Si le 생미륵불 apparaît, vous devez le protéger au péril de votre vie

1C'est pourquoi, toutes les choses de ce monde coexistent avec l'esprit de 마귀 et l'esprit de 하나님, n'est-ce pas ?그래서 바로 이 세상 만물이 다 마귀 신과 하나님의 신이 병존하고 있다고 그랬죠?

2C'est pourquoi, c'est précisément que toute la matière, la matière elle-même, est un esprit (divinité), n'est-ce pas ?그래서 그것이 바로 물질이 다, 물질 자체가 신이라고 그랬죠?

3C'est pourquoi, puisque la matière elle-même est un esprit, non seulement les humains de ce monde sont des esprits, mais la matière elle-même est aussi un esprit, n'est-ce pas ?그래서 물질 자체가 신인고로, 이 세상 인간만 신이 아니라, 물질 자체도 신이라고 그랬죠?

4C'est pourquoi, parce que 이 사람 est devenu 이긴자 dans le 밀실, quand 이 사람 est allé à la montagne, les arbres de la montagne, de gros arbres comme ceux-ci, se sont inclinés et ont fait une révérence, n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 밀실에서 이긴자가 되었다고 해서 이 사람이 산에 갔을 때 ,산에 있는 나무가 이런 굵은 나무가 허리를 꾸부려서 절을 했다 그랬죠?

5Alors, alors qu'il n'y avait pas de vent, même si le vent avait soufflé et qu'ils s'étaient inclinés ainsi, ils se seraient cassés, n'est-ce pas ?그래서 바람도 안 부는데, 바람이 불었다 해도 그렇게 꾸부리면 부러져, 안 부러져?

6Ils se casseraient, mais le fait que les arbres se soient inclinés avec souplesse puis se soient redressés, c'est clairement une harmonie divine. Un arbre peut-il s'incliner et se redresser ainsi ?부러지는데, 나무가 유연하게 꾸부렸다가 도로 서는 것은 이거는 분명히 이것은 신의 조화지, 나무로서는 이렇게 꾸부렸다가 펼 수가 있어요?

7Non, il ne peut pas s'incliner et se redresser.꾸부렸다가 펼 수 없죠~

8C'est pourquoi, j'ai témoigné de cela devant vous, n'est-ce pas ?그래서 그런 말을 여러분들한테 간증했었죠?

9Quand 이 사람 a témoigné, personne n'y a cru.이 사람이 간증했을 때 한 사람도 믿은 사람이 없었어요.

10Cependant, de telles paroles sont écrites dans les sutras bouddhistes.그러나 불경에 가 그런 말이 쓰여 있어요.

11Dans les sutras bouddhistes, 이제 그대로, la parole est écrite : « Quand 생미륵불 apparaît, tous les arbres, l'herbe et toutes les choses font une révérence et dansent », n'est-ce pas ?불경에, 이제 그대로, "생미륵불이 나타나면 모든 나무나 풀이나 만물이 다 절을 하고 춤을 춘다"라고 하는 말씀이 그 불경에 쓰여 있죠?

12Donc, ce que dit 이 사람, c'est seulement à ce moment-là qu'on y croit, en se disant : « Ah ! C'est la vérité ! », n'est-ce pas ?그러니까 이 사람이 하는 말이, "아! 그게 맞는 말이구나" 그때야 믿어지는 거죠?

13Si ce n'était pas écrit dans les sutras bouddhistes, j'aurais failli être un menteur.불경에 가 안 쓰여 있었다면 이거 거짓말쟁이 될 뻔했어.

14Peu importe ce que dit 이 사람, si on le considère comme un mensonge, il n'y a rien à faire. Dans une société démocratique, si beaucoup de gens ne l'acceptent pas, c'est tout, n'est-ce pas ?이 사람이 암만 무슨 소리를 해도 거짓말로 인정하면 별수 없지, 뭐, 민주주의 사회에서 많은 사람이 인정 안 하면 그만이지 뭐, 그렇죠?

15Ces 마귀, beaucoup de gens dans ce monde sont tous prisonniers de 마귀, et si tous ces gens aiment cela, cela devient la vérité.이 마귀들이, 이 세상 많은 사람이 다 마귀의 포로가 되어 있는데, 그 사람들이 전부 다 좋아하면 그게 진리가 되어버려요.

