Le secret pour éliminer l'orgueil

1Vous, cette 승리제단 n'est pas apparue soudainement comme un coup de massue au milieu de la nuit. Comprenez-vous ?여러분들, 이 승리제단이 갑자기 아닌 밤중에 홍두깨 식으로 갑자기 나온 게 아니야, 아시겠어요?

2Est-ce une Œuvre prophétisée depuis au moins des milliers d'années, ou une Œuvre apparue soudainement un jour ?이게 적어도 수천 년 전부터 예언된 역사야, 어느 날 갑자기 나온 역사야?

3C'est une Œuvre prophétisée depuis des milliers d'années. Comprenez-vous ?이건 수천 년 전부터 예언된 역사야, 아시겠어요?

4Dites aux ignorants de ne pas faire les malins. Comprenez-vous ?무식한 사람들 까불지 말라고 그래, 아시겠어요?

5Ceci est prophétisé depuis des milliers d'années pour que cette Œuvre (役事) se fasse sur la terre de Sosa, ou non ?이것이 바로 수천 년 전부터 소사 땅에서 이 역사(役事)를 하도록 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

6Dans les prophéties coréennes, il y a 500 ans, il est dit '시종간야소사지(始終艮也素砂地)', il est prophétisé que le début est Sosa (素砂) et la fin est Sosa (素砂), ou non ?우리 한국의 예언서에는 500년 전에 '시종간야소사지(始終艮也素砂地)'라고 시작도 소사(素砂), 끝맺음도 소사(素砂)라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

7La phrase "Les trois esprits agissent entre le mont Soraesan et le mont Nogusan" dans le 격암유록, le livre de prophéties d'il y a 500 ans, 이제 그대로, prophétise que l'endroit où l'esprit de 삼위일체 하나님 raffine et élève le 구세주 est précisément entre le mont Soraesan et le mont Nogusan, ou non ?그 500년 전 예언서 격암유록에 "소래산과 노구산 사이에서 삼신이 역할한다"는 말은, 이제 그대로, 삼위일체 하나님의 신이 구세주를 연단시켜서 키우는 장소가 바로 소래산과 노구산 사이라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

8Où est cet endroit maintenant ?거기가 지금 어디냐?

9C'est la 밀실~밀실이야~

10Si l'on ne sort pas de la 밀실, c'est un faux~밀실에서 안 나오면 가짜야~

11Le fait de ne pas reconnaître le vrai même après l'avoir rencontré, est-ce parce qu'on est un 마귀 새끼, ou parce qu'on est un enfant de 하나님 ?진짜를 만나고도 그 진짜를 알아보지 못하는 건, 마귀 새끼인 고로 그래, 하나님 새끼인 고로 그래?

12C'est parce qu'on est un 마귀 새끼, un 마귀 새끼. Comprenez-vous ?마귀 새끼인 고로 그래, 마귀 새끼. 아시겠어요?

13Ce 마귀 새끼, le 마귀 새끼 qui est en l'homme, le 구세주 va-t-il le détruire entièrement, ou le laisser tranquille ?그 마귀 새끼는, 사람 속에 있는 마귀 새끼는 구세주가 모조리 멸망시킬까, 그냥 놔둘까?

14Pas un seul 마귀 새끼 ne survivra. Comprenez-vous ?마귀 새끼는 한 마리도 남아나지 못해. 아시겠어요?

15C'est pourquoi, il détruit entièrement ce 마귀 새끼, et puisque nous, les humains, sommes tous les enfants de 하나님, 이제 그대로, la volonté de 하나님 et l'amour de 하나님 est de sauver tous les humains, n'est-ce pas ? N'est-ce pas~그래서 그 마귀 새끼는 모조리 멸망시키고, 우리 인간들은 다 하나님의 자식인 고로, 이제 그대로, 인간을 다 살리려고 하는 것이 하나님의 뜻이요, 하나님의 사랑이죠? 그래요, 안 그래요~

16Va-t-il envoyer en enfer même les méchants ?못된 놈이라고 지옥에 보낼까?

17La volonté de ce 하나님 est de sauver même les méchants~ Comprenez-vous ?못된 놈도 살리려는 것이 이 하나님의 뜻이야~ 아시겠어요?

18Par conséquent, puisque nous sommes déjà redevables à 하나님, pouvons-nous dire des choses qui nuisent à 하나님, puisque nous recevons déjà ses bienfaits, pouvons-nous faire des actions qui ne sont pas vertueuses pour 하나님 ?그런고로 기왕 하나님 신세를 질 바에는, 하나님에게 누가 되는 말을 한다든지, 기왕 하나님한테 그 혜택을 입을 바에는, 하나님에게 덕이 되지 못하는 행동을 할 수가 있을까?

19Pouvons-nous dire des choses qui nuisent à 하나님 ?하나님한테 누가 되는 말을 할 수 있어?

