Il faut se donner entièrement et faire des efforts acharnés

1Alors, 이제 그대로, la raison pour laquelle l'homme meurt, c'est : "Le sang se corrompt et on meurt."그래서, 이제 그대로, 사람이 죽는 것은 "피가 썩어서 죽는다."

2Cela peut sembler une parole très ordinaire, mais c'est une parole scientifique et exacte ; est-ce une science exacte, ou une science tordue ?아주 평범한 말 같지만, 이게 과학적이면서 정확한 말씀이야~ 정확한 학문이야, 삐딱한 학문이야?

3C'est une science exacte. Comprenez-vous ?정확한 학문이야, 아시겠어요?

4La parole que le sang se corrompt et on meurt, que le sang se corrompt et on vieillit, que le sang se corrompt et on tombe malade, où pouvez-vous l'entendre ?피가 썩어서 죽고, 피가 썩어서 늙고, 피가 썩어서 병에 걸린다는 말을 어디 가서 들을 수 있어요?

5Vous ne pouvez pas l'entendre, n'est-ce pas ?들을 수가 없죠~

6Alors, c'est le seul enseignant sur la terre, ou y a-t-il deux enseignants ?그러면 유일하게 지구 땅 위에는 하나밖에 없는 선생이야~ 둘이 있는 선생이야?

7C'est le seul enseignant. Comprenez-vous ?하나밖에 없는 선생이야~ 아시겠어요?

8Il n'y en a qu'un. Il n'y en a pas deux. N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?하나밖에 없어. 둘도 없어. 그래요, 안 그래요?

9Ce seul enseignant unique, faut-il maintenant le considérer comme précieux, ou le considérer comme ridicule ?그 하나밖에 없는 선생을 이제 귀중하게 여겨야 돼, 우습게 여겨야 돼?

10Il faut le considérer comme précieux~귀중하게 여겨야죠~

11Vous, 이제 그대로, 이 사람 vous parle pour vous donner la 영생, ou pour vous maudire~여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 여러분들에게 영생을 주려고 말씀하는 거야, 여러분들에게 저주를 하려고 말씀하는 거야~

12Ce qui ne mène pas à la 영생, est-ce que 이 사람 en discute par des arguments forcés ?영생이 안 되는 것을 억설로 논하는 거야?

13Si l'on discute de ce qui ne mène pas à la 영생 par des arguments forcés, est-ce logique, ou non ?영생이 안 되는 것을 억설로 논한다면, 이치가 맞아, 안 맞아?

14Ce n'est pas logique~이치가 안 맞아~

15Que n'importe qui essaie de soulever une objection, une objection~누구든 반론을 제기해보라고 해봐, 반론을~

16La science de la 영생 dont 이 사람 discute, la "science du secret pour que l'homme ne meure pas" dont 이 사람 discute, s'il y a quelqu'un qui peut soulever une objection, qu'il essaie~이 사람이 논하는 영생학, 이 사람이 논하는 "사람이 죽지 않는 비결의 학문"을 반론을 제기할 자가 있으면, 한번 해보라고 해봐~

17Il n'y en a pas.없어요.

18C'est parce que, la logique de 이 사람 est une logique parfaite, ou la logique de 이 사람 est-elle une logique imparfaite ?왜 그러냐면, 이 사람의 논리는 완벽한 논리야, 이 사람의 논리는 부족한 논리야?

19C'est une logique complète, comprenez-vous ?완전한 논리야, 아시겠어요?

20Personne ne peut rivaliser~누구든지 당할 수가 없어~

21Même une personne avec le meilleur cerveau du monde, y a-t-il quelqu'un qui puisse rivaliser avec 이 사람 ?세계 최고의 두뇌를 가진 사람도 이 사람을 당할 자가 있어?

22Il n'y a personne qui puisse rivaliser. Comprenez-vous ?당할 자가 없어. 아시겠어요?

23C'est pourquoi, si l'on est avide, 피가 썩는다.그래서 욕심을 부리면 피가 썩는다.

24Même en pensant seulement à la '나'라는 주체의식, que le 피가 썩는다, 이 사람 le sait-il en l'ayant expérimenté ?'나'라는 주체 의식이 생각만 해도 피가 썩는다는 것을 이 사람이 실험을 해서 아는 거죠?

25Même sans expérimenter, 이 사람 le sait, n'est-ce pas ?실험을 안 해도 이 사람은 알죠?

26Si l'on peut savoir sans expérimenter, est-ce un érudit de haut niveau, 이제 그대로, ou un érudit de bas niveau ?실험을 안 해도 알 수 있는 정도면, 차원이 높은 학자야, 이제 그대로, 차원이 낮은 학자야?

