La 신부 de 하나님

1Par conséquent, 이제 그대로, désormais, pour vous tous, 영생, est-ce quelque chose de très cher, ou de bon marché ?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이제부터는 영생이라는 것은 그게 영생이라는 게 굉장히 비싼 거예요, 싼 거예요?

2C'est très cher. Comprenez-vous ?굉장히 비싼 거예요. 아시겠어요?

3Une personne qui considère 영생 comme bon marché, peut-elle obtenir 영생 ?영생을 싼 걸로 생각하는 사람, 영생 얻을 수 있을까요?

4Non, elle ne peut pas.얻을 수가 없죠.

5Ainsi, parce que ce 영생 est précieux, faut-il en payer le prix élevé, ou non ?그래서 바로 이 영생이 비싼 것인 고로, 그 비싼 대가를 치러야 돼요, 안 치러야 돼요?

6À qui faut-il le payer ?누구한테 치러야 돼요?

7À 하나님, n'est-ce pas ?하나님한테 치러야죠?

8Il faut le payer à 하나님. Comprenez-vous ?하나님한테 치러야 돼요. 아시겠어요?

9Que l'on soit éveillé ou endormi, il faut désirer 하나님, que l'on soit éveillé ou endormi, il faut rendre grâce à 하나님, et quoi que l'on fasse, 이제 그대로, travailler pour 하나님. Même si l'on travaille toute sa vie, on ne peut pas rembourser entièrement la valeur de ce 영생. Comprenez-vous ?자나 깨나 하나님을 사모하고, 자나 깨나 하나님한테 감사를 하고, 무슨 일을 하든지, 이제 그대로, 하나님을 위해서 일을 하는, 평생 일을 해도 그 영생의 가치에 대한 값을 다 갚을 수가 없어요. 아시겠어요?

10C'est pourquoi ce 영생 est très précieux.그러기 때문에 그 영생이라는 것은 아주 귀한 거예요.

11C'est pourquoi, si vous voulez conquérir ce 영생, vous devez en payer le prix pour pouvoir l'obtenir ; sans payer le prix, 영생 ne pourra jamais vous être accordé. Comprenez-vous ?그러기 때문에 여러분들이 이 영생을 쟁취하려면 그만한 값을 치러야 영생을 취할 수가 있는 거지, 값을 치르지 않고서는 절대로 영생이 쥐어질 수가 없어요. 아시겠어요?

12Ainsi, une personne au cœur avare, aura-t-elle 영생 ? Non.그래서 인색한 마음을 가진 사람, 영생이 있을까? 없어.

13Une personne au cœur avare, une personne au cœur avare envers 하나님, n'a pas de 영생. Comprenez-vous ?인색한 마음을 가진 사람, 하나님한테 인색한 마음을 가진 사람은 영생이 없어요. 아시겠어요?

14Quant à savoir qui donne 영생, qui le donne ?영생은 누가 주냐 하면, 누가 줘요?

15C'est 하나님 qui le donne. Comprenez-vous ?하나님이 주는 거예요. 아시겠어요?

16Puisque 하나님 est destiné à donner 영생, pour recevoir ce 영생, il faut en payer le prix à 하나님, n'est-ce pas ?하나님이 영생을 주게 되어 있는 고로, 그 영생을 받으려면 하나님한테 그 대가를 치러야 하는 거죠?

17Sans payer le prix à 하나님, ce n'est pas possible. Comprenez-vous ?하나님한테 대가를 치르지 않고는 안 돼요. 아시겠어요?

18Ainsi, bien que 이 사람, qui se tient ici, vous ait déjà dit, lors de ses témoignages réguliers, comment il a payé le prix pour obtenir 영생, ces paroles ne représentent même pas un cent millionième de la réalité. Comprenez-vous ?그래서 바로 여기 서 있는 사람이 영생을 얻기까지 대가를 어떻게 치렀나 하는 것을 여러분들한테 시간 시간 간증 말씀할 때 말씀한 바가 있지만, 그 말씀은 억 만분지 일도 말을 안 한 거예요. 아시겠어요?

