Ce qu'est la vie de serviteur du 마귀

1Par conséquent, si on ne se soumet pas à la parole de 하나님 et qu'on va et vient à sa guise en disant que c'est son propre corps, cette personne deviendra-t-elle 하나님 ?그런 고로, 하나님의 말씀대로 순종을 안 하고 제멋대로 자기 몸이라고 이리 가고 저리 가고 하면 그 자가 하나님이 될까?

2C'est un 마귀 새끼, n'est-ce pas ?그건 마귀 새끼죠?

3C'est un 마귀 새끼.마귀 새끼야.

4Si on va et vient sans la permission de 하나님, simplement parce que c'est son propre corps, si on agit à sa guise en pensant que personne ne nous voit, ne le saura-t-on pas parce que personne ne nous voit ?하나님의 허락도 없이 이리 가고 저리 가고, 그냥 자기 몸이라고 그냥 누가 안 본다고 마음대로 행하면, 안 본다고 모를까?

5Ne le saura-t-on pas parce que personne ne nous voit ? Tout est su.안 본다고 모를까? 다 알고 있어요.

6Une personne qui agit à sa guise, à vos yeux, la couleur de son visage peut sembler normale, mais aux yeux de 이 사람, elle apparaît comme un noir de jais.제멋대로 노는 사람은 여러분들 보기에는 그 얼굴색깔이 그냥 보통 색깔으로 모일지 모르지만, 이 사람 보기에는 새까만 깜둥이로 보여~

7C'est pourquoi la personne qui agissait à sa guise, est-elle venue après avoir été esclave du 마귀, ou après avoir été esclave de 하나님 ?그러기 때문에 제멋대로 움직이던 사람은 마귀의 종살이를 하고 온 거야, 하나님의 종살이를 하고 온 거야?

8Elle est venue après avoir été esclave du 마귀, n'est-ce pas ?마귀의 종살이를 하고 온 거죠?

9Par conséquent, 이제 그대로, non seulement il faut toujours penser à 하나님 seul et penser pour 하나님 seul, mais chaque fois qu'on ouvre la bouche, on doit l'ouvrir seulement pour témoigner de 하나님.그런고로, 이제 그대로, 하나님만을 늘 생각을 하고 하나님만을 위해서 생각을 할 뿐만 아니라, 입을 열었다 하면 하나님을 증거하는 입만 열어야 됩니다.

10이제 그대로, si, avec cette bouche, on ne témoigne pas de 하나님, et qu'on raconte ses propres affaires, ou des histoires de grâce reçue, ou des histoires de vantardise, cette bouche, est-ce la bouche du 마귀 ou la bouche de 하나님 ?이제 그대로, 그 입으로 하나님을 증거하지 아니하고 자기 사정 얘기나 하고, 자기가 은혜를 받은 얘기, 자랑하는 얘기나 하면, 그 입은 그게 마귀의 입이야, 하나님의 입이야?

11C'est la bouche du 마귀, n'est-ce pas ?마귀입이죠?

12Par conséquent, si on utilise mal sa bouche, cela équivaut à un 죽을 죄. Comprenez-vous ?그런 고로 입을 잘못 놀리면 죽을죄에 해당하는 거예요. 아시겠어요?

13Une personne qui agit pour son propre intérêt, a-t-elle commis un 죽을 죄, ou un péché qui donne la vie ?자기의 이익을 구하기 위하여 움직이는 사람, 그게 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

14Elle a commis un 죽을 죄. Comprenez-vous ?죽을 죄를 진 거야. 아시겠어요?

15Donc, oublier 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, cela équivaut à un 죽을 죄.그래서 1초만 하나님을 잊어버려도 그게 죽을 죄에 해당하는 거예요.

16Vraiment, le chemin vers le ciel, 이제 그대로, il y a une parole qui dit que c'est plus difficile que pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille, n'est-ce pas ?참~ 여러분들 천국 가는 길이, 이제 그대로, 약대가 바늘구멍으로 들어가는 것보다 더 힘들다는 말이 있죠?

17Ce que c'est, c'est que cela signifie que le 마귀 ne peut pas y aller. Comprenez-vous ?그게 바로 뭐냐 하면 마귀는 못 간다~ 이 소리에요. 아시겠어요?

