La parole du vrai 구세주 est le vrai 성경 qui donne le salut

1Par l'intermédiaire du véritable 구세주, nous devons apprendre clairement la parole de 하나님, la parole de vérité, n'est-ce pas ? Nous devons l'apprendre.우리는 참 구세주를 통해서 하나님의 말씀을 확실하게 진리의 말씀을 배워야 돼, 안 배워야 돼? 배워야죠.

2Ainsi, parce que l'homme est originellement l'enfant de 하나님, le corps d'Adam et Ève, qui étaient originellement 하나님, fait de leur sang, est le corps des êtres humains d'aujourd'hui.그래서 바로 사람은 원래 하나님의 자식이기 때문에, 원래 하나님이였었던 아담과 해와의 피로 만들어진 몸이 오늘날 인간들의 몸인 것이올시다.

3C'est donc fait du sang de 하나님, n'est-ce pas ?그러니까 바로 하나님의 피로 만들어진 거죠?

4L'homme a-t-il donc entièrement revêtu l'image de 하나님, ou l'image de 마귀 ?그러니까 사람이 전부 하나님의 형상을 입었어요, 마귀 형상을 입었어요?

5Ainsi, dans le livre de la Genèse, il est écrit qu'Adam et Ève portaient l'image de 하나님.그래서 바로 창세기서에는 아담과 해와를 가리켜서 하나님의 형상을 입었다고 쓰여 있습니다.

6Qu'ils portaient l'image de 하나님.하나님의 형상을 입었다고.

7Porter l'image de 하나님 signifie être identique à 하나님. Comprenez-vous ?하나님의 형상을 입었다는 것은 하나님과 똑같다는 겁니다. 아시겠습니까?

8Ainsi, la raison pour laquelle l'homme a un esprit est qu'il possède l'esprit de 하나님, et la raison pour laquelle il possède l'esprit de 하나님 est qu'il a le sang de 하나님, ce qui lui donne l'esprit de 하나님.그래서 사람이 바로 마음이 있는 까닭이 바로 하나님의 영이 있기 때문에 하나님의 영이 있는 것은 하나님의 피가 있기 때문에 하나님의 마음이 있는 겁니다.

9Ainsi, Proverbes 4:23 : « La source de la vie est dans le cœur. »그래서 잠언서 4장 23절, "생명의 근원이 마음에 있다."

10La vie est donc dans le cœur, n'est-ce pas ?그러니까 바로 생명이라는 건 마음속에 있다는 거죠?

11En effet, l'esprit est l'action du sang, n'est-ce pas ?바로, 마음은 피의 작용이죠?

12Mais si vous regardez Lévitique 17:11, il est écrit : « Le sang est la vie. »그런데 레위기서 17장 11절에 가서 보면 바로 "피는 생명이다." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

13Dans Genèse 9:4 : « Vous ne mangerez pas la chair avec sa vie, c'est-à-dire son sang. »창세기서 9장 4절에는, "생명이 되는 피채 그 고기를 먹지 말라."

14Donc, puisque le sang dans la viande est la vie, cela signifie de ne pas manger la viande avec son sang, n'est-ce pas ?그러니까 고기 속에 피는 생명이니까, 피채 그 고기를 먹지 말라는 거죠?

15Parce que la parole est écrite ainsi, à l'époque de l'Ancien Testament, les gens ne mangeaient pas le sang de tous les animaux. Comprenez-vous ?그렇게 바로 말씀이 쓰여 있기 때문에, 구약 시절에는 모든 동물의 피를 먹지 않았습니다. 아시겠습니까?

16Ainsi, le sang est la vie, et la vie est 하나님.그래서 바로 피라고 하는 것은 생명이요, 생명이라고 하는 것은 곧 하나님입니다.

17Parce que le sang de 하나님 est entré en nous, les humains, et parce que la substance de 하나님, la substance de vie, émane du corps de tous les humains, lorsqu'elle est contenue dans l'air et qu'il pleut, la substance de vie tombe-t-elle sur la terre avec l'eau de pluie, ou non ?하나님의 피가 우리 인간 속에 들어와 있기 때문에, 모든 인간들이 모든 인간들 몸에서 하나님의 물질이 나오기 때문에, 생명의 물질이 나오기 때문에, 공기 속에 함유되어 있다가 비가 온다든지 하면 빗물과 함께 생명의 물질이 땅에 떨어져, 안 떨어져?

18Elle tombe sur la terre, n'est-ce pas ?땅에 떨어지죠?