27C'est un érudit de haut niveau, comprenez-vous ?차원이 높은 학자야, 아시겠어요?

28Entre un érudit de bas niveau qui expérimente scientifiquement et ne comprend qu'après avoir hoché la tête, et un érudit qui sait avec certitude sans expérimenter, celui-ci est un érudit de très haut niveau, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?과학적으로 실험을 해봐가지고 그때서야 고개 끄덕끄덕하고 깨닫는 그러한 저 차원의 학자하고, 실험을 안 해도 확실하게 아는 학자라면, 이건 굉장히 높은 차원의 학자죠? 그래요, 안 그래요?

29Celui qui ne peut pas distinguer cela est un idiot. Comprenez-vous ?이걸 분별하지 못하는 건 멍텅구리야. 아시겠어요?

30이제 그대로, 이 사람 discute du secret pour ne pas mourir, la Bible dit de toujours s'abandonner soi-même, le confucianisme dit que celui qui se vainc soi-même vainc le monde, et les sutras bouddhistes disent qu'il faut atteindre l'état de non-soi pour atteindre l'illumination.이제 그대로, 죽지 않는 비결을 이 사람이 논하는데, 성경에서는 나를 항상 버려라, 유교에서는 나를 이기는 자는 천하를 이기는 것이다, 불경에서는 무아경지에 이르러야 도통한다고 논하고 있다는 말씀을 하고 있는거죠.

31Et ainsi, ce qui est la cause de la mort, la cause pour laquelle les gens meurent, la cause de la détresse, la cause de la souffrance, la cause de la maladie, c'est précisément la '나'라는 주체의식, est-ce que 이 사람 le discute avec précision, ou non ?그러면서 바로 사망의 원인이 되는, 사람이 죽는 원인이 되는, 괴로움의 원인이 되는, 고통의 원인이 되는, 병의 원인이 되는 것이 바로 '나'라고 하는 주체의식이란 것을 정확하게 논해, 안 논해?

32Cette théorie, pouvez-vous l'entendre ailleurs ?이 학설을 어디 다른 데에 가서 들을 수 있어요?

33Que le soi est l'esprit de 마귀, et que l'orgueil appelé '나' est l'esprit de la mort, est-ce une logique exacte, ou une logique plausible ?자기 자신이 바로 마귀의 영이요, '나'라고 하는 자존심이 바로 사망의 영이라고 하는 것이 정확한 논리야, 근사한 논리야?

34En allant chez des gens qui ne connaissent pas une logique aussi exacte, 이제 그대로, dans le monde, on étudie à l'université, au cycle supérieur, mais peut-on y étudier de telles choses ?이런 정확한 논리를 알지 못하는 사람한테 가서, 이제 그대로, 세상에서는 대학원이다, 대학이다, 공부를 하지만, 거기서 이런 걸 공부할 수 있어요?

35On ne peut pas étudier cela là-bas. C'est une science de très haut niveau. Comprenez-vous ?거기서 공부하지 못해. 이건 굉장한 차원 높은 학문이야. 아시겠어요?

36Si je devais recevoir des frais de scolarité de votre part, même si je recevais une pépite d'or de la taille de cet univers, ce ne serait pas suffisant. Comprenez-vous ?여러분들한테 내가 월사금을 받으려면, 이 우주덩어리만 한 금덩어리를 받아도 모잘라. 아시겠어요?

37Donc, je préfère ne pas recevoir de frais de scolarité, c'est pourquoi.그러니까 월사금을 차라리 안 받아, 그래서.

38Avez-vous un tel argent ?여러분들이 그런 돈이 있어?

39Avez-vous une telle pépite d'or ?그런 금덩어리가 있어?

40Non~없지~

41C'est quelque chose de très précieux~ Comprenez-vous ?이건 굉장히 가치 있는 거예요~ 아시겠어요?

42Le fait de considérer cela comme ridicule, c'est parce qu'on est devenu un idiot.이걸 우습게 여기는 건, 그건 멍텅구리가 돼서 그래.

43C'est parce qu'on est devenu trop vide~ parce qu'on n'a pas la sagesse de discerner~ parce qu'on n'a pas de savoir. Comprenez-vous ?너무너무 빈 깡챙이가 돼서~ 너무너무 분별할 수 있는 지혜가 없어서~ 학문이 없어서 그런 거야. 아시겠어요?

44Réfléchissez~ Si vous mourez, est-ce utile ?여러분들 생각해 봐~ 나(여러분 자신이) 죽어 봐야 소용이 있어?

45Si vous mourez, même s'il y a quelque chose d'aussi bon que le paradis, c'est inutile, ce n'est pas nécessaire.나(여러분 자신) 죽어 봐야, 천당이 아무리 좋은 게 있어도 소용이 없어, 필요 없는 거야.

