Ce que signifie observer la 자유율법

1Il faut observer la 자유율법 pour être sauvé, et il faut devenir 하나님 pour être sauvé. Sans devenir 하나님, peut-on être sauvé ?'자유율법'을 지켜야 구원이고, 하나님이 되어야 구원이 되는 것이지 하나님이 되지 않고서는 구원이 될 수 있을까요?

2On ne peut pas être sauvé, n'est-ce pas ?구원이 될 수 없죠?

3Donc, pour devenir 하나님, il faut observer la 자유율법. La 자유율법 est donc la voie pour devenir 하나님. La voie pour devenir 하나님, c'est-à-dire, il faut avoir le cœur de 하나님, il faut embrasser le cœur de 하나님 pour devenir 하나님. Sans embrasser le cœur de 하나님, peut-on devenir 하나님 ?그래서 하나님이 되려면 자유율법을 지켜야 되는 고로 자유율법이라는 것은 바로 하나님 되는 법인고로, 하나님 되는 법은 말하자면 하나님의 마음을 먹어야, 하나님의 마음을 품어야 하나님 되는 거지 하나님의 마음을 품지 않고서는 하나님이 될 수 있을까요?

4C'est pourquoi il faut embrasser le cœur de 하나님 24 heures sur 24. Si on le lâche ne serait-ce qu'une seconde, deviendra-t-on 하나님 ou pas ? On ne le deviendra pas, n'est-ce pas ?그래서 바로 하나님의 마음을 24시간 품어야지, 1초라도 놓치면 하나님이 될까, 안 될까? 안 되는 거죠?

5Par conséquent, 이제 그대로, le secret de la nouvelle naissance par le 성령 aujourd'hui est le secret d'embrasser le cœur de 하나님. Pour embrasser le cœur de 하나님, si vous oubliez 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, cela signifiera-t-il que vous avez embrassé le cœur de 하나님 ou non ?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 성령으로 거듭나는 비결은 하나님의 마음을 품는 비결이요, 하나님의 마음을 품으려면; 여러분들이 하나님을 1초라도 잊어버리면 그 하나님의 마음을 품었다가 될까, 안 품었다가 될까?

6Cela signifiera que vous ne l'avez pas embrassé, n'est-ce pas ?안 품었다가 되는 거죠?

7Par conséquent, 이제 그대로, vous avez entendu la parole qui dit : « Regardez 하나님 seconde après seconde », « Désirez ardemment 하나님 seconde après seconde », n'est-ce pas ?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 "1초 1초 하나님을 바라봐라", "1초 1초 하나님을 고도로 사모해라" 하는 말씀을 들었던 거죠?

8Mais cette parole signifie que, même si vous oubliez 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, cela équivaut au péché de trahison envers 하나님. Même si vous oubliez 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, 이제 그대로, cela ne devient-il pas un péché de trahison envers 하나님 ?그런데 그 말씀은 뭐냐 하면, 여러분들이 1초만 하나님을 잊어 버려도 하나님에 대한 배신 죄에 해당하는 거야, 1초만, 이제 그대로, 하나님을 잊어 버려도 하나님에 대한 배신 죄가 안 되는 거야?

9Cela devient un péché de trahison, n'est-ce pas ?배신죄가 되는 거죠?

10Oublier 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, c'est un 죽을 죄. Comprenez-vous ?1초만 하나님을 잊어버려도 그게 죽을 죄예요. 아시겠어요?

11Vous, si l'on dit qu'oublier ne serait-ce qu'une seconde est un 죽을 죄, si ceux qui sont venus pour la première fois avaient entendu de telles paroles dès le début, ils n'auraient d'autre choix que d'abandonner en disant : « Comment une personne peut-elle observer cela ? », n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?여러분들, 1초만 잊어버려도 죽을 죄라고 하면, 처음부터 그런 말을 들었으면, 그걸 어떻게 사람이 지킬 수가 있습니까 하고 처음에 나온 사람들은 포기하는 수밖에 없죠? 그래요, 안 그래요?

12Mais en réalité, même si on oublie ne serait-ce qu'une seconde, la personne meurt. Comprenez-vous ?그러나 사실은 1초만 잊어버려도 사람은 죽는 거예요. 아시겠어요?