19Il n'y a pas un seul instant où il a manqué. Mes amis, il n'a jamais manqué 하나님, pas une seule seconde.일 초도 놓친 예가 없어요. 여러분들, 일 초도 하나님을 놓친 적이 없어요, 일 초도.

20Mes amis, même pendant que 이 사람 parle, le manquerait-il ?여러분들, 이 사람이 말씀하는 가운데도 놓칠까요?

21Non, il ne le manque pas. 이 사람 n'a pas manqué une seule seconde.안 놓쳐요. 이 사람은 일 초도 놓치지 않았어요.

22Et ainsi, la conversation de communion de 이 사람 avec 하나님, même en prêchant de cette manière, se poursuit d'un côté.그러면서 이 사람은 하나님과의 교제하는 대화는, 이와 같이 설교 말씀하면서도 한쪽으로는 대화하고 있어요.

23Et ainsi, 이제 그대로, 하나님 est toujours avec lui, n'est-ce pas ?그러면서, 이제 그대로, 하나님이 항상 함께하고 있는 거죠?

24Ainsi, 이 사람 a agi de telle sorte que 하나님 ne pouvait faire autrement que d'être toujours avec lui. Comprenez-vous ?그래서 하나님이 항상 함께 할 수밖에 없도록 이 사람이 움직인 거예요. 아시겠어요?

25Ainsi, pour 하나님, 이 사람 a considéré sa vie comme une brindille d'herbe, et il y a eu de nombreuses occasions où il a sacrifié sa vie pour 하나님, n'est-ce pas ?그래서 바로 하나님을 위해서라면 이 사람의 목숨을 초개같이 여기고 하나님을 위해서 목숨을 바치는 일이 많이 있었던 거죠?

26이 사람 a réellement mené une vie où il a souvent sacrifié sa vie pour 하나님, réellement.이 사람은 하나님을 위해서라면 목숨을 바치는 생활을 실제로 많이 했어요, 실제로.

27Il a mené une telle vie, sacrifiant toujours sa vie si c'était pour 하나님.하나님을 위한 것이라면 언제든지 목숨을 바치는 이러한 생활을 했던 거예요.

28Alors, 하나님, qui a vu ce cœur, 이제 그대로, l'a-t-il considéré comme son 신부 digne, ou comme un 신부 indigne ?그러니까 바로 그 중심을 보신 하나님께서는, 이제 그대로, 당신의 합당한 신부라고 생각했을까요, 합당치 않은 신부라고 생각했을까요?

29Il l'a considéré comme un 신부 digne, n'est-ce pas ?합당한 신부라고 생각했던 거죠.

30Ainsi, en fait, mes amis, 이 사람 qui se tient ici est spirituellement le premier 신부 de 하나님. Comprenez-vous ?그래서 사실은 여러분들, 여기 서 있는 이 사람이 영적으로 하나님의 첫 번째 신부예요. 아시겠어요?

31Ainsi, vous aussi, vous devez tous devenir le 신부 de 하나님.그래서 여러분들도 다 하나님의 신부가 되어야 돼요.

32Pour devenir le 신부 de 하나님, faut-il faire bonne impression à 하나님, ou non ?하나님의 신부가 되려면 하나님한테 잘 뵈야 될까요, 못 뵈야 될까요?

33Il faut faire bonne impression.잘 뵈야 돼요.

34Si vous faites mauvaise impression à 하나님, vous n'avez pas les qualifications de 신부. Vous glissez. Comprenez-vous ?하나님한테 잘못 뵈면 신부 자격이 없어요. 미끄러지는 거예요. 아시겠어요?

35Ainsi, faut-il agir de manière à faire bonne impression à 하나님, avoir un cœur qui fait bonne impression, et mener une vie qui peut faire bonne impression, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ce que vous devez faire ?그래서 하나님한테 잘 뵈는 행동을 하고 잘 뵈는 마음을 갖고, 잘 뵐 수 있는 생활을 해야 돼요, 안 해야 돼요?

36Bien sûr, il faut mener une vie qui fait bonne impression à 하나님.하나님한테 잘 뵈는 생활해야죠.