18Le pécheur ne peut pas y aller.죄인은 못 간다.

19Comment un chameau peut-il passer par le chas d'une aiguille ?약대가 어떻게 바늘구멍으로 들어가?

20Le chameau, son grand corps doit être complètement brisé et devenir comme un fil pour passer par le chas d'une aiguille, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?약대가 그 큰 몸이 다 부서져 가지고 실처럼 돼야 바늘구멍으로 들어가죠? 그래요, 안 그래요?

21Donc, cela signifie que le ciel est un endroit où l'on ne peut aller qu'en tuant son propre corps, en se tuant soi-même. Comprenez-vous ?그러니까 자기 몸을 죽여야, 자기를 죽여야 가는 곳이 천국이라는 소리예요. 아시겠어요?

22Donc, 이제 그대로, se tuer soi-même, ce n'est pas se couper la gorge avec un couteau.그래서, 이제 그대로, 자기를 죽이라는 것은 칼로다가 목을 베라는 게 아니에요.

23Se tuer soi-même, cela signifie tuer son propre cœur. Comprenez-vous ce que je veux dire ?자기를 죽이라는 건 자기 마음을 죽이라는 이 소리예요. 무슨 말인지 알겠어요?

24Si on tue son propre cœur, y a-t-il son propre cœur ou non ?자기 마음을 죽이면 자기 마음이 있어, 없어?

25S'il n'y a pas son propre cœur, quel cœur reste-t-il ?자기 마음이 없으면 누구 마음만 있어요?

26Il n'y a que le cœur de 하나님, n'est-ce pas ?하나님 마음만 있죠?

27Parce qu'il n'y a que le cœur de 하나님, on ne peut pas oublier 하나님 ne serait-ce qu'une seconde. Comprenez-vous ?하나님의 마음만 있기 때문에 1초라도 하나님을 잊어버릴 수가 없어요. 아시겠어요?

28On ne peut pas oublier 하나님, on ne pense qu'à 하나님 seconde après seconde, on ne vit que pour 하나님 seconde après seconde, on ne regarde que 하나님 seconde après seconde, et on vit en recevant la direction de 하나님.하나님을 잊어버릴 수가 없고 1초 1초 하나님만을 생각하고. 1초 1초 하나님만을 위해서 살고, 1초 1초 하나님만을 바라보고 하나님의 주장을 받고 사는 거예요.

29C'est cela le 도(道).이게 바로 도(道)인 거예요.

30C'est cela le 도(道) ; c'est cela la religion.이것이 바로 도(道)요; 이것이 종교인 거예요.

31Par conséquent, devenir 하나님 est la religion. Si on ne devient pas 하나님, est-ce une religion ou non ?그런 고로 하나님이 되는 것이 종교이지, 하나님이 안 되면 그게 종교야, 종교가 아니야?

32Ce n'est pas une religion, n'est-ce pas ?종교가 아니죠~

33Par conséquent, pour devenir 하나님, vous, 이제 그대로, à chaque instant, seconde après seconde, sans oublier 하나님, en ne regardant que 하나님 seconde après seconde, en désirant ardemment 하나님 seul, 이제 그대로, si, pour plaire à 하나님, on ne fait que l'œuvre de 하나님 seconde après seconde, deviendra-t-on 하나님 ou non ?그런 고로 하나님이 되려면 여러분들이, 이제 그대로, 시간시간이 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않고, 1초 1초 하나님만을 바라보고, 하나님만을 고도로 사모하면서, 이제 그대로, 하나님을 기쁘게 하기 위해서 1초 1초 하나님의 일만 하면 그건 하나님이 될까, 안 될까?

34On devient 하나님, n'est-ce pas ?하나님 되는 거죠?

35Même en faisant les affaires du monde, peut-on avoir un cœur toujours tourné vers 하나님, ou non ?세상 일을 하면서도 그 마음이 항상 하나님을 향한 마음을 가질 수 있어, 없어?

36On peut l'avoir, n'est-ce pas ?가질 수 있죠?

