Les parents que l'on voit de ses propres yeux sont 하나님

1Ce que 이 사람 a dit aujourd'hui à 부산, c'est que le 하나님 visible aux yeux humains, ce sont ses parents.오늘 이 사람이 부산에서 무슨 말씀을 했느냐 하면, 사람 눈에 보이는 하나님이 자기의 부모님입니다.

2Ses propres parents sont précisément le 하나님 visible aux yeux.자기 부모가 바로 눈에 보이는 하나님입니다.

3C'est pourquoi une personne reçoit des bénédictions seulement en recevant les bénédictions de ses parents ; si elle reçoit une malédiction de ses parents, elle est destinée à être maudite.그렇기 때문에 복을 받는 사람은 자기 부모님한테 축복을 받아야 복을 받는 것이지, 자기 부모님한테 저주를 받으면 저주를 받게 되어 있는 겁니다.

4Alors, observez attentivement les gens du monde.그래서 세상 사람들을 가만히 살펴보세요.

5Si une jeune personne meurt, renseignez-vous pour savoir si elle a bien ou mal traité ses parents.젊은 사람이 죽으면, 그 사람이 부모님한테 잘했나 잘못했나 하는 걸 알아보세요.

6L'exemple d'une jeune personne qui meurt prématurément est dû au fait qu'elle a été désobéissante envers ses parents. Ayant reçu une malédiction, comprenez-vous ?젊은 사람이 일찍이 죽는 예는 부모님한테 불효했기 때문입니다. 저주를 받아서, 아시겠습니까?

7Ainsi, il faut faire preuve de piété filiale envers ses parents vivants pour recevoir les bénédictions de 하나님.그래서 살아 있는 부모한테 효도를 해야 하나님의 축복을 받는 겁니다.

8Une personne qui ne fait pas preuve de piété filiale envers ses parents vivants ne peut pas recevoir les bénédictions de 하나님. Comprenez-vous ?살아 있는 부모님한테 효도를 하지 않는 사람은 하나님한테 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

9Donc, vous avez appris aujourd'hui que c'est en faisant preuve d'une piété filiale extrême envers ses parents vivants que l'on reçoit les bénédictions de 하나님, n'est-ce pas ?그러니까 바로 살아 있는 부모님한테 효도를 극진히 함으로써 하나님의 축복을 받는다는 걸 오늘 알았죠?

10Donc, les membres de notre 승리제단 doivent faire preuve de piété filiale envers leurs parents vivants, les honorer comme 하나님, les respecter et les servir comme 하나님.그러니까 우리 승리제단 식구들은 살아 있는 부모님한테 효도를 하고, 살아 있는 부모님한테 하나님처럼 공경을 하고 하나님처럼 존경하고 섬겨야 되는 겁니다.

11Une personne qui maltraite ses parents vivants, qui est désobéissante envers ses parents vivants, ne peut pas recevoir les bénédictions de 하나님. Comprenez-vous ?살아 있는 부모님한테 막하고, 살아 있는 부모님한테 불효하는 사람은 하나님의 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

12C'est pourquoi vous devez faire preuve de piété filiale envers vos parents vivants ; ce n'est qu'ainsi que vous pourrez recevoir les bénédictions de 하나님 et aussi la bénédiction de la 영생.그렇기 때문에 여러분들은 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 하나님의 복을 받을 수가 있고 영생의 복도 받을 수가 있는 겁니다.

13Si vous faites du mal au 하나님 visible et que vous essayez de recevoir des bénédictions du 하나님 invisible, cela fonctionnera-t-il ?눈에 보이는 하나님한테 잘못하면서 눈에 안 보이는 하나님한테 복을 받으려고 하면 그게 되겠어요?

14Non, cela ne fonctionnera pas.안 됩니다.

15Ainsi, non seulement dans notre pays, mais aussi les Américains et les étrangers, tous les peuples du monde savent qu'il faut faire preuve de piété filiale envers ses parents pour recevoir des bénédictions.그래서 우리나라뿐만 아니라 미국이나 외국 사람들도 자기 부모님한테 효도해야 복을 받는다는 걸 세계 만민이 다 알고 있습니다.

16Ainsi, vous devez vivre une vie où vous recevez toujours l'amour et les bénédictions de vos parents vivants ; ce n'est qu'ainsi que vous recevrez les bénédictions de 하나님. Comprenez-vous ?그래서 여러분들이 살아 있는 부모님한테 항상 사랑을 받고 축복을 받는 생활을 해야, 그래야 하나님한테 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

17Ainsi, ce que 이 사람 vous demande instamment, c'est de faire preuve de piété filiale envers vos parents vivants.그래서 여러분들에게 이 사람이 신신부탁하는 것은 살아 있는 부모님한테 여러분들이 효도를 하라는 겁니다.

18Si l'on manque de piété filiale envers ses parents vivants, et que ceux-ci se sentent blessés ou déçus, rien ne réussira à cet enfant, quoi qu'il fasse.살아 있는 부모님한테 불효를 해서, 부모님이 섭섭하게 생각을 한다든지 서운하게 생각을 한다든지 하면, 그 자식은 뭘 해도 되는 노릇이 없습니다.

19Quoi qu'il fasse, ça ne marchera pas, il est destiné à la ruine.뭘 해도 안 되고 망하게 되어 있어요.