16C'est pourquoi ce monde est 마귀, c'est le monde de 마귀. Comprenez-vous ?그래서 이 세상이 마귀예요, 마귀 세상이에요. 아시겠어요?

17C'est pourquoi ce Bouddha Sakyamuni a dit : « Quand 생미륵불 apparaît, vous devez le protéger au péril de votre vie. »그래서 그 석가모니가 말하기를 뭐라고 말했냐 하면, "생미륵불이 나타나면 너희는 생명을 걸고 보호해라" 그랬어요.

18La raison en est que, quand 생미륵불 apparaît, puisque ce monde est le monde de 마구니, ces 마구니 essaient de tuer 생미륵불, c'est pourquoi il a dit de protéger 생미륵불 au péril de sa vie.왜 그러느냐 하면 생미륵불이 나타나면, 이 세상은 마구니의 세상인 고로, 이 마구니들이 생미륵불을 죽이려고 한다, 그러니까 생미륵불을, 생명을 걸고 보호하라고 그랬어요.

19이 사람 est allé en prison et en est revenu, n'est-ce pas ?이 사람이 옥중에 들어갔다가 왔죠?

20Est-ce qu'il y est allé pour faire bonne figure ?옥중에 뭐 보기 좋게 하느라고 거기 들어갔다가 왔어요?

21Les 마구니 l'ont mis là pour le tuer, pour le tuer.마구니들이 이 사람을 죽이려고 거기 집어넣은 거예요, 죽일려고.

22C'est pourquoi il faut lui imputer un crime de meurtre pour le condamner à mort et l'étrangler avec une corde. C'est ça, l'exécution capitale.그래서 살인죄를 뒤집어씌워야 사형 선고를 해서 이제 끈으로 목을 매서 죽일 수가 있어요. 그게 사형 집행이에요.

23C'est pourquoi, quand je suis allé à la prison de Séoul, il y a un lieu d'exécution où l'on tue les prisonniers.그래서 그 서울 구치소에 가니까 사형 집행장이 그 죄수들을 죽이는 사형 집행장이 있어요.

24Le lieu d'exécution est juste à côté du service médical.사형 집행장이 바로 의무과 바로 옆에 있어요.

25Alors, quand 이 사람 est allé au lieu d'exécution et a vu que parfois des gens, ceux qui étaient condamnés à mort, étaient exécutés, dès qu'ils y allaient, ils en ressortaient en cadavres.그래서 이 사람이 사형 집행장에 가서 보니까, 가끔 사람들이, 사형 선고를 받은 사람들을 사형 집행하는데, 거기만 갔다 하면 시체가 되어서 나오는 거예요.

26Ils en ressortaient en cadavres, et ce que 이 사람 a vraiment ressenti là-bas, c'est : « Pourquoi tuer des êtres humains vivants ? »시체가 되어서 나오는데 참말로 이 사람이 거기서 느낀 점이 뭐냐 하면, "왜 살아 있는 생사람을 죽일까?"

27Même si cette personne a commis une erreur momentanée et a tué quelqu'un, on ne devrait pas tuer une personne vivante, n'est-ce pas ?기왕 그 사람이 이제 순간적인 잘못을 해서 사람을 죽였다손 치더라도, 산 사람은 죽이지를 말아야지. 그래요, 안 그래요?

28Si l'on tue une personne vivante sous prétexte qu'elle a tué quelqu'un, au final, il n'y aura que de moins en moins de gens, n'est-ce pas ?살아 있는 사람을 사람 죽였다고 해서 죽이면, 결국은 사람만 자꾸 없어지는 거지. 그래요, 안 그래요.

29C'est pourquoi, dans les pays où il n'y a pas d'exécution capitale, c'est-à-dire dans les pays dits développés, il n'y a pas d'exécution capitale.그래서 이 사형 집행이 없는 나라들이, 바로 선진국이라고 하는 나라에서는 사형 집행이 없어요.

30Seuls les pays sous-développés ont l'exécution capitale.미개한 나라만 사형 집행이 있어요.

31Les pays sous-développés, les pays qui considèrent la vie humaine comme insignifiante.미개한 나라, 사람의 생명을 우습게 여기는 나라.

32Dans les pays développés qui valorisent la vie humaine, il n'y a pas de système d'exécution capitale.사람의 생명을 귀중하게 여기는 선진국에서는 사형 집행 제도가 없어요.

