Comment vivre heureux

1Dans ce monde, il y a deux sortes de personnes.이 세상에는 두 가지 종류의 사람이 있습니다.

2En fin de compte, il y a des personnes malheureuses et des personnes heureuses.결과적으로 논해서 불행한 사람이 있는가 하면 행복한 사람이 있는 것입니다.

3Le bonheur vient du cœur ; le bonheur ne vient pas d'un bon environnement de vie.행복이라는 것은 마음속에서 나오는 것이지 행복이라는 것은 이제 생활환경이 좋아서 행복한 것이 아닙니다.

4Pour être heureux, il faut que le cœur soit joyeux, gai et heureux ; il faut que cette personne ait toujours le cœur joyeux pour être heureuse.마음이 기쁘고 즐겁고 행복해야, 그 사람이 마음이 항상 기뻐야 행복한 것이지.

5Si le cœur de cette personne est toujours triste, ou si elle vit dans la plainte et l'insatisfaction, alors cette personne est malheureuse.그 사람 마음이 항상 슬프거나 그 사람 마음이 불평불만 속에서 살면 그 사람은 불행한 사람입니다.

6Ainsi, quand on observe une personne qui mène une vie heureuse, on constate qu'elle possède une philosophie de vie juste.그래서 사람이라는 것은 행복한 삶을 영유하는 사람을 보면 올바른 인생철학이 서 있는 것입니다.

7Une philosophie de vie juste n'existe que chez les personnes dont le système de valeurs est établi.올바른 인생철학이라는 것은 가치관이 성립된 사람에게만 있는 것입니다.

8Autrement dit, dans la vie, il y a des personnes satisfaites dans leur cœur et des personnes insatisfaites.말하자면 사람이 살아가는 데 있어서 마음에 만족한 사람이 있고 부족한 사람이 있습니다.

9Cette satisfaction n'existe que chez les personnes qui ont un système de valeurs ; celles qui n'en ont pas n'ont pas de cœur satisfait.그것이 전부 가치관이 있는 사람에게 만족함이 있는 것이지, 가치관이 없는 사람에게는 만족한 마음이 없는 것입니다.

10L'établissement des valeurs n'existe que dans l'espoir de 영생 ; pour ceux qui n'ont pas d'espoir, les valeurs ne peuvent être établies.가치 성립이라는 것은 영생의 희망 속에서만이 있는 것이지 희망이 없는 사람에게는 가치 성립이 되지 않습니다.

11Ainsi, pour établir les valeurs du cœur, il faut avoir de l'espoir, et vous venez à 승리제단 avec l'espoir de 영생, n'est-ce pas ?그래서 마음의 가치 성립을 이룩하려면 희망이 있어야 하는데, 여러분들이 영생의 희망을 가지고 승리제단 나오고 있죠?

12Y a-t-il quelqu'un sans l'espoir de 영생 ? Non, n'est-ce pas ?영생의 희망이 없는 사람 있어요? 없죠.

13C'est précisément chez les personnes qui ont l'espoir de 영생 que les valeurs s'établissent.바로 사람은 영생의 희망이 있는 사람에게만 가치 성립이 되는 것입니다.

14Ainsi, une personne dont le système de valeurs est inébranlable peut mener une vie heureuse.그래서 가치관이 확고부동하게, 있는 사람이 바로 행복한 생활을 영유할 수가 있다는 것입니다.

15Pourquoi ? Parce que les personnes qui vivent avec l'espoir de 영생 établissent les valeurs de 영생.왜 그러냐 하면 영생의 희망을 갖고 사는 사람들은 영생의 가치관이 성립되는 것입니다.

16Autrement dit, même si je souffre, je pense que je souffre parce que je suis sur le chemin de 영생, alors même en souffrant, serai-je satisfait au fond de mon cœur, ou non ?말하자면 내가 고생을 해도 영생의 길을 가기 때문에 고생한다고 생각하기 때문에 고생을 해도 마음속으로는 만족할까요, 만족하지 않을까요?

17On est satisfait, n'est-ce pas ?만족하죠.

