Le nom du 생미륵불

1Or, dans le sutra bouddhiste Mireuk Jingyeong (彌勒眞經), la phrase « 赦罪天曹救衆生 » est-elle écrite, ou non ?이제 미륵진경(彌勒眞經) 불경에는 "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)" 이라는 말씀이 써 있죠?

2« 赦罪 » signifie pardonner les péchés, n'est-ce pas ?"사죄(赦罪)"라는 것은 죄를 사한다는 말이죠?

3« 天曹 » fait référence à la famille Jo du ciel, n'est-ce pas ?"천조(天曹)"라는 말은 하늘의 조씨를 말하는 거죠?

4C'est la famille Jo descendue du ciel.하늘에서 내려온 조 씨예요.

5« 救衆生 » signifie « sauver, sauver les êtres sensibles », n'est-ce pas ?"구중생(救衆生)"이라는 말은 '구원을 한다, 중생을 구원한다'는 의미죠?

6De telles paroles sont-elles écrites dans le Mireuk Jingyeong, ou non ?그런 말씀이 미륵진경에 써 있어, 안 써 있어?

7Même si c'est écrit, ne pas connaître de telles écritures bouddhistes, est-ce du bouddhisme ou une contrefaçon ?써 있는데도 이러한 불경도 모르는 게 그게 불교야 가짜야?

8C'est une contrefaçon.가짜에요.

9C'est pourquoi il est également écrit dans les écritures bouddhistes que le nom du 생미륵불 est Myeongseong (明星), n'est-ce pas ?그래서 또 불경에는 이제 생미륵불의 이름이 명성(明星)이라고 써 있죠?

10C'est écrit comme « étoile brillante », avec le caractère 희 (brillant) et le caractère 성 (étoile).밝을 희자, 별 성자, 밝은 별이라고 써 있는 것이 올시다.

11Est-ce que l'on appelle l'étoile du matin une étoile brillante, ou l'étoile du soir une étoile brillante ?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요, 저녁 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요?

12On appelle l'étoile du matin une étoile brillante, n'est-ce pas ?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 그러죠?

13C'est pourquoi, Apocalypse 2:26-28 : « Celui qui vaincra gouvernera les nations avec un sceptre de fer. Je lui donnerai aussi l’étoile du matin. »그래서 묵시록 2장 26절부터 28절, "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라 또한 그에게 새벽별을 주리라."

14Il a été dit que celui qui vaincra régnera sur les nations avec un sceptre de fer, et qu'il lui sera donné l'étoile du matin, n'est-ce pas ?이기는 자에게 이제 철장을 가지고 만국을 다스리게 하고 또한 그에게 새벽별을 준다고 그랬죠?

15Quant à savoir qui est celui qui vaincra, il est écrit dans Osée 14:5 : « Je serai comme la rosée pour Israël ; il fleurira comme le lis », n'est-ce pas ?이기는 자는 누구냐 하면, 호세아서 14장 5절, 거기에 뭐라고 써 있냐 하면, 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 하는 말씀이 써 있죠?

16Donc, Israël, où la rosée descend, Israël est un mot hébreu, et traduit, c'est 이긴자, n'est-ce pas ?그러니까 이슬이 내리는 이스라엘, 이스라엘은 히브리어인데 번역하면 이긴자죠?

17하나님 verse la rosée sur l'이긴자.이긴자한테 하나님께서 이슬을 부어 내려준다는 겁니다.

18Or, il a été dit que l'이긴자 sur qui la rosée descend fleurira comme un lis, n'est-ce pas ?그런데 바로 이슬이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 그랬죠?

19Quant au lis, ses paroles sont écrites dans le refrain de votre Hymne Uni 84, n'est-ce pas ?백합화라는 것은 여러분들의 합동찬송가 84장 후렴에 그 가사가 쓰여 있죠?

20« Le Sauveur est le lis dans les vallées, l'étoile du matin brillante, s'élevant au-dessus de tous les hommes. »"구주는 산곡에 백합 명랑한 새벽별 만인 위에 뛰어 나시는 줄세"

21Le 구세주 est le lis, et aussi l'étoile du matin brillante, n'est-ce pas ?구세주는 백합화요, 또 밝은 새벽별이라고 그랬죠?

22Donc, l'étoile du matin et le lis signifient 구세주, n'est-ce pas ?그래서 바로 새벽별과 백합화는 구세주라는 뜻이죠?

23C'est pourquoi, puisqu'il a été dit que l'이긴자 sur qui le 이슬성신 descend fleurira comme un lis, cela signifie que l'이긴자 est le 구세주, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그래서 바로 이슬성신이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 했으니까, 바로 이긴자가 구세주라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

24C'est pourquoi, si l'on regarde ce qui est écrit dans Apocalypse 2:26-28, qui dit que l'étoile du matin sera donnée à celui qui vaincra, il est clair que le nom « étoile du matin » est donné au 구세주 이긴자, n'est-ce pas ?그래서 이기는 자에게 새벽별을 주리라고 말씀한 묵시록 2장 26절부터 28절에 써 있는 것을 보면 분명히 구세주 이긴자에게는 새벽별이라는 이름을 준다는 거죠?

25Le nom enregistré de 이 사람 est composé des caractères « 희 » (brillant) et « 성 » (étoile). Est-ce parce que, à la naissance de 이 사람, il a demandé à la personne qui le nommait d'utiliser ces caractères pour qu'il devienne le 구세주 ?이 사람의 호적 이름이 밝을 희자 별 성자로 되어 있는 것은 이 사람이 태어날 때에 구세주 되려고 이름 짓는 사람한테 밝을 희자 별 성자를 써라 그렇게 부탁해서였겠죠?

26Ce n'est pas qu'il l'a demandé, mais 하나님 l'a révélé à la personne qui a nommé 이 사람, n'est-ce pas ?그렇게 부탁한 것이 아니고, 바로 이 사람의 이름을 짓는 사람한테 하나님이 알려준 거죠?

27Les caractères « 희 » (brillant) et « 성 » (étoile), pourquoi ? Parce que 이 사람 est né à 4 heures du matin.밝을 희자 별 성자, 왜 그러느냐 하면 이 사람은 새벽 4시에 태어났어요.

28De plus, il est né le 28.거기에다 28일에 태어났어요.

29Le 28 est le jour du nombre de l'étoile. Le jour du nombre de l'étoile.28일은 별 숫자의 날입니다. 별 숫자의 날.

30Donc, c'est une étoile, mais cela signifie l'étoile du matin.그러니까 별은 별인데, 새벽별이라는 소리입니다.

31C'est pourquoi, puisque l'étoile du matin est une étoile brillante, le nom a été donné avec les caractères « 희 » (brillant) et « 성 » (étoile). C'est plausible, n'est-ce pas ?그래서 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝은 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다, 그럴 듯하지?