20Nous ne pouvons pas~말할 수가 없어~

21Un jour, nous bénéficierons de la vertu de 하나님, et même maintenant, nous vivons grâce à 하나님~언젠가는 하나님의 덕을 봐, 지금도 하나님 때문에 사는 거야~

22Qu'est cette vie~그 생명이 뭐야~

23Sa propre vie est 하나님~ Comprenez-vous ?자기 생명이 하나님이야~ 아시겠어요?

24Recevant l'amour de 하나님, et vivant toujours sous sa grâce, 이제 그대로, si l'on dit librement des choses nuisibles à 하나님, alors cette personne est quoi, 구리구리 ? (구리구리 멍텅구리)하나님의 사랑을 받고 있고, 하나님의 그 은혜를 늘 입고 살고 있으면서, 이제 그대로, 하나님에 대하여 누가 되는 말을 입으로 마음대로 지껄이면, 그러면 그 사람은 구리구리 뭐야? (구리구리 멍텅구리)

25C'est quoi de tomber et de faire quoi ?자빠져서 뭐야?

26C'est tomber et cracher~자빠져서 침 뱉는 거야~

27Si l'on tombe et crache, où cela va-t-il ?자빠져서 침을 뱉으면 어디로 가?

28La salive tombe sur son propre visage~ Comprenez-vous ?침이 자기 얼굴에 떨어져~ 아시겠어요?

29Clairement, 이 사람 enseigne le secret de s'abandonner soi-même, n'est-ce pas ?분명히 이 사람이 나를 버리는 비결을 가르쳐 주고 있죠.

30Vous, à part 이 사람 ici, où y a-t-il quelqu'un d'autre qui enseigne le secret de s'abandonner soi-même ? Il n'y en a pas. Comprenez-vous ?여러분들 여기 이 사람 말고, 나를 버리는 비결을 가르쳐 주는 사람이 다른 데 어디에 있어요? 없어요, 아시겠어요?

31Bien que la parole de toujours s'abandonner soi-même soit écrite, y a-t-il quelqu'un qui ait enseigné le secret de s'abandonner soi-même ?나를 항상 버리라는 말씀은 써 있지만, 나를 버리는 비결을 가르쳐 준 사람이 있어요?

32Non~없어~

33Il n'y en a pas sur cette terre~이 지구 땅 위에 없어~

34Il faut venir à la 승리제단, pour que le 구세주 l'enseigne directement~ N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?승리제단에 와야, 구세주가 바로 가르쳐 줘~ 그래, 안 그래?

35Le secret de s'abandonner soi-même est précisément de considérer n'importe qui comme son propre corps, quand quelqu'un dit des choses désagréables, quand quelqu'un insulte, quand quelqu'un calomnie, quand quelqu'un frappe avec le poing, pour s'abandonner soi-même à ce moment-là, 이제 그대로, mettez-vous à la place de la personne qui frappe~ n'est-ce pas ?나를 버리는 비결은 바로 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누가 기분 나쁜 말을 한다든지, 누가 욕을 한다든지, 누가 모함을 한다든지, 누가 주먹으로 때린다든지 할 때, 그때 나를 버리려면, 이제 그대로, 때리는 사람 입장에 서라~ 그랬죠?

36La personne qui frappe, a-t-elle frappé parce qu'elle détestait, ou parce qu'elle trouvait cela joli ?때리는 사람이 미우니까 때렸을까, 예쁘니까 때렸을까?

37Puisqu'elle a frappé parce qu'elle détestait, pour se mettre à la place de la personne qui frappe, dois-je me détester moi-même, ou dois-je m'aimer moi-même ?미우니까 때린고로, 때리는 사람 입장에 서려면 내가 나를 미워해야 돼, 내가 나를 사랑해야 돼?

38Si je me déteste moi-même, je ne me mettrai pas en colère. Comprenez-vous ?내가 나를 미워하면 화가 안 나. 아시겠어요?

39이 사람 le sait-il parce qu'il l'a expérimenté, ou le sait-il sans l'avoir expérimenté ?이 사람이 경험을 했으니까 알까, 이 사람이 경험을 못 해서 알까?

40C'est le secret pour se tuer soi-même. Comprenez-vous ?나를 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

41C'est le secret pour éliminer l'orgueil.자존심을 없애는 비결이야.

42이제 그대로, si l'autre personne insulte, 이제 그대로, à quel point il doit me détester pour m'insulter, 이제 그대로, tes paroles sont justes. Je suis un méchant. 이제 그대로, Ne l'insulte pas, mais frappe-le un peu~이제 그대로, 상대방이 욕을 하면, 이제 그대로, 얼마나 미우면 욕을 하느냐, 이제 그대로, 네 말이 맞다. 내가 나쁜 놈이다. 이제그대로, 이 놈을 욕하지 말고 좀 때려줘라~

43Un tel sentiment doit monter dans votre cœur. Comprenez-vous ?마음속으로 그런 정도 마음이 올라와야 돼, 아시겠어요?