18Ainsi, c'est seulement lorsque la philosophie de vie d'une personne est droite qu'elle peut vivre heureusement dans ce monde.그래서 사람이 그 인생철학이 똑바로 서야 그래야 바로 그 사람이 행복하게 세상을 사는 것입니다.

19Une personne dont la philosophie de vie n'est pas droite, surtout si elle est ignorante, est destinée à vivre une vie d'oisiveté et de parasitisme.인생철학이 바로 서지 못한 사람은 무식한 사람일수록 무위도식하는 생활을 하게 되어있습니다.

20Parce qu'elle ne vit qu'en dépendant de la nourriture, elle est satisfaite quand elle mange à sa faim, et quand elle a faim, elle s'efforce de combler sa faim.먹는 거에만 의지해서 살기 때문에 배불리 먹으면 만족을 하고, 배가 고프면 그냥 배고픈 것을 채우려고 애를 쓰고 기를 씁니다.

21Par conséquent, elle n'hésite pas à voler, et va même voler chez ses voisins.그러니까 도둑질도 마다하지 않고, 이웃집에 가서 도둑질도 하게 되는 것입니다.

22Cependant, une personne dont la philosophie de vie est droite, si elle prend ce qui appartient à autrui, cette personne aura-t-elle mal au cœur quand l'autre aura oublié ses propres affaires, ou non ?그러나 사람이 인생철학이 바로 서 있는 사람은 남의 것을 가지면 그 사람이 자기 것을 잊어버렸을 때 마음이 아플까요, 안 아플까요?

23Elle aura mal au cœur, n'est-ce pas ?마음이 아프겠죠?

24Alors, la personne qui a volé les affaires d'autrui, son cœur sera-t-il inquiet, ou non ?그러면 남의 것을 훔친 사람은 마음이 불안할까, 안 불안할까?

25Puisqu'elle est inquiète, quand elle dort, dormira-t-elle les jambes recroquevillées, ou étendues ?불안하니까, 잠잘 때에도 다리를 오그리고 잘까요, 펴고 잘까요?

26Elle dort les jambes recroquevillées, n'est-ce pas ?다리를 오그리고 자죠?

27C'est pourquoi on se demande pourquoi vivre ainsi dans ce monde.그래서 바로 세상을 왜 그렇게 사느냐 이것입니다.

28Pourquoi vivre ce monde avec tant d'inquiétude, alors qu'on peut y vivre en étendant ses jambes et en toute liberté ? Comprenez-vous ?세상을 얼마든지 다리를 뻗고 자유자재로 살 수 있는 세상을 왜 그렇게 불안하게 사느냐 이것입니다. 아시겠습니까?

29C'est donc parce que la personne est ignorante qu'une philosophie juste n'est pas établie.그러니까 바로 사람이 무식하니까 올바른 철학이 확립되어 있지 않은 것입니다.

30Les personnes qui, 이제 그대로, ont été éduquées et ont grandi dès leur plus jeune âge, ont des principes moraux et une philosophie de vie établis.사람이라는 것은, 이제 그대로, 그 어려서부터 교육을 받고 자란 사람들은 그 도덕관이나 인생철학이 확립되어 있습니다.

31Ainsi, si je prends ce qui appartient à cette personne, je pense à quel point cette personne qui a perdu ses affaires aura mal au cœur, et même si j'y suis allé avec l'intention de voler, je suis destiné à revenir en arrière. N'est-ce pas ?그래서 바로 내가 저 사람 것을 가지면, 잃어버린 그 사람이 얼마나 마음이 아파할지 생각하고 훔칠 마음을 가지고 들어갔지만 되돌아 나오게 되어있는 것입니다. 그렇죠?

32Ainsi, une personne ne doit pas vivre dans l'inquiétude dans ce monde.그래서 사람이라는 것은 세상을 불안하게 살지 말고,

33Une personne doit être le genre de personne qui vit dans ce monde, 이제 그대로, toujours avec gratitude et un cœur satisfait, et alors toutes les choses se passeront bien.사람이라는 것은, 이 세상을, 이제 그대로, 항상 감사하며 만족한 마음을 가지고 사는 이러한 사람이 되어야 그대로 모든 일이 잘되게 되어있는 것입니다.