46이제 그대로, comme je le dis toujours, à chaque instant, même si vous avez beaucoup d'argent et beaucoup de biens, est-ce utile après votre mort ?이제 그대로, 내가 늘 시간시간 말하지만, 여러분들 돈이 아무리 많고, 재산이 아무리 많아도, (자신이) 죽은 다음에 소용이 있어?

47C'est inutile~ Comprenez-vous ?소용이 없어~ 아시겠어요?

48Même si vous vous y accrochez fermement, vous mourrez~ Comprenez-vous ?잔뜩 붙잡고 있어 봐야 죽어~ 아시겠어요?

49이제 그대로, si vous le mettez à disposition pour être utilisé dans cette 천지공사, 하나님 vous donnera la 영생. N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?이제 그대로, 이 천지공사(天地公事)에 쓰도록 내놓으면 하나님이 영생이나 주지. 그래, 안 그래?

50Même si vous vous y accrochez, vous mourrez, et une fois mort, vous ne pouvez pas l'utiliser dans la tombe, si vous le laissez derrière vous, il vous sera volé, par les voleurs vivants~ N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?붙잡고 있어봐야 죽어, 죽어봐야 무덤 속에서 못써, 놓고 가야 뺏겨, 산 사람 도둑놈들한테~ 그래요, 안 그래요?

51Si vous mourez, on vous le prend~죽으면 뺏겨~

52Donc, pour obtenir la 영생, 이제 그대로, pour obtenir la 영생, faut-il bien se montrer à 하나님, ou mal se montrer ?그러니까 영생을 얻기 위해서, 이제 그대로, 영생을 얻기 위해서 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘못 보여야 돼?

53Il faut bien se montrer à 하나님. Comprenez-vous ?하나님한테 잘 보여야 돼. 아시겠어요?

54La 영생, ce n'est pas quelque chose qu'on obtient si facilement en faisant "Ah !"~ Comprenez-vous ?영생이라는 게 그렇게 쉽게 '압!' 하면 영생을 얻는 게 아니야~ 아시겠어요?

55La 영생, c'est 6 000 ans, quel âge avez-vous dit que vous aviez ?영생이라는 게 6천 년, 여러분들 나이가 몇 살이라고?

56Vous avez dit 6 000 ans, n'est-ce pas ?6천 살이라고 그랬죠?

57이 사람 ment-il ?이 사람이 거짓말이야?

58이 사람 discute des faits, n'est-ce pas~사실을 논하는 거죠~

59Le sang qui coule dans votre corps est un sang vieux de 6 000 ans. Comprenez-vous ?여러분들 몸속에 흐르는 피가 6천 살 먹은 피야, 아시겠어요?

60Puisque ce sang vieux de 6 000 ans a servi de 마귀 pendant 6 000 ans, est-il devenu aussi sale que possible, ou est-il devenu aussi propre que possible ?6천 살 먹은 피가 6천 년 동안 마귀의 종노릇 했으니, 더러워질 대로 더러워졌어, 깨끗해질 대로 깨끗해졌어?

61Il est devenu aussi sale que possible~더러워질대로 더러워졌어~

62Donc la pensée est puérile~ et cette pensée ne sait faire que, 이제 그대로, des pensées de 마귀, des pensées de mort, des pensées très vulgaires. Comprenez-vous ?그러니까 생각이 유치하고~ 그 생각이 바로 이제 그대로 마귀의 생각, 죽는 생각, 아주 저속한 생각밖에 할 줄 몰라. 아시겠어요?

63이제 그대로, puisque l'homme est l'enfant de 하나님, le fait qu'il soit dit dans la Bible et les sutras bouddhistes qu'il faut renaître de 성령 pour obtenir le salut, c'est 하나님 qui nous exhorte à renaître de 하나님.이제 그대로, 사람이라는 것은 하나님의 자식인고로, 성경이나 불경에도 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 있는 것은 바로 하나님으로 다시 태어나라고 하나님께서 호소하고 있는 거예요.

64Si 하나님, qui est l'ancêtre de notre humanité, nous exhorte ainsi, nous, ses descendants, est-il normal que nous fassions des efforts et nous battions pour renaître de 성령, ou est-il normal d'abandonner ?바로 우리 인류의 조상이 되는 하나님께서 우리 후손들에게 이렇게 호소를 하면, 우리가 성령으로 거듭나려고 애를 쓰고 기를 써야 정상일까, 포기해야 정상일까?

65Il faut faire des efforts et se battre. Comprenez-vous ?애를 쓰고 기를 써야 돼, 아시겠어요?