Ce que signifie renaître par le 성령

1L'être humain mène une guerre dès l'instant où il naît dans ce monde.사람이라는 것은 이 세상에 태어나는 시간부터 전쟁을 하고 있는 것입니다.

2Quelle sorte de guerre l'être humain mène-t-il ? Une guerre pour vivre, ou une guerre pour mourir ?사람이라는 것은 무슨 전쟁을 하냐면 살기 위한 전쟁을 할까요, 죽기 위한 전쟁을 할까요?

3Il mène une guerre pour vivre, n'est-ce pas ?살기 위한 전쟁을 하고 있는 거죠?

4Et puis, 이제 그대로, en combattant avec 마귀, si l'on perd face à 마귀, on finit par mourir, n'est-ce pas ? On meurt, n'est-ce pas ?그러다가, 이제 그대로, 마귀와 더불어 싸우다가 마귀한테 지면 결국은 죽어요, 안 죽어요? 죽는 거죠?

5Pour vivre, il faut faire la guerre et gagner pour ne pas mourir ; ce n'est qu'en gagnant, 이제 그대로, ce n'est qu'en vainquant 마귀 qui détient le pouvoir de la mort, que l'on ne meurt pas. Si l'on vainc complètement 마귀 et que l'on réussit, obtiendra-t-on la 영생, ou ne l'obtiendra-t-on pas ?살기 위해서 전쟁을 해가지고 이겨야 안 죽고 이겨야만, 이제 그대로, 이 사망권세를 쥐고 있는 마귀를 이겨야만 죽지 않고, 마귀를 완전히 이기고 성공하게 되면 영생을 쟁취하고 말까, 영생을 쟁취하지 못할까?

6On finit par obtenir la 영생, n'est-ce pas ?영생을 쟁취하고 마는 거죠?

7이제 그대로, à chaque seconde, on mène un combat de vie ou de mort.이제 그대로, 1초 1초 죽느냐 사느냐 하는 싸움을 싸우고 있는 것입니다.

8C'est pourquoi, le secret pour vaincre 마귀, le secret pour anéantir complètement 마귀, 이 사람 vous en parle heure après heure, n'est-ce pas ? Il en parle, n'est-ce pas ?그런 고로, 마귀를 이기는 비결, 마귀를 여지없이 부수는 비결, 이것을 여러분들에게 시간시간 이 사람이 논해, 안 논해요? 논하고 있는 거죠?

9Vous, 이제 그대로, en vainquant 마귀, vous obtenez la 영생, et en vainquant 마귀, vous suivez le chemin de la non-mort, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?여러분들이, 이제 그대로, 마귀를 이김으로써 영생을 얻고, 마귀를 이김으로써 죽지 않는 길을 가고 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10Celui qui perd face à 마귀 finit par mourir, n'est-ce pas ?마귀한테 지는 자는 결국은 죽어, 안 죽어?

11Il finit par mourir, n'est-ce pas ?결국은 죽죠?

12Celui qui perd face à 마귀 finit par mourir.마귀한테 지는 자는 결국은 죽는 것이에요.

13C'est pourquoi, parce que 마귀 est la conscience du 'moi', si l'on ne fait que perdre face au 'moi', quel genre de vie est une vie où l'on perd face au 'moi' ? Si l'on agit selon ses propres pensées, est-ce une vie de défaite, ou une vie de victoire ?그렇기 때문에 마귀가 '나'라는 의식인 고로 '나'한테 지기만 하면, '나'한테 지는 생활이 어떤 생활이냐면 바로 내 생각대로 움직이면 지는 생활이야, 이기는 생활이야?

14C'est une vie de défaite, n'est-ce pas ?지는 생활이죠?

15Agir selon ses propres pensées, c'est une vie de défaite.내 생각대로 움직이는 것이 지는 생활이에요.

16C'est pourquoi, 이제 그대로, si l'on observe la loi de 하나님 et que l'on vit selon la parole de 하나님, est-ce vaincre le 'moi', ou perdre ?그렇기 때문에, 이제 그대로, 하나님의 율법을 지키고 하나님의 말씀대로 살면 곧 '나'를 이기는 거야, 지는 거야?

17C'est vaincre le 'moi', n'est-ce pas ?'나'를 이기는 거죠?