37Même en travaillant, on peut avoir le cœur de 하나님, on peut avoir un cœur tourné vers 하나님, et même en faisant les affaires du monde seconde après seconde, peut-on avoir un cœur qui plaît à 하나님, ou non ?일을 하면서도 그 마음만은 하나님의 마음을 가질 수 있고, 그 마음만은 하나님을 향하는 마음을 가질 수가 있고, 그 1초 1초 세상 일을 하면서도 하나님을 기쁘게 하는 마음을 가질 수가 있어, 없어?

38C'est 이 사람 qui a réussi cela.그걸 해낸 사람이야, 이 사람이.

39Aux yeux, 이 사람 peut sembler être une personne comme vous, mais dans le combat du cœur, la personne qui a complètement réussi à vivre 24 heures sur 24 avec seulement le cœur de 하나님 est précisément un 이긴자. Comprenez-vous ?눈으로 보기에는 이 사람이 여러분들과 같은 사람인 것 같지만, 마음의 싸움에서 완전히, 하나님의 마음을 24시간 하나님의 마음만 가지고 사는 데 성공한 사람이 바로 이긴자인 거예요. 아시겠어요?

40C'est pourquoi la rosée tombe. Le fait que la rosée tombe sans un seul jour d'interruption pendant 10 ans, est-ce parce que 하나님 entre et sort, entre et sort ?그러기 때문에 이슬이 내리는 것이지; 10년 동안 하루도 빠지지 않고 이슬이 내리는 것은 하나님이 들어와 있다가 떠났다가, 들어와 있다가 떠났다가, 그래서 그런가?

41Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?그렇지 않은 거죠?

42Puisque 하나님 est toujours présent, la raison pour laquelle la rosée tombe chaque jour depuis plus de 10 ans est précisément parce que le cœur de 하나님 est là, et l'Esprit de 하나님 est là, n'est-ce pas ? Ou pas ?하나님이 항상 함께하는 고로 10년이 넘도록 매일같이 이슬이 내리는 그 까닭은 바로 하나님의 마음이 있기 때문이고, 하나님의 영이 있는 거야, 없는 거야?

43L'Esprit de 하나님 est là, n'est-ce pas ?하나님의 영이 있는 거죠?

44C'est parce que l'Esprit de 하나님 est là que la rosée tombe ; s'il n'y avait pas l'Esprit de 하나님, la rosée pourrait-elle tomber, ou pas ? Non, n'est-ce pas ?하나님의 영이 있는 고로 이슬이 내리는 것이지, 하나님의 영이 없으면 이슬이 내릴 수 있어, 없어? 없죠~

45Donc, 이제 그대로, même en ayant toujours d'autres pensées, le cœur tourné vers 하나님, le cœur qui dialogue avec 하나님, est-il toujours ancré, ou pas ?그래서, 이제 그대로, 항상 다른 생각을 하면서도 항상 하나님을 향한 마음, 하나님과 대화하는 마음이 항상 꽂혀 있는 거야, 안 꽂혀 있는 거야?

46Le fil de pensée, cette branche de pensée qui dialogue toujours avec 하나님, ne pense qu'à 하나님 et pense pour 하나님, n'a jamais été coupée. Comprenez-vous ?항상 하나님과 대화하고 하나님만을 생각하고, 하나님을 위해서 생각을 하는 그 생각 한 줄기, 그 가닥은 끊어져 본 적이 없는 거예요. 아시겠어요?

47C'est ainsi que l'on devient 하나님.그래야 하나님이 되는 거예요.

48Si ce n'est pas le cas, si l'on oublie complètement 하나님, si l'on ne pense qu'à sa famille dans le monde, si l'on s'inquiète, 이제 그대로, de ce que l'on va manger ou boire, si l'on se demande comment gagner de l'argent de telle ou telle manière, si l'on oublie complètement 하나님, alors cette personne, en oubliant 하나님, pense aux pensées du 마귀 du monde. Qu'est-ce qui est entré ?그렇지 않고 하나님을 깜~박 잊어버리고, 뭐 세상에 가족 생각이나 하고 세상에, 이제 그대로, 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 염려나 하고, 이렇게 하면 돈을 벌까 저렇게 하면 돈을 벌까 하고, 하나님을 깜~박 잊어버리고 그렇게 하면, 그 사람은 하나님을 잊어버리면 세상 마귀의 생각을 하는 고로, 뭐이 들어 와 있는 거야?

