Au milieu d'être traité comme 마귀, il a enduré et persévéré

1Ainsi, 이제 그대로, au stade où il est impossible de commettre de péché ni par le cœur, ni par le regard, ni par les lèvres, est-ce parce que 이 사람 a atteint cet objectif qu'il est devenu l'이긴자, ou est-ce parce qu'il n'a pas atteint cet objectif qu'il est devenu l'이긴자 ?그래서, 이제 그대로, 그 마음 길로나 눈길로나 입술로나 죄를 지으려야 지을 수 없는 단계에 이 사람이 골인을 했기 때문에 이긴자가 됐을까, 골인을 못 했기 때문에 이긴자가 됐을까?

2C'était pour sauver une seule personne. Comprenez-vous ?이거 사람 한 사람을 건지려고 했던 거야. 아시겠어요?

3Eh bien, même si 1,5 million de membres de 전도관 se sont rassemblés, c'était pour élever un seul 이긴자 parmi eux. Comprenez-vous ?그 뭐 150만 명의 전도관 식구가 모였지만 그중에서 이긴자 하나를 키우기 위해서 그랬던 거야. 아시겠어요?

4Alors, ce que 이 사람 a pu en déduire, ce que l'on peut savoir, c'est que lorsque 영모님 venait au culte à 8중앙 (le 제단 de Séoul de 전도관), il arrivait que 이 사람 entre en retard parce que la voiture était en retard à cause d'un travail pressant, et à ce moment-là, quand 이 사람 entrait, 영모님 s'enthousiasmait, chantait des hymnes à nouveau, et même en prêchant, chantait des hymnes à nouveau. Est-ce que seul 이 사람 le saurait, ou non ?그래서 그걸 이 사람은 짐작을 했던 것은 뭘 알 수 있느냐면, 영모님이 8중앙(전도관의 서울 제단) 예배 보러 오실 때에 이 사람이 좀 바쁜 일 때문에 차가 늦어서 늦게 들어가는 수가 있는데, 그때에 이 사람이 들어가면 영모님이 신바람이 나서 찬송을 다시 하고 설교하다가도 찬송을 다시 하고 그런 것을 이 사람만은 알까, 모를까?

5Seul 이 사람 le sait.이 사람만은 알아.

6Pourquoi arrêter de prêcher et chanter à nouveau des hymnes ?왜 설교를 하다 말고 찬송가를 다시 해.

7C'est directement centré sur 이 사람, ou sur beaucoup de monde ?그건 바로 이 사람 위주야, 여러 사람 위주야?

8C'est centré sur 이긴자, n'est-ce pas ?이긴자 위주죠?

9C'était une Œuvre centrée sur 이긴자. Comprenez-vous ?이긴자 위주로 역사했던 거야. 아시겠어요?

10Et 영모님 prêche en regardant seulement 이 사람, il ne regarde pas les autres. Il regarde seulement 이 사람.그리고 영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교하지, 다른 사람은 안 봐. 이 사람만 쳐다봐요.

11Il a prêché en regardant seulement 이 사람.이 사람만 보고 설교했어.

12Qui d'entre vous, à part la personne elle-même, pourrait savoir cela ?여러분들 이걸 본인 이외에는 누가 알까?

13Non, personne ne le sait. Il fait semblant de regarder ailleurs, puis regarde immédiatement 이 사람 et parle. Il parle en regardant seulement 이 사람.몰라, 아무도 몰라요. 딴 데 보는 척하고는 바로 또 이 사람 보고 얘기해요. 이 사람만 보고 얘기해.

14Alors, la posture de 이 사람 pendant le culte, agenouillé fermement, même si cela durait 3 ou 4 heures, et non pas seulement 2, 이 사람 n'a jamais déplié ses genoux.그래서 이 사람이 이제 예배 보는 그 자세가 무릎을 탁 꿇고 2시간 아니라 3시간, 4시간 가도 무릎을 펴 본 적이 없어. 이 사람은.

15Quand il s'agenouille et chante des hymnes, le son des applaudissements est probablement le plus fort.그 무릎을 꿇고 찬송을 하면 이제 박수 소리가 아마 제일 클 거야.

16Les applaudissements sont les plus forts, et sa voix est aussi la plus forte, 이 사람.박수 소리가 제일 크고, 목소리도 제일 크고, 이 사람이.

17Si 영모님 voit simplement 이 사람 venir et adorer, 영모님 s'enthousiasme immédiatement. Ne le voyez-vous pas à son attitude ?영모님이 그냥 이 사람이 와서 예배 보기만 하면 바로 영모님이 신바람이 나는 거야. 그 태도 보면 몰라.

18Alors immédiatement, 이제 그대로, si 영모님 adore à 4중앙 (le 제단 de Séoul de 전도관), si 이 사람 va simplement à 4중앙 et adore, dès l'instant où 이 사람 entre, l'atmosphère du culte change.그래서 바로, 이제 그대로, 영모님이 4중앙(전도관의 서울 제단)에서 예배 보시면, 이 사람이 4중앙에 가서 예배 보기만 보면 이 사람이 들어가는 그 시간부터 예배 보는 분위기가 달라져요.