18C'est pourquoi, vaincre le 'moi' et vivre une vie qui tue le 'moi' à chaque instant, cela doit être fait à chaque instant en 하나님.그런 고로 '나'를 이기고, '나'를 시간시간이 죽이는 생활을 하는 것은, 시간시간이 하나님 안에서 행해야 되는 겁니다.

19이제 그대로, pour agir en 하나님, faut-il embrasser le cœur de 하나님 pour agir en 하나님, ou faut-il embrasser le cœur d'un cochon pour agir en 하나님 ?이제 그대로, 하나님 안에서 행하려면 하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까, 돼지의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까?

20Il faut embrasser le cœur de 하나님 pour agir en 하나님, n'est-ce pas ?하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 거죠?

21C'est pourquoi, en vivant une vie où l'on embrasse le cœur de 하나님 et où l'on vainc le 'moi' à chaque seconde, si, ne serait-ce qu'une seconde, 이제 그대로, on embrasse le cœur de 마귀, a-t-il commis un 죽을 죄, ou un péché de vie ?그런 고로 1초 1초 하나님의 마음을 품고 '나'를 이기는 생활을 하다가 1초만, 이제 그대로, 마귀의 마음을 품으면, 1초만 마귀의 마음을 품으면 그는 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

22Il a commis un 죽을 죄, n'est-ce pas ? Comprenez-vous ?죽을 죄를 진 거죠? 아시겠어요?

23C'est pourquoi, à chaque seconde, même pour une seule seconde, 이제 그대로, si l'on vit sous la domination de 마귀, on est considéré comme ayant commis un 죽을 죄, et on finit par mourir, n'est-ce pas ?그런 고로 1초 1초, 단 1초라도, 이제 그대로, 마귀의 지배하에 살게 되면 그는 죽을 죄를 지었다가 되는 고로, 결국은 죽는 것이죠?

24C'est pourquoi, même pour une seconde, 이제 그대로, ce n'est qu'en agissant en 하나님, en suivant la direction de 하나님 et la volonté de 하나님, qu'il y a le salut ; et ce n'est qu'en agissant en 하나님 que l'on vainc 마귀 et que l'on surmonte le pouvoir de la mort. Finira-t-on par mourir, ou pas ? On ne meurt pas, n'est-ce pas ?그런 고로 1초라도, 이제 그대로, 하나님의 이끄심을 따라 하나님의 주장함을 따라 하나님 안에서 행해야만 구원이요, 하나님 안에서 행해야만 마귀를 이기고 사망권세를 이기는 고로, 결국은 죽을까, 안 죽을까? 안 죽는 거죠?

25C'est le secret pour ne pas mourir. Comprenez-vous ?이게 안 죽는 비결이야. 아시겠어요?

26C'est pourquoi, la parole "Embrassez le cœur de 하나님" est la même que la parole "Agissez en 하나님", et la parole "Agir en 하나님" est la parole "Devenez 하나님".그런 고로 "하나님의 마음을 품어라"는 말씀은 바로 하나님 안에서 행하라는 말씀과 같은 말이요, 하나님 안에서 행하는 말씀은 뭐냐면 "하나님이 되어라" 하는 말씀이에요.

27Avant de devenir 하나님, peut-on agir en 하나님, ou pas ?하나님이 되기 전에는 하나님 안에서 행할 수가 있을까, 없을까?

28Non, on ne peut pas, n'est-ce pas ?없는 거죠?

29이제 그대로, votre cœur coule-t-il comme l'eau, ou votre cœur est-il fixe ?이제 그대로, 여러분들의 마음이 물과 같이 흐르고 있는 거야, 마음이 고정되어 있는 거야?

30Il coule, n'est-ce pas ?흐르고 있는 거죠?