49C'est le 마귀 qui est entré, n'est-ce pas ?마귀가 들어와 있는 거죠?

50C'est parce que le 마귀 est entré que l'on oublie 하나님. Comprenez-vous ?마귀가 들어와 있기 때문에 하나님을 잊어버리는 거예요. 아시겠어요?

51Ne pas penser à 하나님, oublier complètement 하나님, et ne penser qu'aux frères et sœurs du monde, à la famille du monde, ou aux affaires du monde, c'est parce qu'on est possédé par le 마귀. Comprenez-vous ?하나님 생각이 안 나고 하나님을 깜빡 잊어버리고 세상의 형제나 세상의 가족이나 세상 일만 생각을 하는 것은 그건 마귀에게 점령돼서 그런 거예요. 아시겠어요?

52C'est pourquoi, même si l'on oublie 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, c'est la mort. Comprenez-vous ?그러기 때문에 하나님을 1초만 잊어버려도 그건 죽는 거예요. 아시겠어요?

53Donc, la parole de 이 사람, qui dit que « celui qui meurt, meurt parce qu'il a commis un 죽을 죄 », n'est-ce pas une parole plutôt pertinente ?그래서 "죽는 사람은 죽을 죄를 졌기 때문에 죽는다"는 이 사람의 말이 조금 근사한 말이죠?

54C'est une parole exacte, n'est-ce pas ?정확한 말이죠?

55Même si l'on oublie 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, c'est un 죽을 죄. Comprenez-vous ?1초만 하나님을 잊어버려도 죽을 죄야 그게. 아시겠어요?

56Ainsi, même une personne qui évangélise avec zèle et, 이제 그대로, est fidèle à 하나님, si elle oublie 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, est-ce un immense péché, ou un petit péché ?그래서 열심히 전도하고 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성하는 사람이 하나님을 1초만 잊어버려도 이게 엄청난 큰 죄야, 조그만 죄야?

57À ce stade, cela devient un péché énormément grand. Comprenez-vous ?그 단계에서는 엄청나게 큰 죄가 되는 거예요. 아시겠어요?

58Jusqu'à présent, vous pensiez parfois à 하나님 et le regardiez quand cela vous venait à l'esprit, en vous disant : « Oh, si j'en suis là, je dois bien croire en 하나님, n'est-ce pas ? »여러분들이 지금까지 가끔 생각나는 대로 하나님을 생각하고 하나님을 바라보고 하면, "야~ 내가 이 정도 되면 하나님을 잘 믿는 거겠지~" 이렇게 생각을 했던 거죠?

59C'est une mauvaise façon de croire.그건 잘못 믿는 거야.

60Ce n'est pas la vie de foi. Comprenez-vous ?그건 신앙생활이 아닌 거예요. 아시겠어요?

61Oublier ne serait-ce qu'une seconde est un 죽을 죄, mais si l'on oublie pendant une heure, c'est un 죽을 죄 cent fois pire, n'est-ce pas ?1초만 잊어버려도 죽을 죄인데 1시간 잊어버리면 이건 백 번 죽을 죄죠?

62C'est un 죽을 죄 cent fois pire. Comprenez-vous ?100번 죽을 죄야. 아시겠어요?

63Si l'on oublie 하나님 pendant deux heures, toute une journée, plusieurs jours, ou plusieurs mois, y a-t-il le salut, ou pas ?2시간, 하루 종일, 며칠, 몇 달 동안 하나님을 잊어버리면 그거는 구원이 있어, 없어?

64Il n'y a pas de salut. Comprenez-vous ?구원이 없는 거야, 아시겠어요?

65Si l'on est entraîné par le 마귀, 하나님 sera-t-il déçu, ou 하나님 se réjouira-t-il si l'on est entraîné par le 마귀 ?마귀한테 끌려가면, 이제, 하나님이 섭섭하게 생각을 할까, 마귀한테 끌려가면 하나님이 기뻐할까요?

66하나님 sera déçu, n'est-ce pas ?하나님이 섭섭하게 생각하죠?