37Ainsi, il faut vivre avec le cœur que 'je vis pour 하나님, et j'existe dans ce monde pour 하나님', c'est seulement alors que 하나님, qui est le 신랑, 이제 그대로, viendra. Comprenez-vous ?그래서 나는 하나님을 위해서 살고, 이 세상에 하나님을 위해서 존재한다는 마음을 가진 가운데서 생활해야, 그래야 신랑 되시는 하나님이, 이제 그대로, 오시게 되어 있어요. 아시겠어요?

38Ainsi, lorsque 하나님, qui est le 신랑, vient, et 이제 그대로, s'installe, 부부일신 se réalise-t-il immédiatement, ou non ?그래서 신랑 되시는 하나님이 오셔서, 이제 그대로, 좌정하시기만 하면 바로 부부일신이 되는 거예요, 안 되는 거예요?

39Les gens de ce monde prononcent le mot 부부일신, n'est-ce pas ?이 세상 사람들이 부부일신이라는 말을 하죠?

40Ils disent que les époux sont un seul corps, n'est-ce pas ?부부는 한 몸이라고 그러죠?

41En réalité, les couples mariés de ce monde sont-ils un seul corps ?사실상 이 세상 부부들이 한 몸이에요?

42Non. Il ne s'agit pas des gens de ce monde.아니에요. 이 세상 사람을 말하는 게 아니에요.

43C'est 하나님 et l'homme, 하나님 est le 신랑, et l'homme devient la 신부. Quand on reçoit 하나님 comme 신랑, quand on devient 부부일신, quand on ne fait qu'un corps avec 하나님, on devient un être accompli, on obtient le salut et on reçoit la 영생. Comprenez-vous ?바로 하나님과 사람이, 하나님은 신랑이요, 사람이 신부가 되어서 하나님을 신랑으로 영접했을 때에, 부부가 되었을 때에 하나님과 한 몸이 되었을 때에, 완성자가 되고 구원을 얻게 되고 영생을 얻는 거예요. 아시겠어요?

44C'est pourquoi, si vous perdez 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, il n'y a pas de salut. Comprenez-vous ?그래서 여러분들이 일 초도 하나님을 놓치면 그건 구원이 없어요. 아시겠어요?

45C'est pourquoi, que ce soit au travail ou à tout moment, vous devez toujours penser à 하나님, désirer 하나님, penser à la situation de 하나님, 이제 그대로, et vivre en pensant à Lui sans le manquer une seule seconde, au point de laisser d'autres tâches pour courir faire l'œuvre de 하나님. C'est ainsi que le 하나님 qui est le 신랑 viendra. Comprenez-vous ?그래서 일을 할 때나 언제나, 늘 하나님을 생각하고 하나님을 사모하고 하나님의 사정을 생각하고, 이제 그대로, 다른 일을 하가 가도 뛰어나가서 하나님의 일을 할 정도로 일 초도 놓치지 않고 생각을 하고 살아야, 그래야 신랑 되시는 하나님이 오시는 거예요. 아시겠어요?

46Cette grâce, c'est 하나님.그 은혜라는 게 하나님이에요.

47La grâce n'est pas une matière.은혜가 무슨 물질이 아니에요.

48La grâce elle-même est l'esprit de 하나님.은혜 자체가 하나님의 신이에요.

49L'esprit de 하나님 est le cœur de 하나님.하나님의 신이 하나님의 마음이에요.

50Par conséquent, le cœur de 하나님 doit s'établir dans mon cœur pour que je devienne 하나님 et 이제 그대로, que j'obtienne la 영생.그런고로, 하나님의 마음이 내 마음속에 좌정이 되어야 하나님이 되었다가 되고 이제 영생을 얻었다가 되는 거예요.

51C'est pourquoi, il faut devenir 하나님 pour aller au royaume des cieux et vivre éternellement ; on ne peut pas ne pas devenir 하나님. Comprenez-vous ?그래서 하나님이 되어야 하늘나라도 가고, 영원무궁토록 사는 거지 하나님이 안 되어서는 안 돼요. 아시겠어요?