31Ce cœur qui coule, 이제 그대로, si l'on embrasse toujours le cœur de 하나님, parce que le cœur de 하나님 coule toujours dans la conscience du 'moi', c'est pourquoi on finit par devenir 하나님 ; et c'est pourquoi, par le fait que la conscience de 하나님 devient la conscience du 'moi', on finit par être né de nouveau de 성령, n'est-ce pas ?흐르고 있는 그 마음을, 이제 그대로, 항상 하나님의 마음을 품으면 하나님의 마음이 항상 '나'라는 의식 속에서 흐르는 고로, 그런 고로 하나님이 되고야 마는 것이요, 그런 고로 하나님의 의식이 '나'라는 의식이 됨으로 말미암아, 결국은 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

32Être né de nouveau de 성령 ne se termine pas en étant né de nouveau de 성령 une seule fois ; mais il faut continuellement être né de nouveau de 성령 à chaque seconde pour devenir une personne régénérée complète qui est née de nouveau de 성령, n'est-ce pas ?성령으로 거듭나는 것이 한 번만 성령으로 거듭나면 그것으로 끝나는 것이 아니라, 1초 1초 계속해서 성령으로 거듭나야 성령으로 거듭났다는 완성의 중생자가 되는 거죠?

33Pour devenir une personne régénérée complète, faut-il toujours, à chaque seconde, 이제 그대로, vivre une vie de nouvelle naissance de 성령, ou pas ?완성의 중생자가 되려면 1초 1초 늘, 이제 그대로, 성령으로 거듭나는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

34La vie de nouvelle naissance de 성령, 이제 그대로, est ceci : embrasser le cœur de 하나님, avoir l'assurance de la 영생, toujours vivre uniquement pour 하나님, être loyal envers 하나님, et toujours désirer intensément 하나님 seul – c'est cela la vie de nouvelle naissance de 성령, n'est-ce pas ? Comprenez-vous ?성령으로 거듭나는 생활은, 이제 그대로, 하나님의 마음, 영생의 확신, 늘 하나님만을 위해서 살고, 하나님에게 충성을 하고 늘 하나님만을 고도로 사모하는 생활을 하는 것이 이것이고 성령으로 거듭나는 생활인 거죠? 아시겠어요?

35C'est pourquoi, être né de nouveau de 성령 ne se termine pas en naissant une seule fois du ventre de la mère comme les gens du monde.그런 고로 성령으로 거듭나는 것이 세상 사람처럼 어머니 뱃속에서 한 번만 태어나면 그걸로 끝나는 것이 아닙니다.

36이제 그대로, cette expression "être né de nouveau de 성령" est-ce une parole spirituelle, ou une parole charnelle ? C'est une parole spirituelle, n'est-ce pas ?이제 그대로, 이 성령으로 거듭난다는 말은 영적인 말이에요, 육적인 말이에요? 영적인 말씀이죠?

37Parce que c'est une parole spirituelle, 이제 그대로, le cœur, la conscience du 'moi', doit toujours devenir l'état du cœur de 하나님 pour que l'on soit toujours né de nouveau de 성령, n'est-ce pas ?영적인 말씀인 고로, 이제 그대로, 마음이 항상 '나'라는 의식이 하나님의 마음 상태가 되어야 항상 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

38C'est pourquoi, l'expression selon laquelle il faut être né de nouveau de 성령 pour obtenir le salut signifie qu'il faut embrasser le cœur de 하나님 à chaque instant pour être né de nouveau de 성령.그런 고로 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말은 바로 시간시간이 하나님의 마음을 품어야 성령으로 거듭나는 것입니다.

39À chaque instant, à chaque seconde, sans oublier 하나님, toujours penser à 하나님 et avoir un cœur qui désire intensément 하나님 est la vie de nouvelle naissance de 성령.시간시간 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않은 상태로 늘 하나님을 생각하고, 하나님을 고도로 사모하는 마음을 가지는 것이 성령으로 거듭나는 생활입니다.

40Il faut continuer la vie de nouvelle naissance de 성령 à chaque seconde pour devenir une personne régénérée complète qui est née de nouveau de 성령, n'est-ce pas ? Comprenez-vous ?성령으로 거듭나는 생활을 1초 1초 계속해야, 성령으로 거듭나는 완성의 중생자가 되는 거죠? 아시겠어요?

41C'est pourquoi, si l'on est né de nouveau de 성령 pendant 100 secondes, 이제 그대로, mais qu'après 100 secondes, pendant une seconde, on a les pensées de 마귀 d'un autre monde, deviendra-t-il un 마귀 새끼, ou 하나님 ?그런 고로, 100초 동안 성령으로 거듭났는데, 이제 그대로, 100초 후에 1초 동안 다른 세상의 마귀의 생각을 하면 그게 마귀 새끼가 될까, 하나님이 될까?