19Est-ce que la personne elle-même le saurait, ou non ?그것을 본인은 알까, 모를까?

20La personne elle-même le sait.본인은 아는 거예요.

21Alors 이 사람, 이제 그대로, est-ce que seul 이 사람 aurait su que 영모님 se souvenait de lui et l'aimait tout particulièrement, ou non ?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 특별히 기억을 하고 특별히 사랑하는 것을 이 사람만은 알았을까, 몰랐을까?

22Il le savait, comprenez-vous ?알았던 거예요, 아시겠어요?

23Alors, pour élever 이 사람, 이제 그대로, « Tu n'as plus besoin de recevoir l'안찰. »그래서 이 사람을 키우기 위해서, 이제 그대로, "너는 이제 안찰을 안 받아도 된다."

24이제 그대로, si l'on reçoit l'안찰 fréquemment, parce que 마귀 attaque de manière concentrée, si l'on agit comme si l'on était jeté aux yeux de 마귀, est-ce que 마귀 attaquerait, ou non ?이제 그대로, 안찰을 자꾸 자주 받으면 마귀가 집중해서 공격을 하는 고로, 마귀가 볼 때에 내동댕이치는 것처럼 해야 마귀가 덤빌까, 안 덤빌까?

25마귀 n'attaquerait pas, n'est-ce pas ?마귀가 안 덤비죠?

26Pour empêcher 마귀 d'attaquer, pour empêcher 마귀 de concentrer son attaque, ils n'ont pas donné l'안찰 à 이 사람, et comme ils donnaient l'안찰 à tout le monde sauf à 이 사람, tous les membres de 전도관 ont traité 이 사람 de 마귀 새끼 et ne l'ont même pas salué, n'est-ce pas ?마귀가 안 덤비게, 마귀가 집중 공격하지 못하게 하기 위해서 이 사람을 안찰을 안 해주고, 다른 사람은 안찰을 다 해 주면서 이 사람만은 안 해주니까, 전도관 식구들이 전부다 이 사람더러 마귀새끼라고 그러고 인사도 했어, 안 했어?

27Ils ne le saluaient même pas, et quand il montait à n'importe quel 제단, ils l'attrapaient par le col et le traînaient dehors.인사도 안 하고 오만 제단 올라가면 막 멱살 쥐고 끌어냈어.

28Disant « un 마귀 새끼 est venu », si je venais m'asseoir, ils se levaient et s'éloignaient, disant qu'ils seraient contaminés.마귀새끼가 왔다고, 내가 와서 앉아 있으면 일어서서 저 멀리 가요. 오염된다고.

29Une vie à attirer la grâce au milieu de telles circonstances, que 이 사람, tout en recevant un tel 연단, s'y soit accroché, et qu'il ait maintenu la 생수연결 pour qu'elle ne soit pas coupée, préservant ainsi la grâce — est-ce vraiment quelque chose qu'une personne ordinaire pourrait faire ?그런 가운데서 은혜를 땡기는 생활, 이 사람이 그런 연단을 받으면서 거기에서 매달리고, 거기에서 생수 연결이 끊어지지 않게끔 유지해서 은혜를 보존했다는 것은 이것은 참으로 보통 사람으로서는 할 수 있어요?

30Il a fait quelque chose qu'une personne ordinaire ne pourrait pas faire. Comprenez-vous ?보통 사람은 할 수 없는 일을 한 거야. 아시겠어요?

31Une personne lambda, si on l'attrapait par le col et la traînait dehors pour avoir adoré à n'importe quel 제단, et qu'on la battait comme un chien, elle s'enfuirait probablement.웬만한 사람을 오만 제단에서 예배 본다고 멱살을 쥐고 끌어내다가 개 패듯 하면 아마 도망갈 거야.

32이 사람, même après avoir été battu de la sorte, se retournait toujours et remontait à n'importe quel 제단 encore et encore, alors chaque fois qu'il montait, ils jetaient des pierres, des pierres de la taille d'un poing, il esquivait ici et là, mais était frappé à la poitrine et aux tibias, 이제 그대로, recevant ces lapidations, et quand il s'approchait de n'importe quel 제단, ils le piétinaient avec leurs chaussures. J'ai dit que 이 사람 avait subi de telles choses, n'est-ce pas ?이 사람은 그렇게 매를 맞고도 여전히 돌아서 또 오만제단으로 올라가고, 또 올라가고 하니까 올라갈 적마다 돌로, 주먹만 한 돌을 던져가지고, 이리 피하고 저리 피하고 해서 가슴팍에도 맞고 정강이에도 맞고, 이제 그대로, 그 돌팔매질을 맞고, 오만제단 가까이 가면, 구둣발로 짓이기고 그런 일을 이 사람이 당했다고 그랬죠?

33La raison pour laquelle il a subi de telles choses est que, quel est l'ennemi de l'esprit de 하나님 ?그래서 그런 일을 당했던 것은 왜 그러냐면 바로 하나님 영의 원수가 뭐야?

34C'est 마귀, n'est-ce pas ?마귀죠?