34Si l'on a un cœur inquiet, cela apparaîtra-t-il sur le visage, ou non ?불안한 마음을 가지면, 얼굴에 불안한 마음 가진 것이 나타날까, 안 나타날까?

35Cela apparaît, n'est-ce pas ?나타나죠.

36Ainsi, même si les gens veulent faire des affaires ou interagir, en regardant le visage, on voit qu'il est dans un état d'inquiétude et de peur, alors l'impression sera-t-elle hideuse, ou belle ?그래서 사람들이 거래를 하려고 상대를 하려고 해도 얼굴을 보니까 불안한 마음을 갖은 상태고, 공포에 질린 마음을 가지고 있는 고로 인상이 흉측할까, 아름다울까?

37Elle sera hideuse, n'est-ce pas ?흉측하죠.

38C'est pourquoi, même si l'on veut faire des affaires avec cette personne, si son impression est hideuse, fera-t-on demi-tour, ou non ?그러기 때문에 그 사람을 상대로 해서 거래를 하려고 하더라도, 인상이 흉측하면 돌아서, 안 돌아서?

39On fera demi-tour, n'est-ce pas ?돌아서죠.

40Ainsi, une personne qui vit toujours dans l'espoir, a-t-elle de la sérénité d'esprit, ou n'en a-t-elle pas ?그래서 사람이 항상 희망 속에서 사는 사람은 마음의 여유가 있어요, 마음의 여유가 없어요?

41Elle a de la sérénité d'esprit, n'est-ce pas ?마음의 여유가 있죠.

42Sur le visage d'une personne sereine, un sourire apparaît-il, ou la peur ?마음의 여유가 있는 사람은 얼굴에 미소가 띠어요, 얼굴에 공포가 띠어요?

43Un sourire apparaît, n'est-ce pas ?미소가 띠죠.

44Ainsi, une personne doit toujours avoir de l'espoir, et une philosophie de vie certaine, c'est seulement alors qu'elle est destinée à vivre ce monde avec satisfaction, et à vivre ce monde heureusement.그래서 항상 사람은 희망을 갖고, 사람은 확실한 인생철학을 갖고 살아야 그래야 그 사람이 세상을 만족하게 살게 되어있고, 이 세상을 행복하게 살게 되어있는 것입니다.

45La raison pour laquelle certains vivent longtemps et d'autres non, c'est que ceux qui ne vivent pas longtemps ont le cœur inquiet et anxieux, et comme leur cœur est toujours sans joie, ils vivent constamment dans la peur.그래서 오래 살고 오래 못 사는 이유가, 오래 못사는 사람은 마음이 불안하고 초조해서 항상 그 마음이 기쁨이 없기 때문에 항상 공포 속에서 사는 거죠.

46Le sang d'une telle personne, qui vit toujours dans la peur, se corrompt.그런 사람은 항상 공포 속에서 사는 사람은 피가 썩습니다.

47Chez une personne dont le sang se corrompt, le visage devient sombre et l'impression se transforme en une apparence très hideuse.피가 썩는 사람은 얼굴이 거무죽죽해져 가면서 인상이 아주 흉측한 인상으로 변해가는 것입니다.

48Ainsi, cela n'apparaît pas beaucoup quand on est jeune, mais quand on atteint un certain âge, à partir de la quarantaine, l'état d'esprit de cette personne est destiné à apparaître sur son visage.그래서 젊었을 때는 별로 나타나지 않지만 나이가 어느 정도 중년 급 이상 먹으면 그 사람의 마음 상태가 얼굴에 나타나게 되어있는 것입니다.

49Ainsi, dès qu'une personne atteint la quarantaine ou plus, son impression se détériore naturellement, ses amis proches se coupent d'elle, et ses voisins proches s'éloignent. N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?그래서 사람이 중년 급 이상만 되면 자연이 인상이 나빠지니까, 가까웠던 친구가 끊어지고, 또 가까이 지내던 이웃사촌이 멀리하게 되는 것입니다. 그래요, 안 그래요?