42Il devient un 마귀 새끼, n'est-ce pas ?마귀 새끼가 되는 거죠?

43C'est pourquoi, si l'on esquive les balles qui volent cent, mille fois, mais qu'ensuite on est touché par une balle au 200ème coup, meurt-on, ou pas ?그런 고로, 백 번 천 번 날아오는 총알을 피했다가 이제 200발째에 가서 날아오는 총알에 맞으면 죽어, 안 죽어?

44On meurt, n'est-ce pas ?죽는 거죠?

45Ne pas être touché par des balles cent fois n'est pas quelque chose dont on peut se vanter ; mais il faut continuellement, 이제 그대로, esquiver complètement les balles de 마귀 pour ne pas être touché par les tirs de 마귀, ou pas ?백 번 동안 총알 안 맞은 거는 그거는 자랑할 것이 아니고, 계속해서, 이제 그대로, 마귀의 총탄에 안 맞도록 완전히 마귀의 총알을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

46Il faut esquiver les balles de 마귀, n'est-ce pas ?마귀의 총알을 피해야죠?

47Pour esquiver ces balles de 마귀, peut-on être négligent, ou pas ?그 마귀의 총알을 피하려면 방심할 수 있을까, 없을까?

48On ne peut pas être négligent, n'est-ce pas ?방심할 수 없는 거죠?

49Toujours, à chaque seconde, sans être négligent, alors que les balles ennemies volent, 이제 그대로, en s'accrochant à 하나님 et en observant, faut-il esquiver ces balles ennemies, ou pas ?항상 1초 1초 방심하지 아니하고, 적탄이 날아오는 것을, 이제 그대로, 하나님께 집착해서 바라보면서 그 적탄을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

50Il faut les esquiver, n'est-ce pas ? Comprenez-vous ?피해야 되는 거죠. 아시겠어요?

51Ce chemin est un tel chemin. Comprenez-vous ?이 길이 그런 길이에요. 아시겠어요?

52Ce n'est pas parce que 이 사람 vous dit "Vous êtes devenus un 이긴자" que si vous vous allongez et faites une sieste, ce sera le salut ?이 사람이 여러분에게 "이긴자가 되었다"고 해가지고, 여러분이 드러누워서 낮잠 자면 구원이 될까?

53Non, ce ne le sera pas. Comprenez-vous ?안 되는 거예요, 아시겠어요?

54Un 이긴자 est celui qui, continuellement, à chaque seconde, mène une vie de victoire pour l'éternité ; c'est cela un 이긴자 complet. 이제 그대로, mais si l'on est négligent sous prétexte d'avoir gagné, sera-t-on touché par des balles ennemies et mourra-t-on, ou pas ?이긴자라는 것은 1초 1초 계속해서 영원 무궁토록 이기는 생활을 하는 것이 그게 이긴자요, 그게 완성의 이긴자지, 이제 그대로, 이겼다고 해서 방심하고 있으면 적탄에 맞아서 죽어, 안 죽어?

55Si l'on est négligent, on est touché par des balles ennemies et on meurt. Comprenez-vous ?방심하면 적탄에 맞아서 죽는 거예요. 아시겠어요?

56Si l'on dit : "Oh, je suis fatigué, je devrais me reposer avant de continuer", 이제 그대로, pendant le repos, des balles ennemies voleront-elles et finiront-elles par nous tuer, ou pas ?"아이고~ 힘들어서 쉬었다 가야겠다" 하다가는 이제 그대로, 쉬는 동안 적탄이 날아와서 결국은 죽을까, 안 죽을까?

57Si l'on est touché par des balles ennemies, meurt-on, ou pas ? On meurt, n'est-ce pas ?적탄 맞으면 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠?

58이제 그대로, dès l'instant où l'on naît dans ce monde, l'être humain mène un combat.이제 그대로, 이 세상에 태어나는 순간부터 사람은 격투를 벌이고 있다.