35Les gens qui ont l'esprit de 마귀 en eux, haïraient-ils une personne qui a l'esprit de 하나님 en elle, ou non ?마귀 신이 함께하는 사람들이 하나님의 영이 함께하는 사람이 미울까, 안 미울까?

36Ils les haïssent. Sans raison.미운 거야. 공연히.

37Par haine, ils l'ont piétiné ; par haine, ils l'ont battu ; par haine, ils ne l'ont tout simplement pas laissé tranquille. Comprenez-vous ?미워서 짓이기고, 미워서 때리고, 미워서 그냥 놔두지를 않았어요. 아시겠어요?

38Alors, qu'il ait reçu un 연단 pendant des décennies, subissant de telles persécutions, abus et mépris, c'était précisément, 이제 그대로, pour renforcer cet esprit.그래서 그런 핍박과 학대와 천대를 받으면서 수십 년간 연단을 받았다는 것은, 이것은 바로, 이제 그대로, 그 영을 강하게 키우기 위해서 였던 겁니다.

39Alors, 영모님 dit : « Parce que la puissance de 마귀 augmente, il a reçu un 연단 rigoureux pour élever la puissance de 하나님 », n'est-ce pas ?그래서 "마귀의 세력이 올라가는 고로 하나님의 능력을 끌어올리기 위하여 모진 연단을 받았다." 하는 말씀을 영모님이 하죠?

40Le fait-il, ou non ?해, 안 해?

41S'il n'avait pas reçu un tel 연단, 이제 그대로, aurait-il pu devenir un puissant vainqueur ?그런 연단을 안 받았으면, 이제 그대로, 이긴 강자가 될 수 있을까?

42Il ne pourrait pas devenir un homme fort.강자가 될 수 없어.

43C'est parce qu'il a reçu ce 연단 rigoureux qu'il est devenu un homme fort et un 이긴자.그 모진 연단을 받았던 고로 강자가 됐고 이긴자가 된 거야.

44C'est pourquoi, 이제 그대로, lorsque vous évangélisez et que vous êtes persécutés, et que vous êtes battus en évangélisant, si vous évitez les personnes qui vous frappent et n'allez qu'vers les doux qui ne vous frappent pas, l'évangélisation sera-t-elle réussie ?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 핍박을 받고, 전도할 때에 매도 맞고, 그런다고 해서 때리는 사람을 피해 가지고 안 때리는 순둥이한테만 가면 전도가 될까?

45L'évangélisation ne réussira pas.전도 안 돼.

46이제 그대로, une personne colérique et extrêmement opposée, cette personne est facilement brisée. Comprenez-vous ?이제 그대로, 성질이 팔딱팔딱하고 극도로 반대하는 사람이 그 사람이 꺾이기는 쉬 꺾여요, 아시겠어요?

47Alors, en fait, allez trouver une personne qui se bat et jure beaucoup, et continuez à lui rendre visite.그래서 그런 사람을 사실은, 주먹질하고 욕 잘하고 하는 사람을 찾아가서 그 사람을 계속 찾아가 봐.

48Finalement, cette personne se brisera.결국 그 사람은 깨져.

49Si vous vainquez cette personne, avez-vous vaincu le 마귀 de cette personne, ou avez-vous perdu ?그 사람을 이기면 그 사람의 마귀를 이긴 거야, 진 거야?

50Avez-vous vaincu un 마귀 puissant, ou un 마귀 faible ?강한 마귀를 이긴 거야, 약한 마귀를 이긴 거야?

51Puisque vous vainquez un 마귀 puissant, l'esprit de 하나님 en moi deviendra-t-il fort, ou faible ?강한 마귀를 이기니까, 내 속에 하나님의 영이 강해질까, 약해질까?

52Il devient fort. Comprenez-vous ?강해지는 거야. 아시겠어요?

53Alors, 이제 그대로, ce n'est que lorsque l'esprit de 하나님 en moi devient fort que l'on peut devenir un 이긴자 et renaître de 성령 pour atteindre la 영생 ; si vous ne devenez pas forts, et, 이제 그대로, si votre état spirituel est toujours le même, comme un estropié, cette personne peut-elle obtenir le salut ?그래서 이제 그대로, 내 속에 있는 하나님의 영이 강해져야 이긴자가 되고 성령으로 거듭나서 여러분들이 영생을 할 수 있지, 여러분들이 강해지지 않고, 이제 그대로, 항상 그날이 그 택이고 앉은뱅이처럼 영의 상태가 늘 똑같으면 그 사람이 구원을 얻을 수가 있을까?

54Une telle personne est la nourriture de 마귀, ou n'est-elle pas la nourriture de 마귀 ?그런 사람은 마귀 밥이야, 마귀 밥이 아니야?

55C'est la nourriture de 마귀. C'est la nourriture du 마귀 lion.마귀 밥이야. 사자 마귀 밥이야.

56Le 마귀 lion finira-t-il par le dévorer, ou non ?사자 마귀가 어느 땐 가는 삼킬까, 안 삼킬까?

57Il le dévore.삼켜 버려.

58Alors il meurt. Comprenez-vous ?그럼 죽어. 아시겠어요?