67C'est pourquoi, ce n'est qu'en se tenant du côté de 하나님 à chaque seconde qu'il y a le salut ; si l'on mène une vie en se tenant du côté de 하나님 à chaque seconde, mais qu'on l'oublie ne serait-ce qu'une seconde, est-ce un traître qui a trahi 하나님, ou quelqu'un qui lui a été fidèle ?그런고로 1초 1초 하나님 편에 서야 구원이지, 1초 1초 하나님 편에 선 생활을 하다가 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 하나님을 배신한 배신자야, 하나님을 충성한 자야?

68C'est un traître, n'est-ce pas ?배신자죠~

69Si l'on parle de religion sans même savoir cela, est-ce une religion, ou une secte ?그것도 모르면서 뭐 종교를 운운하면, 그게 종교야, 사이비 종교야?

70C'est une secte, n'est-ce pas ?그건 사이비 종교죠?

71C'est pourquoi, si l'on ne devient pas quelqu'un qui, à chaque seconde, 이제 그대로, désire ardemment 하나님, qui, à chaque seconde, regarde 하나님, qui, à chaque seconde, 이제 그대로, agit uniquement pour 하나님 et lui est fidèle, alors même si l'on oublie 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, cela devient un 죽을 죄, n'est-ce pas ?그래서 1초 1초, 이제 그대로, 하나님을 고도로 사모하고, 1초 1초 하나님을 바라보고, 1초 1초 하나님만을, 이제 그대로, 위해서 활동을 하고, 하나님만을 위해서 충성을 하는 자가 되지 아니하면, 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 죽을 죄가 되는 거죠?

72Si l'on demande pourquoi les gens meurent, c'est précisément parce qu'oublier 하나님 est un péché de trahison envers 하나님, ou un péché de fidélité envers 하나님 ?사람이 왜 죽느냐 하면, 바로 하나님을 잊어버리는 것이 하나님을 배신한 죄야, 하나님에게 충성한 죄야?

73C'est un péché de trahison, n'est-ce pas ?배신한 죄죠?

74C'est pourquoi, mes amis, j'ai dit que ce chemin est un chemin que l'on parcourt avec le cœur, n'est-ce pas ?그러기 때문에 여러분, 이 길은 마음으로 가는 길이라고 했죠?

75Quel est ce chemin ? C'est le cœur qui n'oublie pas 하나님. Comprenez-vous ?그게 무슨 길이냐 하면 하나님을 잊어버리지 않는 마음이야. 아시겠어요?

76Même en marchant sur un chemin, il ne faut pas oublier 하나님. Comprenez-vous ?길을 걸어가도 하나님을 잊어버리면 안 돼. 아시겠어요?

77Si l'on regarde toujours 하나님 et si l'on désire toujours 하나님, le 마귀 trouvera-t-il une brèche ?항상 하나님을 바라보고 항상 하나님을 사모하면 마귀가 틈을 탈까?

78Le 마귀 ne peut pas trouver de brèche. Comprenez-vous ?마귀가 틈을 못 타. 아시겠어요?

79Le 마귀 ne peut pas trouver de brèche, et, 이제 그대로, il faut ne pas lâcher 하나님 à chaque seconde pour devenir 하나님. Comprenez-vous ?마귀가 틈을 탈 수가 없고, 이제 그대로, 1초 1초 하나님을 놓치지 말아야 하나님이 되게 되어 있어요. 아시겠어요?

80J'ai dit que celui qui porte le cœur de 하나님 devient 하나님, n'est-ce pas ?하나님의 마음을 품는 사람이 하나님이 된다고 그랬죠?

81« Vous~ devez~ porter~ le~ cœur~ de~ 하나님~ »"너희는~ 하나님의~ 마음을~ 품어라~"

82« Vous~ devez~ agir~ en~ 하나님~ »"너희는~ 하나님 안에서~ 행하라~"

83Qu'est-ce que cela signifie ? Est-ce qu'on porte le cœur de 하나님 pendant une heure seulement, et après, on n'a plus besoin de le porter, n'est-ce pas ?그게 뭐냐 하면 하나님의 마음을 1시간만 품고, 그다음에는 안 품어도 되죠?

84C'est qu'il faut le porter toujours, n'est-ce pas ? C'est ça, ou pas ?항상 품으라는 거죠? 그래요, 안 그래요?