50Ainsi, c'est seulement si le monde coopère que l'on peut vivre ; si les gens ne coopèrent pas entre eux, on ne peut pas vivre dans ce monde.그래서 바로 세상은 서로 협조가 되어야 살아가는 것이지 서로가 협조가 안 되면 세상을 살아갈 수가 없는 것입니다.

51Ainsi, même si vous faites de l'évangélisation, l'évangélisation ne réussit que si la personne qui la reçoit coopère pour écouter ; si vous parlez à quelqu'un qui tourne la tête pour ne pas écouter, écoutera-t-il ?그래서 이제 여러분들이 전도를 해도 전도를 받는 사람이 이제 들으려고 협조를 해야 전도가 되는 것이지, 안 들으려고 고개를 돌린 사람한테 암만 이야기해 봐야 들어요?

52Il n'écoute pas.안 듣는 것입니다.

53Nous devons réfléchir à la raison pour laquelle cela est ainsi.왜 그렇게끔 됐느냐 하는 것을 우리는 생각할 필요가 있는 것입니다.

54Mon visage, c'est-à-dire le visage d'une personne, est comme un écran qui dessine le cœur, qui exprime le cœur tel quel.내 얼굴이 바로 사람의 얼굴이라는 것은 마음을 그리는, 마음을 그대로 나타내는 그러한 화면과 같습니다.

55C'est pourquoi, une personne dont le visage arbore toujours un sourire et un rire satisfait, son impression est-elle bonne, ou non ?그러기 때문에 얼굴이 항상 미소를 띠면서 항상 만족한 웃음을 띠우는 사람은 인상이 좋아요, 안 좋아요?

56Son impression est bonne, n'est-ce pas ?인상이 좋지요.

57Cependant, une personne dont le cœur est toujours inquiet et qui vit toujours dans la peur d'être poursuivie par quelque chose, son impression se détériorera-t-elle, ou s'améliorera-t-elle ?그러나 항상 마음이 불안하고 항상 무엇엔가 쫓기는 공포 속에서 사는 사람은 인상이 나빠질까, 좋아질까?

58Elle se détériore, n'est-ce pas ?나빠지는 거죠.

59Même si l'on s'efforce d'avoir une bonne impression, si le cœur tremble toujours d'inquiétude et vit toujours dans la plainte et l'insatisfaction, le visage se froissera-t-il, ou non ?자기는 아무리 인상을 좋게 하려고 노력을 해도 마음이 항상 불안에 떨고, 마음이 항상 불평불만 속에서 사는 사람은 얼굴이 찌그러질까, 안 찌그러질까?

60Même si l'on se maquille pour être belle, on ne le devient pas, et comme le visage se froisse et que les rides apparaissent, l'impression se détériore, ou non ?아무리 예쁘게 하려고 화장을 해도 예뻐지지 않고, 그 얼굴이 자꾸 찌그러져서 주름살이 자꾸 생기니까 인상이 나빠져, 안 나빠져?

61Elle se détériore, n'est-ce pas ?나빠지죠.

62Ainsi, il n'est pas nécessaire de se concentrer uniquement sur le maquillage.그래서 사람이 화장을 하는 데만 치중할 필요가 없는 것입니다.

63Je veux dire, maquillez d'abord votre cœur.우선 마음의 화장을 하시라 이 말입니다.

64Si l'on maquille son cœur, on ouvre grand son cœur et on regarde toujours loin devant ; si une personne vit en regardant au moins 10, 100, 200 ans en avant et même l'éternité, son cœur devient infiniment grand.마음의 화장을 하면 마음을 활짝 피고 항상 멀리 내다보고, 적어도 사람은 10년 100년 200년을 내다보고 영원무궁토록 내다보는 생활을 하면 사람의 마음이 한없이 커지는 것입니다.

65Le cœur humain est comme un ballon en caoutchouc ; si on l'agrandit, il peut devenir aussi grand que l'on veut.인간의 마음이라는 것은 고무풍선과 같아서 마음을 키우면 얼마든지 커지는 것입니다.

66Ainsi, si une personne a de l'espoir, son cœur grandit de plus en plus à mesure qu'elle a de l'espoir.그래서 사람이 희망을 가지면 희망을 갖는 것만큼 그 마음은 점점 커지는 것입니다.