19C'est pourquoi l'herbe vit, les récoltes vivent et les arbres vivent.그래서 풀이 살고 곡식이 살고 나무가 사는 겁니다.

20Comme vous le savez bien, ceux qui ont cultivé la terre savent qu'après la pluie, les jeunes plants de riz ou les céréales, leurs feuilles jaunies deviennent-elles vert foncé ou restent-elles jaunes ?여러분들이 잘 아시지만, 농사를 지어 본 사람들은 알지만, 비가 오고 나면 이제 모라든지 곡식들이, 그 노랗던 이파리가 시퍼레져요, 노래져요?

21Elles deviennent vert foncé, n'est-ce pas ?시퍼레지죠?

22C'est précisément la substance de vie, contenue dans l'air et libérée des humains, qui tombe avec l'eau de pluie, et vous pouvez voir que les jeunes plants de riz jaunis deviennent verts, et que toutes les cultures comme le chou deviennent entièrement vertes, n'est-ce pas ?그것이 바로 공기 속에 함유되어 있는, 인간 속에서 방출된 생명의 물질이 빗물과 함께 떨어져서, 그 노랫던 모가 파래지고 모든 곡식들이 배추라든지 이와 같은 곡식들이 전부 다 파랗게 되는 것을 볼 수가 있던 거죠?

23Ce n'est donc pas parce que vous leur donnez de l'engrais qu'elles deviennent si vert foncé.그래서 바로 여러분들이 비료를 줘서 그렇게 시퍼렇게 되는 게 아닙니다.

24Elles deviennent vert foncé quand il pleut.비가 와야 시퍼렇게 됩니다.

25Quiconque a cultivé la terre le sait avec certitude. N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?농사를 지어 본 사람은 확실하게 압니다. 그래요, 안 그래요?

26Par conséquent, l'homme est l'enfant de 하나님, et en l'homme se trouvent le sang de 하나님 et l'esprit de 하나님.그러기 때문에 바로 사람이 곧 하나님의 자식이요, 사람 속에 하나님의 피가 있고 하나님의 영이 있다는 겁니다.

27Ainsi, Sophonie 3:17 : « 하나님 est au milieu de vous. »그래서 스반야 3장 17절, "너희 가운데 하나님이 계시니라."

28Cela signifie que 하나님 est en l'homme. Comprenez-vous ?사람 속에 하나님이 계신다는 겁니다. 아시겠습니까?

29Ainsi, en fait, l'homme a-t-il une grande possibilité de devenir 하나님, ou une petite possibilité ?그래서 사람이 사실은 하나님이 될 가능성이 사람에게는 많이 있다는 거야, 조금 있다는 거야?

30Il y a une grande possibilité en l'homme de devenir 하나님.하나님이 될 가능성이 사람 속에 많은 가능성이 있다는 겁니다.

31Le christianisme d'aujourd'hui connaît-il de telles choses ?이런 걸 오늘날 기독교에서 알아요?

32Puisqu'ils ne savent pas, peuvent-ils l'enseigner, ou ne le peuvent-ils pas ?모르니까 가르쳐줘, 못 가르쳐줘?

33Ils ne peuvent pas l'enseigner, n'est-ce pas ?못 가르쳐주죠?

34Ainsi, s'ils ne peuvent pas enseigner cela, ce n'est même pas une religion. Comprenez-vous ?그래서 이걸 못 가르쳐 주면, 그건 종교도 아니에요. 아시겠어요?

35Par conséquent, l'homme est l'enfant de 하나님.그러기 때문에 바로 사람이라는 건 곧 하나님의 자식입니다.

36Depuis l'époque de notre ancêtre 단군, dans les temps anciens, notre peuple appelait l'homme 하나님.우리 단군 할아버지 때부터 옛날에 우리 민족은 이제 바로 뭐라고 했냐 하면 사람을 하나님이라고 했던 겁니다.

37Ils appelaient l'homme 하나님, et en un seul caractère, ils l'appelaient « 인내천(人乃天) ». 인내천.사람을 하나님이라고 했는데 그걸 한 문자로 뭐라고 했느냐 하면 '인내천(人乃天)'이라는 말입니다. 인내천.

38L'expression « L'homme est 하나님 » n'existe pas parmi les autres peuples.사람은 곧 하나님이다. 하는 말이 다른 민족 가운데는 없습니다.

39Elle n'existe que parmi notre peuple coréen.우리 한민족 가운데만 있습니다.