59Les êtres humains mènent un combat pour vivre, mais si l'on est négligent, ou si l'on n'utilise pas sa force, ou si l'on ne fait pas d'effort dans ce combat, 이제 그대로, mourra-t-on, ou pas ?사람은 살기 위한 격투를 벌이고 있는데, 그 격투를 벌이는 데 방심을 한다든지 힘을 안 쓴다든지 노력을 안 한다든지 그러면, 이제 그대로, 죽을까, 안 죽을까?

60Si l'on perd face au dieu de la mort, mourra-t-on, ou pas ? On meurt, n'est-ce pas ?사망의 신한테 지면 죽을까, 안 죽을까? 죽는 거죠?

61Vous, avez-vous vu un boxeur dire qu'il est fatigué et veut se reposer, 이제 그대로, s'asseoir et se reposer avant de boxer ?여러분들, 권투 선수가 힘이 든다고 쉬었다가 하자고, 이제 그대로, 앉아서 쉬었다가 권투하는 걸 봤어요?

62Vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ?못 봤죠?

63Pendant 3 minutes, 이제 그대로, au milieu d'un combat acharné, peut-on se reposer, ou pas ? On ne peut pas se reposer, n'est-ce pas ?이제 3분 동안, 이제 그대로, 치열한 격투전이 벌어지는 가운데에는 쉴 수가 있어, 없어? 쉴 수가 없죠?

64Après avoir combattu pendant 3 minutes, puis, 이제 그대로, on peut se reposer pendant une courte pause, mais on ne peut pas se reposer n'importe quand pendant le combat, n'est-ce pas ?3분 동안 싸우고 그다음에, 이제 그대로, 잠깐 쉬는 시간에 쉴 수가 있는 거지, 아무 때나 격투하는 시간은 쉴 수가 없는 거죠?

65C'est la même chose. Comprenez-vous ?그와 마찬가지인 거예요, 아시겠어요?

66Ce n'est pas seulement vous, mais tous les gens de ce monde mènent une guerre pour vivre et pour leur survie dans ce monde. Mais si l'on est négligent un instant, cette personne finira par échouer, et en échouant, finira-t-elle par tomber dans le piège de la mort, ou pas ?여러분들만 그런 것이 아니라, 이 세상 사람들이 다, 이 세상의 생존권을 위하여 살기 위해서 전쟁을 하고 있는데, 잠시 동안 방심하게 되면 결국은 그 사람이 실패를 하게 되고, 그 사람이 실패하면서 결국은 죽음의 함정에 빠져, 안 빠져요?

67Si l'on tombe dans le piège de la mort, peut-on revivre, ou pas ?죽음의 함정에 빠지면 다시 살아날 수 있어, 없어?

68On ne peut pas revivre, n'est-ce pas ?다시 살아날 수가 없죠?

69C'est pourquoi, ce n'est pas parce que j'ai vieilli et que j'ai pris ma retraite du monde, 이제 그대로, que si je ne fais que des siestes tous les jours, je vais tomber malade et mourir, ou pas ?그런 고로, 내가 나이를 먹어서 세상에서 퇴직을 했다고 해가지고, 이제 그대로, 매일 낮잠만 자면, 병에 걸려서 죽어, 안 죽어?

70On tombe malade et on meurt, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?병에 걸려서 죽죠? 그래요, 안 그래요?

71Alors, il faut s'accrocher sans relâche, et pour vivre avec diligence, il faut lutter continuellement avec 마귀 vers la 영생, ou pas ?그래서 쉬지 않고 매달리고, 열심히 살기 위해서 영생을 향하여 쉬지 않고 마귀와 더불어 투쟁을 해야 돼, 안 해야 돼?

72마귀 est précisément le 'moi'. Ce n'est qu'en luttant avec le 'moi' et en vainquant le 'moi', 이제 그대로, que l'on peut avoir la 영생, et ce n'est qu'en vainquant le 'moi' que l'on peut vivre. Si l'on ne peut pas vaincre le 'moi', finira-t-on par mourir, ou pas ?마귀가 바로 '나'예요, '나'와 더불어 투쟁을 해서 '나'를 이겨야만, 이제 그대로, 영생을 할 수 있고, '나'를 이겨야만 살 수가 있는 것이지, '나'를 못 이기면 결국은 죽어요, 안 죽어요?

73On finit par mourir, n'est-ce pas ?결국은 죽는 거죠?