 어떻게 버립니까"

18« Pour que je fasse cette Œuvre en Corée, comme 하나님 l'a initialement ordonné, en suivant cet ordre, 이 사람 fera cette Œuvre en Corée. »"나는 한국 땅에서 이 역사를 하도록 하나님께서 처음에 명령한 대로, 그 명령을 따라서 이 사람 한국 땅에서 이 역사(役事)를 할 겁니다."

19Alors 하나님 a dit : « Fais comme tu veux. » Et il a donné tous les pouvoirs à 이 사람.그러니까 하나님이 "니 마음대로 해라." 그리고 이 사람한테 모든 권한을 준 겁니다.

20C'est pourquoi aujourd'hui, il continue cette Œuvre en Corée. Autrement, il serait déjà allé au Japon.그래서 오늘날, 이 한국 땅에서 이 역사를 계속하고 있는 겁니다. 그렇지 않으면 벌써 일본 땅으로 갔겠죠.

21Si 이 사람 va au Japon, 이 사람 sait aussi que tous les Japonais afflueront vers notre 제단 et soutiendraient simplement et activement l'Œuvre de 하나님.이 사람이 일본으로 가면요, 일본 사람들 전부 우리 제단으로 몰려와서 하나님의 역사(役事)를 위해서 일본 사람들은 그냥 적극적으로 미는 것도 이 사람은 압니다.

22S'il fait (cette Œuvre) au Japon, 이 사람 serait physiquement à l'aise et pourrait déployer l'Œuvre de 하나님 sans effort.일본 땅에서 (이 역사를) 하면, 이 사람은 육적으로 편안하고, 힘이 안 들게 하나님의 역사(役事)를 펼칠 수가 있습니다.

23Cependant, vous tous en Corée, qui êtes loyaux envers 하나님 même en l'absence (de 이 사람), et qui travaillez en sacrifiant votre vie même en l'absence (de 이 사람), chaque fois que 이 사람 vous voit, 이 사람 vous a vus avec des larmes aux yeux et a décidé qu'il ne vous abandonnerait jamais, quoi qu'il arrive.그렇지만 한국에 있는 여러분들, (이 사람이) 없는 가운데에서도 하나님을 위해서 충성을 하고, (이 사람이) 없는 가운데에서도 생명을 바쳐서 일하는 여러분들을 볼 적마다 이 사람은 눈물겨웁게 봤고, 여러분들을 어떻게 하든지 나는 버리지 않겠다고 마음을 먹은 겁니다.

24C'est pourquoi aujourd'hui, il vous fait cette confession.그래서 오늘날 여러분들에게 이렇게 고백을 하는 겁니다.

25하나님 est très pressé. 하나님.하나님은요, 한 시가 바쁩니다. 하나님은.

26Pourquoi ? Parce que cette Œuvre de 하나님 doit être accomplie au plus vite ; si l'Œuvre de 하나님 est retardée en continuant ainsi, 하나님 serait-il frustré ou non ?왜 그러냐 하면, 이 하나님의 역사(役事)가 하루 속히 이루어져야 되는데, 이렇게 가다가 하나님의 역사가 지연되면 하나님이 답답할까, 안 답답할까?

27Il le serait, n'est-ce pas ?답답하시겠죠?

28Alors, 하나님 est d'une tristesse indicible.그러니까 바로 하나님은 말할 수 없이 안타까워하고 있는 겁니다.

29Cependant, 이 사람 a une philosophie, à savoir : quand une personne monte une colline, c'est difficile, n'est-ce pas ?그러나 바로 이 사람은 어떤 철학을 가지고 있냐면, 사람이 언덕을 올라갈 때에 힘이 들죠?

30Il y a des moments où l'on monte, et il y a forcément des moments où l'on descend, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?올라갈 때가 있는가 하면 내려갈 때가 반드시 있어요, 없어요?

31C'est une personne qui connaît cette philosophie.그러한 철학을 알고 있는 사람입니다.

32Il y a des moments difficiles, et il y a beaucoup de moments très confortables et heureux.힘든 때가 있는가 하면 아주 편안하고 행복할 때가 많이 있는 겁니다.

33C'est pourquoi 이 사람, s'il veut faire cette Œuvre en Corée, rencontre beaucoup de difficultés et de points ardus.그래서 바로 이 사람은 이 역사를 한국 땅에서 하려면 힘이 들고 어려운 점이 많습니다.

34Précisément dans notre pays de Corée, parce que le christianisme, qui est devenu le parti du 마귀, s'est établi, si l'on veut faire cette Œuvre en Corée, c'est indiciblement difficile.바로 우리 한국 땅에는 마귀당이 되는 기독교가 자리를 잡고 있기 때문에 이 한국 땅에서 이 역사를 하려면 말로 할 수 없이 힘든 겁니다.