Le 생미륵불 miséricordieux gouvernant les phénomènes naturels, attesté par les Sutras de la Sagesse, du Lotus et du Nirvana

1C'est pourquoi 이 사람 a dit : « J'éliminerai le communisme mondial ! » Il a juste dit des bêtises, n'est-ce pas ?그래서 이 사람이, 세계 공산주의를 없앤다! 그냥 헛소리했죠?

2Ce que dit 이 사람 se réalise, n'est-ce pas ?이 사람 말하면 그대로 되죠?

3C'est parce qu'il a cette capacité qu'il dit de telles choses ; si quelqu'un n'a aucune capacité, même la plus infime, dire de telles bêtises ne ferait que le rendre ridicule, n'est-ce pas ?그게 바로 그 능력이 있으니까 그런 소리를 하지, 쥐뿔도 아무 능력도 없는 자가 그런 헛소리 해봤자, 조롱거리가 되는 거죠?

4Il a aussi dit : « J'empêcherai les typhons de venir ! » N'est-ce pas ?또, 태풍을 못 오게 한다! 그랬죠?

5이 사람 a dit qu'il empêcherait les typhons de venir, y a-t-il déjà eu un typhon ?이 사람 태풍 못 오게 한다고 그랬는데, 태풍 온 적이 있어요?

6Il a aussi dit qu'il empêcherait la saison des pluies d'été et qu'il ferait pleuvoir quand il le voudrait, n'est-ce pas ?또 여름장마 못 지게 한다고 그랬어요, 언제나 비를 오게 한다고 그랬어요?

7Il a dit qu'il empêcherait la pluie pendant un mois, entre le 15 juin et le 15 juillet, n'est-ce pas ?여름장마 기간은 6월 15일부터 7월 15일 어간, 한 달 동안 비를 못 오게 한다고 그랬죠?

8Il n'a pas plu pendant 21 ans.21년간 비가 안 왔어요.

9Il n'a jamais plu entre le 15 juin et le 15 juillet.그 6월 15일부터 7월 15일 어간에는 비가 온 적이 없어요.

10Il a plu un ou deux jours, n'est-ce pas ?하루이틀 온 적은 있죠.

11Pourquoi ? Si on laissait tout sécher pendant un mois, les récoltes se dessécheraient complètement, jusqu'aux racines, et finalement, il n'y aurait pas de récolte.왜? 그냥 한 달 동안 계속 말라 비틀어 놓으면, 진짜, 농사가 전부 말라비틀어져서 뿌리까지 말라서 결국은 농사가 되지가 않아요.

12Pour avoir une bonne récolte, il fallait arroser de temps en temps, c'est pourquoi il a fait pleuvoir.풍년들게 하려니까, 중간에 간간이 비를 뿌려야만 되는 고로, 비를 뿌리게 했어요.

13Donc, 이 사람 a dit qu'il ferait pleuvoir beaucoup après le 15 juillet et aussi avant le 15 juin, n'est-ce pas ?그러니까 이 사람이 7월 15일 이후에는 비가 많이 오고, 6월 15일 이전에도 비가 오게 한다고 그랬죠?

14Maintenant, en ce qui concerne la pluie, je ne touche pas à la pluie qui tombe en dehors de la période entre le 15 juin et le 15 juillet.이제 비가 오는 것은 바로 6월 15일부터 7월 15일 사이 이외에 비가 오는 거는 나는 터치를 안 한다.

15Qu'il pleuve ou non, je ne l'empêche pas. N'est-ce pas ?오든지 안 오든지 그거는 내가 말리지를 않는다. 그랬죠?

16Je l'ai dit clairement, n'est-ce pas ?분명히 얘기했죠?

17Les oreilles du 마귀 entendent cela comme si j'avais dit que je ne ferais jamais pleuvoir. Les oreilles du 마귀.마귀 귀는 어떻게 듣느냐 하면, 언제든지 비를 못 오게 한다고 한 걸로 들어요. 마귀 귀는.

18Si 이 사람 empêchait toujours la pluie, les gens pourraient-ils vivre ?이 사람이 항상 비를 못 오게 하면 사람들이 살 수가 있어요?