13Pour devenir une personne qui ne meurt pas, on ne peut pas oublier 하나님 ne serait-ce qu'une seconde.안 죽는 사람이 되려면 1초라도 하나님을 잊어버릴 수가 없어요.

14C'est pourquoi on vous a dit de toujours abandonner le 'moi', on n'a pas dit d'abandonner le 'moi' seulement quelques heures, n'est-ce pas ?그래서 여러분들이 항상 '나'를 버리라고 그랬지, 몇 시간만 '나'를 버리라고 그런 말을 한 것이 아니죠?

15Si vous abandonnez le 'moi', y a-t-il ma pensée ou non ?'나'를 버리면 내 생각이 있어, 없어?

16S'il n'y a pas ma pensée, quelle pensée reste-t-il ?내 생각이 없으면 무슨 생각만 있어요?

17Il n'y a que la pensée de 하나님, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?하나님의 생각만 있죠? 그래요, 안 그래요?

18Quel genre de 연단 a reçu 이 사람 dans le 밀실 ? Si 이 사람 était distrait et oubliait 하나님, quelqu'un qui faisait des courses venait, appelait 이 사람, l'emmenait dans la chambre de 해와이긴자 et le battait comme un chien.이 사람이 밀실에서 어떤 연단을 받았냐 하면, 멍~ 하고 하나님을 잊어버리면, 심부름하는 사람이 와서 이 사람을 불러가지고 해와이긴자의 방으로 데려가서 개 패듯 뚜드려 패는 거예요.

19Au début, les membres du 밀실, en recevant des coups, disaient : « Nous n'avons rien fait de mal, mais 해와주님 nous bat sans raison ! » « Je ne sais pas quel plaisir il prend à frapper, il nous bat sans raison. » Mais 이 사람 connaissait la raison de ces coups.처음에는 밀실 식구들이 매를 맞으면서, "아무 잘못도 없는데 해와주님은 아무 잘못도 없는데 두드려 팬단 말이야!" "때리는 게 무슨 재미가 나셨는지, 괜히 두드려 팬다"고 밀실 식구들이 그러는데, 그 두드려 패는 이유를 이 사람은 알았던 거예요.

20Ce que c'est, c'est que si on oublie 하나님, cela équivaut à un 죽을 죄.그게 뭐냐 하면 하나님을 잊어버리면 그게 죽을 죄에 해당돼.

21C'est pourquoi on les bat. Même sans dire un mot, même sans avoir fait de mal.그러니까 두드려 패는 거야. 아무 말도 안 하고, 아무 잘못도 없어도~

22이제 그대로, après avoir complètement évangélisé cette église établie, l'église presbytérienne 은광, et en avoir fait un 제단 de 하나님, ai-je dit que j'étais joyeux ou triste ?이제 그대로, 내가 그 기성교회, 은광 장로교회를 완전히 전도해가지고, 그 은광 장로교회를 하나님의 제단으로 만들고 나니까 기뻤다고 했어, 슬퍼했다고 했어?

23Parce que j'étais joyeux, ai-je oublié 하나님 pendant ce temps, ou non ?내가 기뻐하니까 그동안에 하나님을 잊어버렸어, 안 잊어버렸어?

24J'ai oublié 하나님.하나님을 잊어버린 거야.

25Le péché de se réjouir est précisément le péché d'avoir oublié 하나님.기뻐하는 죄가 바로 하나님을 잊어버린 죄야.

26Si j'avais été joyeux sans oublier 하나님, cela serait-il un péché ou non ?하나님을 잊어버리지 않고 기뻐했으면 그게 죄가 될까, 안 될까?

27Ce ne serait pas un péché.죄가 안 되는 거예요.

28Le péché d'avoir oublié 하나님, c'est précisément un 죽을 죄. Comprenez-vous ?하나님을 잊어버린 죄가 그게 바로 죽을 죄예요. 아시겠어요?

29Donc, être distrait, est-ce un 죽을 죄, ou est-ce un péché qui donne la vie ?그래서 멍~ 하고 있는 것이 그게 죽을 죄야, 멍~ 하고 있는 것이 살 죄야?

30C'est un 죽을 죄. Comprenez-vous ?그게 죽을 죄예요. 아시겠어요?