33C'est pourquoi, en fait, ils voulaient tuer 이 사람.그래서 사실은 이 사람을 죽이려고 했던 거예요.

34C'est pourquoi, au début, 탁명환 a porté plainte contre 이 사람 en disant que 승리제단 était une organisation comme l'affaire Odaeyang, et que 승리제단 était un endroit où l'on tuait des fidèles en masse et on les enterrait secrètement.그래서 처음에 탁명환이가 오대양 사건과 같이 승리제단이라는 곳은 바로 오대양과 같은 그러한 단체다, 그러니까 이 승리제단이라는 데는 교인들을 무더기로 죽여서 땅에다가 암매장하는 곳이라고, 이렇게 해서 고소를 했던거에요. 이 사람을.

35Alors, quand 이 사람 est allé être interrogé, peu importe combien il disait qu'il n'avait tué personne, ils n'écoutaient même pas les paroles de 이 사람.그러니까 이 사람이 가서 조사받을 때, 사람 죽인 사실이 없다고 아무리 얘기를 해도 이 사람 얘기를 듣지도 않아요.

36Sans écouter, ils riaient en le couvrant et considéraient 이 사람 comme quelqu'un qui avait tué beaucoup de gens.듣지 않고 덮어 놓고 빙글빙글 웃으면서 이 사람이 사람을 많이 죽인 사람으로 인정을 하는 거에요.

37Mais 탁명환 est mort environ vingt jours après l'arrestation de 이 사람, n'est-ce pas ?그런데 이제 탁명환이가 이 사람이 구속된지 한 이십 일 있다가 죽었죠?

38Quand il est mort, ils ont dit que 조희성, le chef de 영생교, avait donné un ordre secret à ses fidèles pour tuer 탁명환, et les journaux et la télévision l'ont largement rapporté.죽으니까 뭐라고 하느냐 하면, 영생교 교주 조희성이가 교인들한테 밀령을 내려서 탁명환이를 죽였다고 신문 테레비에서 대대적으로 보도를 하는 거예요.

39Donc, les gens de ce monde ont cru ces paroles et ont considéré (승리제단) comme un groupe de meurtriers, n'est-ce pas ?그러니까 이 세상 사람들이 그 말만 믿고 살인 집단으로 알고 있었던 거죠?

40C'est pourquoi ils considèrent encore 승리제단 comme un groupe de meurtriers, que c'est ici un groupe de meurtriers.그래서 승리제단을 아직도 살인 집단으로 알아요, 여기가 바로 살인 집단으로.

41C'est pourquoi ils ont dit que 탁명환 avait aussi été tué par 영생교, et c'est ainsi qu'ils en ont parlé à la télévision et dans les journaux, n'est-ce pas ?그래서 탁명환이도 영생교에서 죽였다고, 이와 같이 막 방송에서 떠들고 신문에도 막 나고 그랬던 거죠?

42Mais, 이제 그대로, le coupable qui a tué 탁명환 a été arrêté environ un mois plus tard.그런데, 이제 그대로, 탁명환이를 죽인 범인이 약 한 달 만에 잡혔어요.

43Qui était ce coupable ? C'était 임홍천, le chauffeur du pasteur 박 de 대성교회, l'église 대성교회 située ici à 오류동.그 범인이 바로 누구냐 하면 여기 오류동에 있는 대성교회, 대성교회 박 목사의 운전사 임홍천이에요.

44Comment 임홍천 a-t-il tué 탁명환 ? J'ai entendu l'histoire de la personne elle-même. Je ne l'ai pas entendue d'une autre personne.그 임홍천이가 탁명환이를 어떻게 죽였냐 하면, 나는 그 본인한테 얘기를 들었어요. 딴 사람한테 얘기 안 들었어요.

45J'ai entendu l'histoire de la personne elle-même, et elle a dit qu'il y avait une barre de fer, et si on la portait simplement, tout le monde le saurait. Alors, pour cacher la barre de fer et l'emporter, il fallait l'envelopper dans du papier, et il se trouve qu'il l'a enveloppée avec le papier d'un calendrier de 대성교회.본인한테 얘기를 들었는데 뭐라고 하느냐 하면 바로, 쇠 방망이가 있는데 그 쇠 방망이를 그냥 들고 가면 다 알게 되니까, 쇠 방망이를 감춰서 가져 갈래니까, 종이로 싸야 하기 때문에, 하필 종이로 싼다는 게 대성교회 달력 종이를 가지고 싸가지고 갔어요.