19Non seulement ils ne pourraient pas vivre à cause des mauvaises récoltes, mais si la pluie ne tombait jamais, l'air serait si sec que tout le monde tomberait malade et mourrait.흉년 들어서도 못 살지만, 비가 계속 안 오면 건조해서요, 사람이 다 병들어 죽어요.

20L'humidité doit être maintenue à un certain niveau pour que la vie humaine puisse subsister, et il faut que les conditions climatiques soient bonnes pour que les gens restent en bonne santé ; si l'on vit dans un air sec sans aucune humidité, tout le monde tombe malade et meurt. On ne peut pas vivre.습기가 어느 정도 유지되어야 사람의 생명을 유지하는데, 그 기후조건이 맞아야 사람이 건강을 유지할 수 있지, 습도가 전혀 없는 건조한 공기 속에서 살면, 사람은 전부 병들어서 죽어요. 살 수가 없는 거예요.

21C'est une chose tellement ignorante que disent les 마귀. Comprenez-vous ?그건 너무 무식한 소리예요, 마귀들은. 아시겠어요?

22C'est pourquoi, pour que l'humidité soit régulée par des pluies occasionnelles, et qu'il y ait une certaine humidité dans l'air, les gens ne tombent pas malades et les maladies ne se propagent pas. Comprenez-vous ?그래서 간간이 비가 와서 습기 조정이 되어야, 공기 속에 습기가 어느 정도 있어야, 사람이 병도 안 걸리고, 질병도 돌지 않아요. 아시겠어요?

23Vous savez au moins cela, n'est-ce pas ?그런 것쯤은 아시지?

24C'est pourquoi on utilise des humidificateurs pour les patients afin que la vapeur d'eau puisse pénétrer dans leurs narines, n'est-ce pas ?그래서 환자들에게 가습기를 통해서 습기가 그 수증기가 환자 콧속에 들어갈 수 있도록 해주죠?

25C'est parce que le manque d'humidité peut provoquer des rhumes et des maladies.그것 왜 그러냐 하면, 습기가 모자라서 감기가 드는 경우가 있고, 습기가 모자라서 질병에 걸리는 수가 있어요.

26C'est pourquoi, à l'hôpital, la première chose que l'on fait est de faire pénétrer l'humidité dans les narines du patient via un humidificateur.그렇기 때문에 병원에 가면 제일 먼저 가습기를 통해서 습기가 환자 콧속으로 들어가도록 해주는 거예요.

27Vous avez vu cela souvent, n'est-ce pas ?그런 걸 여러분들 많이 봤지?

28C'est pourquoi, aujourd'hui, il n'a plu qu'une ou deux fois entre le 15 juin et le 15 juillet, et il a seulement empêché les pluies continues.그래서 오늘날 6월 15일부터 7월 15일 어간에 한두 번 정도 비 오게 하고 계속해서 오는 비만 못 오게 했던 거예요.

29Pourquoi ? La pluie continue est la pluie de la saison des pluies, la pluie occasionnelle n'est pas la pluie de la saison des pluies, n'est-ce pas ? Vous comprenez, n'est-ce pas ?왜? 계속해서 오는 비가 장마비이지, 가끔 오는 비는 장마비가 아니죠? 아시겠죠?

30Ceux qui ne le savent pas sont ignorants.그걸 모르는 사람은 무식한 사람이에요.

31C'est pourquoi il a empêché la pluie de la saison des pluies, mais empêcher la pluie occasionnelle ne bénéficierait pas à tout le peuple, mais lui nuirait ; l'esprit de 하나님 pourrait-il faire une telle chose ?그래서 장마비를 못 오게 했지, 가끔 비를 못 오게 하는 건 모든 백성을 이롭게 하는 것이 아니라 해롭게 하는 것인 고로, 하나님의 신이 그런 일을 할 수가 있을까요?

32Il ne le pourrait pas.할 수가 없죠.

33Il est venu pour aider les gens, il est venu pour les gens, il n'est pas venu pour tous les démons de ce monde, n'est-ce pas ?사람을 도우러 왔지, 사람을 위해서 왔지, 이 세상에 모든 악마를 위해서 온 것이 아니죠?