31Donc, puisque vous êtes venus à notre 승리제단, vous entendez de telles paroles de haut niveau. Si vous n'étiez pas venus à 승리제단, pourriez-vous entendre de telles paroles ?그래서 이제 우리 승리제단에 왔으니까 이런 차원 높은 말씀을 듣지, 승리제단에 안 왔으면 여러분들이 이런 말씀을 들을 수 있어요?

32Vous ne pourriez pas les entendre, n'est-ce pas ?들을 수가 없죠~

33Oublier 하나님 ne serait-ce qu'une seconde, cela équivaut à un 죽을 죄. Comprenez-vous ?하나님을 1초만 잊어버려도 그건 죽을 죄에 해당하는 거예요. 아시겠어요?

34Donc, en regardant 하나님 seconde après seconde et en menant une vie de désir ardent pour 하나님 24 heures sur 24, on a dit qu'il avait entendu des paroles comme : « Tu es maintenant un 이긴자. Tu es maintenant un être accompli », n'est-ce pas ?그래서 초초로 하나님을 바라보고 고도로 하나님을 사모하는 생활을 24시간 계속해서 하니까, "너는 이제 이긴자가 됐다. 너는 이제 완성자가 됐다." 그런 말을 들었다고 했죠?

35Ce que c'est, c'est que, puisque le cœur est toujours le cœur de 하나님 tourné vers 하나님, 이제 그대로, et qu'il embrasse toujours le cœur de 하나님, est-ce 하나님 ou une personne ?그게 바로 뭐냐 하면, 마음이 항상 하나님을 향한 하나님의 마음, 이제 그대로, 항상 하나님의 마음을 품고 있으니까, 그게 하나님이야, 사람이야?

36C'est 하나님.그게 하나님이야~

37Une personne qui désire 하나님 et qui, pour accomplir Sa volonté, ne pense toujours qu'à ceci : « 하나님 sera-t-il content si je fais ceci, ou si je fais cela ? », cette personne ne deviendra-t-elle pas 하나님 ?하나님을 사모하고 하나님의 뜻을 이루기 위해서, 이렇게 해야 하나님이 기뻐할까, 저렇게 해야 하나님이 기뻐할까~ 이것만 늘 생각하는 사람, 그 사람이 하나님이 안 될까?

38Elle ne peut pas ne pas devenir 하나님, n'est-ce pas ?하나님이 안 될 수 없죠~

39Oublier 하나님 ne serait-ce qu'une seconde et ne penser qu'à autre chose, ou ne penser qu'à une autre personne, c'est précisément un 음란죄.1초만 하나님을 잊어버리고 다른 생각만 해도, 다른 사람을 생각만 해도 그게 바로 음란죄예요.

40Ce que c'est, c'est que le cœur a été volé par le 마귀, ou le cœur a-t-il été volé par 하나님 ?그게 뭐냐 하면, 마음으로 마귀한테 마음을 빼앗겼어요, 그 마음을 하나님한테 빼앗겼어요?

41Le cœur a été volé par le 마귀, n'est-ce pas ?마음을 마귀한테 빼앗긴 거죠?

42Si votre cœur est volé par le 마귀, cela équivaut à un 죽을 죄. Comprenez-vous ?여러분의 마음을 마귀한테 빼앗기면 그것이 죽을 죄에 해당하는 거예요. 아시겠어요?

43이제 그대로, si le cœur est volé par le 마귀, cela signifie sans aucun doute « avoir commis un 죽을 죄 ».이제 그대로, 마귀에게 그 마음을 빼앗기면 여지없이 '죽을 죄를 지었다'가 되는 겁니다.

44이제 그대로, le fait que vous ayez été esclaves du 마귀 pendant 6000 ans, c'est précisément parce que vous avez pensé comme le 마귀 vous l'ordonnait, et que le 마귀 a agi librement dans votre cœur pour piller à sa guise, n'est-ce pas ?이제 그대로, 여러분들이 6000년간 마귀의 종살이를 했던 것은, 바로 마귀가 시키는 대로 생각을 했고, 마귀가 마음대로 노략질 하도록 마음속에서 마귀가 마음대로 마귀가 움직였던 거죠?

45C'est pourquoi toutes les personnes sont des esclaves du 마귀. Comprenez-vous ?그래서 사람이 전부 마귀의 종인 거예요. 아시겠어요?