40C'est donc la preuve que l'Esprit de 하나님 a toujours été avec notre peuple coréen depuis les temps anciens.그러니까 하나님의 신이 우리 한민족한테는 항상 옛날부터 같이 하고 있었다는 증거입니다.

41Par conséquent, l'homme est 하나님.그래서 사람이 곧 하나님입니다.

42C'est pourquoi le 구세주 est venu pour que l'homme puisse renaître par le 성령.그래서 사람을 성령으로 거듭나게 하려고 구세주가 온 겁니다.

43Pour que l'homme puisse renaître en 하나님, le 구세주 déverse l'Esprit de Victoire, tue et élimine l'esprit de mort qui est en l'homme, et fait de tous les hommes 하나님. Comprenez-vous ?사람을 하나님으로 거듭나게 하려면, 바로 구세주가 승리의 영을 부어줘서 바로 사람 속에 있는 사망의 영을 죽여서 없애버리고 사람을 전부 하나님을 만드는 겁니다. 아시겠습니까?

44Alors, si l'on vient seulement au 승리제단, tout le monde deviendra-t-il 하나님, ou non ?그러니까 승리제단만 나오면 다 하나님이 될까, 안 될까?

45Ils sont destinés à devenir 하나님. Comprenez-vous ?하나님이 되게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

46Par conséquent, si l'on vient au 승리제단 puis cesse de venir, on va en enfer d'아루목.그러니까 승리제단에 나오다가 안 나온다든지 하면 아루목 지옥에 갑니다.

47On est destiné à tomber dans l'enfer d'아루목. Comprenez-vous ?지옥 아루목에 떨어지게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

48C'est pourquoi vous devez venir au 승리제단 jusqu'à la fin, afin que les enfants de 하나님 deviennent 하나님 et aillent absolument au ciel, le royaume des cieux, n'est-ce pas ? Ou ne devez-vous absolument pas y aller ?그러기 때문에 여러분들은 승리제단에 끝까지 나와서 하나님의 자식이 하나님이 되어서 하늘나라인 천국에 꼭 가야 해요, 꼭 가지 말아야 해요?

49Il faut absolument y aller, n'est-ce pas ? C'est vrai, n'est-ce pas ?꼭 가야죠? 그래요, 안 그래요?

50Ainsi, parmi les paroles de la Doctrine du Salut, il est dit : « On obtient le salut en mangeant le 생명과일 » et « On obtient le salut par la foi ». Or, la foi est précisément l'Esprit de Victoire que le 구세주 déverse dans les derniers temps.그래서 바로 구원론의 말씀 중에 "생명과일을 먹어야 구원을 얻는다." "믿음으로 구원을 얻는다"라고 했는데, 믿음이 바로 무엇이냐 하면 마지막 때에 구세주가 부어주는 승리의 영입니다.

51En déversant l'Esprit de Victoire, on tue et on élimine la '나'라는 주체의식, qui est l'esprit de mort en l'homme, puis on déverse l'Esprit de Victoire, qui est l'Esprit de 하나님, et comme cet Esprit de Victoire est implanté, on devient 하나님. Comprenez-vous ?승리의 영을 부어줘서 사람 속에 있는 사망의 신이 되는 '나'라는 주체 의식을 죽여서 없애버리고, 그다음에 하나님의 영인 '승리의 영'을 부어줘서 '승리의 영'을 심어주니까 하나님이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

52Pour qu'un pécheur devienne 하나님, faut-il éliminer l'esprit de mort qui est en lui pour que l'Esprit de 하나님 puisse entrer, ou peut-il entrer même sans l'éliminer ?죄인이 하나님 되려면 죄인 속에 있는 사망의 영을 없애버려야 하나님의 영이 들어갈 수 있어요, 안 없애도 들어갈 수 있어요?

53Il ne peut entrer que si on l'élimine, n'est-ce pas ?없애버려야 들어갈 수 있죠?

54Ainsi, comme le dit la Bible, dans Jean 3:5 : « Vous devez renaître par le 성령 pour obtenir le salut. »그래서 성경 말씀 그대로 요한복음 3장 5절에 "너희는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다"

55Pour obtenir le salut, il faut renaître par le 성령.구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는 겁니다.

56Qu'est-ce que le 성령 ? Il est écrit que ce qui est descendu au commencement, au début, comme le 불성신, est le 성령, mais ce n'est pas le 성령. Comprenez-vous ?성령은 어떤 게 성령이냐 하면 태초에, 초창기에 불성신 같은 것 내리는 것을 성령이라 쓰여 있는데, 그건 성령이 아닙니다. 아시겠습니까?