46Les gens sont si stupides.사람이 이렇게 멍청해요.

47Et après avoir enlevé le papier qui enveloppait le calendrier, pendant que 탁명환 sonnait à la porte de sa maison et attendait que quelqu'un sorte, pendant qu'il regardait la porte, il a été frappé à l'arrière de la tête avec la barre de fer.그리고 달력을 싼 종이를 갖다가 그걸 떼서 벗겨 가지고서 탁명환이가 자기 집 앞에서 벨을 누르고 사람이 나올 때까지 기다리고 있는 동안에, 문을 바라보고 있는 동안에 뒤에서 뒤통수를 그 쇠 방망이로 갈긴 거예요.

48Quand il a été frappé, 탁명환 a-t-il sauté et s'est-il enfui, ou est-il tombé ?갈기니까 그 탁명환이가 펄쩍 뛰고 도망갔을까, 쓰러졌을까?

49Puisqu'il a été frappé à la tête avec une barre de fer, il a dû perdre connaissance, n'est-ce pas ?쇠 방망이로 머리통을 갈겼으니 뭐 정신을 잃었겠죠. 그렇죠?

50Alors, comme il a perdu connaissance et est tombé, pendant que 탁명환 était étendu, cet 임홍천 est un ancien marine.그래서 정신을 잃고 쓰러지니까, 그 탁명환이가 쓰러져 있는 동안에, 이 임홍천이라는 사람은 해병대 출신이에요.

51Comme tous les anciens marines le savent, on leur enseigne comment tuer des gens.해병대 출신은 다 알지만 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요.

52Comment tuer l'ennemi, il faut le tuer sans bruit, sans tirer, pour que la position de nos troupes ne soit pas découverte, n'est-ce pas ?적군을 어떻게 하면 죽인다는 거를, 소리 없이 총을 안 쏘고 죽여야 그래야 아군의 위치가 발각 안되거든요?

53C'est pourquoi on leur enseigne comment tuer des gens avec un couteau.그래서 칼로다가 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요.

54C'est pourquoi il lui a poignardé le cou et a coupé l'artère.그래서 이제 목을 찔러서 동맥을 끊은 거예요.

55Quand on poignarde le cou et qu'on coupe l'artère, c'est une mort instantanée. On ne peut pas survivre à ça.목을 찔러가지고 동맥을 끊으니까 그건 즉사하죠. 그거는 살 수가 없는 거예요.

56Alors, quand son fils est sorti pour ouvrir la porte et a vu que son père était déjà étendu, saignant abondamment, il a porté son père et a couru à l'hôpital.그래서 그 아들이 문을 열어 주려고 나와서 보니까, 이미 아버지가 막 피를 흘리면서 쓰러져 있으니까, 그 아버지를 둘러메고 그냥 병원으로 뛰어갔어요.

57Quand il est arrivé à l'hôpital, qu'est-ce qui s'est passé...이제 병원에 가서 보니까 어떻게 되었냐 하면 ...

58C'est que cet 임홍천 n'était pas un ancien marine, mais un ancien parachutiste. Un parachutiste.바로 그 ... 임홍천이라는 사람이 해병대 출신이 아니고, 공수부대 출신이에요. 공수부대.

59Les anciens parachutistes sont généralement formés à tuer des gens, là-bas.공수부대 출신은 대개 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요. 거기가.

60C'est pourquoi, puisqu'il était un ancien parachutiste, cet 임홍천 a tué 탁명환 d'un seul coup.그렇기 때문에 이 공수부대 출신인 고로, 그 임홍천이가 탁명환이를 단숨에 죽여 버린 거예요.

61Pourquoi l'a-t-il tué ainsi ? 탁명환 demandait constamment de l'argent au pasteur 박 de 대성교회.왜 그렇게 죽이게 되었냐 하면요, 대성교회 목사 박 목사한테 탁명환이가 만날 돈을 달라고 그랬어요.

62Comme il demandait de l'argent, le pasteur 박 ne lui a pas donné cet argent.돈을 달라고 하니까 이 박 목사가 이 돈을 안 준 거예요.