44Alors, cette personne va-t-elle s'énerver ?그러면 그 사람이 혈기가 나올까?

45Cette personne, va-t-elle ressentir du mécontentement ?그 사람, 못마땅한 마음이 나올까?

46C'est l'orgueil qui meurt, comprenez-vous ?자존심이 죽는 거야, 아시겠어요?

47L'orgueil, le secret pour s'abandonner, seuls ceux qui ont l'expérience de s'être abandonnés le connaissent ; ceux qui n'ont pas cette expérience ne le savent pas, comprenez-vous ?자존심, 나를 버리는 비결은 나를 버려 본 경험이 있는 자나 아는 거지, 나를 버려 본 경험이 없는 사람은 모르는 거예요~ 아시겠어요?

48Pouvez-vous entendre cette parole ailleurs, de la part de quelqu'un d'autre ?이 말씀을 어디 다른 데 가서 다른 누구한테서 들을 수 있어?

49Même quand on prie, si c'est moi qui prie, cela devient un péché, alors que 하나님 vienne et prie à 하나님, s'il vous plaît.기도할 때에도 내가 기도하면 죄가 되니까, 하나님이 오셔서 하나님에게 기도하여 주시옵소서~

50Même quand on évangélise, si c'est moi qui évangélise, l'évangélisation ne se fait pas. Comprenez-vous ?전도할 때도 내가 전도하면 전도가 안 돼. 아시겠어요?

51En priant : « Que 하나님 vienne et qu'il évangélise, s'il vous plaît », c'est seulement si 하나님 évangélise, du point de vue de 하나님 qui évangélise, que l'on sera touché."하나님이 오셔서, 하나님이 전도를 해 주시옵소서"라고 기도를 하면서, 하나님이 전도를 해 주는 입장에서 하나님이 전도를 해 줘야 감동이 돼요.

52Si 하나님 évangélise, le 마귀 qui est en l'autre personne mourra-t-il ou vivra-t-il ?하나님이 전도를 하게 되면 상대방 속에 있는 마귀가 죽을까, 살까?

53Le 마귀 qui est en l'autre personne mourra, et finalement, cette personne sera touchée et l'évangélisation se fera-t-elle ou non ?상대방 속에 있는 마귀가 죽어서 결국은 그 사람이 감동을 입어가지고 전도가 될까, 안 될까?

54L'évangélisation se fera. Comprenez-vous ?전도가 되는 거야. 아시겠어요?

55Est-ce la première fois que je dis cela ?내가 이거 처음 얘기하는 거야?

56Je vous l'ai enseigné depuis le début, n'est-ce pas ?초창기부터 가르쳐준 거죠~

57C'est parce que vous oubliez complètement, comme si vous aviez mangé de la viande de corbeau, que je vous le rappelle de temps en temps, comme ceci. Comprenez-vous ?까마귀 고기를 먹었는지 (까맣게) 잊어버리기 때문에 가끔 얘기를 해 주는 거예요, 이렇게. 아시겠어요?

58Tout cela est le secret pour abandonner l'orgueil. Comprenez-vous ?이게 다 자존심을 버리는 비결이야. 아시겠어요?

59C'est pourquoi j'ai dit que j'avais mené une 반대생활, n'est-ce pas ?그래서 반대 생활을 했다고 그랬죠?

60Si je ne voulais pas travailler, je travaillais avec diligence. De plus, si 이 사람 avait envie de se reposer, il continuait à travailler davantage. N'est-ce pas ce que j'ai dit ?일하기 싫으면 일을 열심히 했다. 또한 이 사람이 쉬고 싶은 생각이 나면 계속해서 일을 더 했다. 그랬죠?

61Alors l'orgueil meurt. Le 마귀 meurt. C'est le secret pour éliminer le péché. Comprenez-vous ?그러면 자존심이 죽어. 마귀가 죽는 거야. 그게 죄를 없애는 비결이야. 아시겠어요?

62이 사람 ne vous parle pas pour se vanter de quoi que ce soit.이 사람이 여러분한테 뭘 자랑하기 위해서 얘기하는 게 아니야.

63C'est précisément le secret pour éliminer le péché, le secret pour tuer le 마귀, le secret pour obtenir la 영생.그게 바로 죄를 제거하는 비결, 마귀를 죽이는 비결, 영생을 얻는 비결이야.

64C'est le secret pour devenir 하나님. Comprenez-vous ?그게 하나님이 되는 비결이야, 아시겠어요?

65Où entendriez-vous cela, vous tous ? N'est-ce pas ?이걸 어디 가서 듣겠어요, 여러분. 그래요, 안 그래요?

66Vous cueilleriez plutôt les étoiles du ciel que d'entendre de telles paroles ailleurs. N'est-ce pas ?하늘의 별을 따면 땄지~ 이런 말씀을 어디 가서 못 듣는 거야. 그래, 안 그래?