20C'est pourquoi il faut bien se comporter envers ses parents vivants, et toujours recevoir leurs bénédictions pour recevoir les bénédictions de 하나님. Comprenez-vous ?그래서 살아 있는 부모님한테 잘 보여야 되고, 살아 있는 부모님한테 항상 축복을 받아야 하나님의 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

21Ainsi, vos parents vivants sont 하나님 vivant.그래서 여러분의 살아 있는 부모님이 살아 있는 하나님입니다.

22On a dit que l'homme est 하나님, n'est-ce pas ?사람이 곧 하나님이라고 그랬죠?

23Donc, Adam et Ève, il y a six mille ans, étant nos parents, étaient 하나님.그러니까 육천 년 전 아담과 해와가 우리의 부모님이 되면서, 그들이 바로 하나님이었던 겁니다.

24C'est pourquoi la personne qui fait preuve de piété filiale envers ses parents est destinée à recevoir les bénédictions de 하나님. Comprenez-vous ?그래서 바로 부모님한테 효도하는 사람은 하나님한테 복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

25"Pourquoi ce que je fais ne marche-t-il pas ?""내가 하는 일이 왜 이렇게 안 될까?"

26Demandez-vous si vous vous êtes bien comporté envers vos parents.부모님께 잘했어요? 하는 걸 한 번 반성해 보세요.

27Parce que vous avez mal agi envers vos parents, rien de ce que vous faites ne réussit.부모님한테 잘못했기 때문에 하는 일마다 되질 않습니다.

28Ce que dit 이 사람 est vrai, n'est-ce pas ?이 사람 말이 맞아요, 안 맞아요?

29Vous l'avez expérimenté, n'est-ce pas ?여러분들 해 보니까 맞죠?

30C'est en faisant preuve de piété filiale envers ses parents vivants qu'on reçoit des bénédictions.살아 있는 부모님한테 효도를 해야 축복을 받는 겁니다.

31C'est en recevant les bénédictions de 하나님 vivant qu'on est destiné à recevoir les bénédictions de 하나님 invisible. Comprenez-vous ?바로 살아 있는 하나님한테 축복을 받아야 보이지 않는 하나님한테 축복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

32C'est pourquoi, parmi les membres de notre 승리제단, seuls ceux qui doivent faire preuve de piété filiale viennent à notre 승리제단 ; quant à ceux qui ne font pas preuve de piété filiale, 마귀 s'accroche à eux et finalement, ils ne veulent plus venir au 승리제단 et ne viennent plus.그래서 우리 승리제단 식구들은 전부 효도를 해야 하는 사람들만 우리 승리제단에 나오지, 효도를 하지 않는 사람들은 마귀가 붙어가지고 결국은 승리제단에 나가기 싫어서 안 나가게 됩니다.

33Pourquoi ? Parce qu'ils sont destinés à aller en enfer.왜 그러냐 하면 지옥에 가게 되어 있으니까.

34Une personne qui agit mal envers 하나님 vivant peut-elle aller au ciel ?살아 있는 하나님한테 잘못하는 사람이 천당에 갈 수 있겠어요?

35Elle ne peut pas aller au ciel. Elle va en enfer.천당 못 가요. 지옥으로 갑니다.

36C'est pourquoi il faut bien se comporter envers ses parents vivants et faire preuve de piété filiale envers eux, c'est ainsi que l'on reçoit les bénédictions de 하나님. Comprenez-vous ?그래서 살아 있는 부모님한테 잘하고, 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 사람이 하나님한테 축복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

37Avant de vous demander "Pourquoi ce que je fais ne marche pas ?", demandez-vous si vous vous êtes bien comporté envers vos parents, si vous avez fait preuve de piété filiale envers eux.여러분들이 하는 일이 "왜 안 되노?" 하는 것을, "왜 안 되노?" 하고 생각하기 이전에, 내가 부모님한테 잘했나, 내가 부모님한테 효도를 했나 하는 걸 반성해 보세요.

38Si vous avez mal agi envers vos parents, ça ne marchera absolument pas.부모님한테 잘못했으면 절대로 안 됩니다.

39Tout ce que vous ferez est destiné à échouer.하는 일마다 다 안 되게 되어 있습니다.

40C'est pourquoi il est dit dans la Bible que l'homme récoltera ce qu'il a semé et ce qu'il a fait, n'est-ce pas ?그렇기 때문에 바로 사람은 행한 대로 심은 대로 거두리라 말씀이 성경에 있죠?

41C'est pourquoi l'homme reçoit des bénédictions selon ses actions.그래서 사람은 행한 대로 복을 받는 겁니다.

42C'est pourquoi il faut faire preuve de piété filiale envers les parents vivants, qui sont 하나님 visible ; c'est ainsi qu'on reçoit des bénédictions et qu'on reçoit les bénédictions de 하나님, et que tout ce que l'on fait réussit. Comprenez-vous ?그렇기 때문에 눈에 보이는 하나님인 살아 있는 부모님에게 효도를 해야지, 그래야 복을 받고 그래야 하나님한테 축복을 받아서 하는 일마다 잘 되는 겁니다. 아시겠습니까?

43Cette parole est une vérité si évidente et une morale si naturelle dans ce monde humain que 이 사람 n'a pas besoin de s'y attarder et ne fait que ne pas en parler.이 말씀은 너무나 이 인간 세상에서 당연한 이치이고 당연한 도덕이기 때문에, 이 사람이 구차하게 말할 필요가 없기 때문에 말을 안 하는 것뿐입니다.