63Puisqu'il ne lui a pas donné d'argent, 탁명환 a déclaré que le pasteur 박 de 대성교회 était un hérétique, et il y a une revue religieuse que 탁명환 a créée.돈을 안 주게 되니까, 대성교회 목사 박 목사는 이단이라 하고서 그 탁명환이가 만든 종교 잡지가 있어요.

64Comme il le publiait constamment comme hérétique dans cette revue religieuse, tous les membres de 대성교회, y compris les autres, ont dû grincer des dents contre 탁명환, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ?그 종교 잡지에다가 이단이라고 만날 내니까, 대성교회 교인들을 비롯해 전부가 다 탁명환이한테 이를 갈았겠죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

65Ils l'ont fait, n'est-ce pas ?그랬겠죠?

66C'est alors que, tandis qu'ils cherchaient l'occasion de tuer, se demandant quand le faire, 탁명환 (Tak Myeong-hwan) proclamait partout et criait à la télévision : « 영생교 est une hérésie ! 영생교 est un groupe de meurtriers ! »그래서 이제 죽일 틈을, 이제 어느 때에 죽이느냐 하는 이러한 것을 노리고 있었을 때, 탁명환이가 막 "영생교는 이단이다. 영생교는 살인 집단이다."라고 막 선전하고 막 방송에다 막 떠들고 그럴 때예요.

67Après avoir ainsi crié et diffusé ses propos, il a subi ce malheur en rentrant chez lui.그러고 막 떠들고 방송을 하고 그러고 자기 집에 갈 때에 그렇게 변을 당했어요.

68C'est pourquoi, s'il avait été tué à ce moment-là, cela aurait été perçu comme un meurtre commis par 영생교.그러니까 그때 탁명환이를 죽여야 영생교에서 죽인 걸로 인식이 되거든요.

69Comme si c'était le 승리제단 de 영생교 qui l'avait tué. Vous, vous dites 영생교, 영생교, mais c'est un nom inventé par le procureur.영생교 승리제단에서 죽인 걸로, 여러분들, 영생교 영생교 하는데, 이건 검사가 만든 이름이에요.

70Sommes-nous 영생교 ?우리가 영생교예요?

71C'est le 승리제단.승리제단이죠.

72Ne dites pas 영생교. C'est le procureur qui lui a donné ce nom.영생교라고 하지 마라. 검사가 이름 지은 거예요 그게.

73C'est pourquoi ils ont dit 영생교, 영생교, mais en réalité, nous sommes le 승리제단.그래서 영생교 영생교 했는데 사실은 우리가 승리제단이에요.

74Ainsi, ce 탁명환 a subi ce malheur et est mort. Si 탁명환 n'était pas mort, je ne serais pas sorti vivant. Comprenez-vous ?그래서 이 탁명환이가 그렇게 변을 당해서 죽었는데, 만약에 탁명환이가 안 죽었으면요, 나는 살아서 못 나왔어요. 아시겠어요?

75Savez-vous pourquoi ce 탁명환 est mort ?그러니까 이 탁명환이가 왜 죽은 줄 아세요?

76Si vous lisez Apocalypse 11:5 et les versets suivants, il est écrit : « Si quelqu'un veut leur nuire, il faut qu'il soit tué. » Comprenez-vous ?묵시록 11장 5절 이하를 읽으면 무슨 말씀이 쓰여 있냐면, "감람나무를 해하는 자마다 죽임을 당하리라." 그런 말씀이 쓰여 있어요, 아시겠어요?

77Ce 고봉주 m'a aussi poursuivi en justice et est mort peu de temps après, n'est-ce pas ?그 고봉주도 날 고소해서 얼마 안 가서 죽었죠?

78Quiconque nuit à 이 사람 est destiné à mourir.이 사람을 해치는 사람은 전부 죽게 되어 있어요.

79Il ne peut pas survivre.살아 남을 수가 없어요.

80La raison est que 이 사람, la personne qui fait descendre 이슬성신, est l'olivier. Comprenez-vous ?왜 그러느냐 하면 이 사람이, 이슬성신을 내리는 사람이 감람나무에요. 아시겠어요?

81Le fait que la personne qui fait descendre 이슬성신 soit l'olivier est révélé si vous lisez Osée 14:5 et les versets suivants.이슬성신을 내리는 사람이 감람나무라는 게 호세아서 14장 5절 이하를 주욱 읽으면 나와요.