57Le vrai 성령, n'est-ce pas, est la parole enregistrée dans Joël 2:28-30 : « Dans les derniers jours, je répandrai ma grâce sur les serviteurs et les servantes, et il y aura du sang, du feu et des colonnes de fumée. »바로 참 성령은 요엘서 2장 28절로부터 30절 "말세에 남종과 여종들에게 은혜를 부어 주시리니 피와 불과 연기 기둥이라" 하는 말씀이 기록되어 있죠?

58Ce qui descend dans les derniers jours, les trois sortes de 성령, c'est cela le 성령. Comprenez-vous ?말세에 세 가지 성령이 내리는 것이 이것이 성령입니다. 아시겠습니까?

59Ainsi, on a dit que la descente d'un 성령 semblable au feu était le 성령, mais ce n'est pas le 성령.그래서 불같은 성령 내리는 걸 성령이라 그랬는데 성령이 아닙니다.

60Alors, où se trouve la parole qui y correspond ?그래서 거기에 대한 짝이 되는 말씀이 어디에 있냐 하면

611 Corinthiens 13:10 : « Quand ce qui est parfait viendra, ce qui est imparfait sera aboli. »고린도전서 13장 10절, "온전한 것이 올 때에는 온전치 못한 것이 폐하리라"

62Quand ce qui est parfait vient, tout ce qui était une Œuvre imparfaite est aboli.온전한 것이 오면 온전치 못하게 역사했던 것이 전부 폐하게 되는 겁니다.

63Ce n'est donc pas le 성령.그러니까 성령이 아닙니다.

64Le vrai 성령 est le 성령 complet, les trois sortes de 성령.진짜 성령은 온전한 성령 세 가지 성령입니다.

65C'est en désignant ces trois sortes de 성령 – 불성신, 물성신 et 이슬성신 – que l'on parle du 성령.불성신 물성신 이슬성신 이 세 가지 성령을 가르켜서 성령이라고 하는 겁니다.

66Dans le christianisme, savent-ils cela, ou non ? Ils ne le savent pas, n'est-ce pas ?이걸 기독교에서는 이런 걸 알아, 몰라? 모르죠.

67C'est pourquoi le 구세주 est destiné à apparaître dans les derniers jours et à enseigner tout cela. Comprenez-vous ?그래서 바로 구세주가 말세에 나타나서 이것을 전부 가르쳐주게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

68Donc, puisque vous savez que vous devez bien apprendre selon ce que le 구세주 enseigne et recevoir le 감로 이슬성신 selon ses paroles pour obtenir le salut, vous ne pouvez pas vous contenter de recevoir seulement le 불성신, n'est-ce pas ?그러니까 바로 구세주가 가르쳐 주는 대로 잘 배워서 구세주의 말씀대로 여러분들이 감로 이슬성신까지 받아야 구원을 얻는다는 것을 아니까, 여러분들이 불성신만 받아가지고 만족할 수가 없는 거죠?

69Pour recevoir le 불성신 puis le 물성신, il doit y avoir une 생수연결.불성신 받고 물성신 받을래면 생수 연결이 되어야 됩니다.

70La 생수연결 se manifeste comme une expérience, telle de l'eau fraîche qui descend de la bouche jusqu'à l'estomac.생수 연결이 입안서부터 뱃속까지 시원하게 물이 내려가는 것처럼 체험이 옵니다.

71Ensuite, on est destiné à recevoir l'이슬성신.그다음에는 이슬성신을 받게 되어 있습니다.

72Quand on reçoit cet 이슬성신, il y a une odeur de lys.그 이슬성신을 받을 때에는 백합꽃 냄새가 납니다.

73Ceux qui ont senti l'odeur de lys, levez la main.백합꽃 냄새 맡은 사람 손들어 봐요.

74La personne qui a senti cette odeur de lys est celle qui a reçu l'이슬성신. Comprenez-vous ?그 백합꽃 냄새 맡은 사람은 이슬성신을 받은 사람입니다. 아시겠습니까?

75Par conséquent, jusqu'à ce que vous sentiez l'odeur de lys, vous devez vous accrocher avec ferveur, prier avec ferveur et assister assidûment au culte, n'est-ce pas ?그러니까 바로 백합꽃 냄새 맡을 때까지 여러분들이 열심히 매달리고 열심히 기도하고 예배를 열심히 봐야 하겠죠?