67Ainsi, quand une personne vit, elle est naturellement destinée à mener une vie heureuse.그래서 사람이 생활을 할 때에 자연히 행복한 생활을 하게 되어있는 것입니다.

68Une vie heureuse est une fleur qui s'épanouit dans un cœur satisfait. Un cœur satisfait.행복한 생활이라는 것은 만족한 마음속에서 피는 꽃입니다. 만족한 마음.

69Ainsi, si l'on est satisfait de la réalité, qu'on n'a pas de plaintes ni d'insatisfactions face aux réalités rencontrées, qu'on est toujours satisfait et qu'on vit toujours en remerciant 하나님, alors le visage s'épanouit comme une fleur.그러니까 현실에 만족을 하고, 항상 부딪치는 현실에 불평불만을 안 갖고, 항상 만족하고 하나님한테 항상 감사하면서 생활하게 되면, 얼굴이 꽃처럼 피게 되는 것입니다.

70C'est pourquoi on entend dire que votre visage est jeune pour votre âge.그래서 얼굴이 당신은 나이답지 않게 젊다는 말을 듣는 것입니다.

71Il y a des gens qui entendent de telles paroles, n'est-ce pas ?그런 말 듣는 사람 있죠?

72Il y a des moments où l'on entend des paroles comme : "Vous êtes jeune pour votre âge", "Votre impression est vraiment bonne", n'est-ce pas ?나이답지 않게 젊었다, 참 인상이 좋다, 하는 말을, 그런 말을 들을 때가 있죠?

73C'est parce que le cœur est beau.그것이 왜 그러냐 하면 마음이 아름답기 때문에 그렇습니다.

74Si l'on considère toujours la situation de son frère comme sa propre situation, le corps de son frère comme son propre corps, et qu'on respecte et sert son frère comme 하나님, alors mon cœur devient joyeux. Comprenez-vous ?마음이 항상 형제의 사정을 내 사정으로 여기고, 형제의 몸을 내 몸으로 여기고, 형제를 하나님처럼 존경하고 섬기게 되면, 바로 내 마음이 기뻐지는 것입니다. 아시겠습니까?

75Pourquoi devient-on joyeux ? Parce que si l'on respecte et sert l'autre, l'autre aussi nous sert et nous respecte, ou non ?왜 기뻐지냐 하면 상대방을 존경하고 상대방을 섬기게 되면 상대방도 따라서 나를 섬겨요, 공경해요, 공경 안 해요?

76Il nous respecte, n'est-ce pas ?공경하죠.

77Alors, devient-on naturellement joyeux, ou non ?그러니깐 자연히 기뻐져요, 안 기뻐져요?

78La différence entre une personne qui vit dans la joie et une personne qui ne vit pas dans la joie est comme la différence entre le ciel et la terre.기뻐하는 가운데 생활하는 사람과 기뻐하지 않는 가운데 생활하는 사람의 차이는 하늘과 땅 차이입니다.

79Une personne qui vit dans la joie est toujours satisfaite, et si elle a un cœur satisfait, son visage s'épanouit en blanc. Son visage s'épanouit en blanc.기뻐하는 가운데 생활하는 사람은 항상 만족하기 때문에 얼굴이 만족한 마음을 가지면 얼굴이 하얗게 핍니다. 얼굴이 하얗게 펴요.

80Cependant, une personne qui a des plaintes et des insatisfactions, ou qui vit avec un cœur poursuivi par la peur, son cœur est toujours sombre et inquiet, alors son visage est sombre et son teint devient de plus en plus foncé.그러나 불평불만을 갖거나 그렇지 않으면 공포 속에서 쫓기는 마음을 가지고 사는 사람은 마음이 시커먼 마음이 항상 불안하니까 얼굴이 시커멓고 얼굴색이 점점 어두워지는 것입니다.

81Ainsi, la rumeur selon laquelle votre impression est bonne ou mauvaise dépend du fait que votre cœur soit satisfait ou inquiet.그래서 여러분들이 인상이 좋다 나쁘다 하는 소리가 어디서 나오냐 하면 마음이 만족하다, 마음이 불안하다 하는데 달려있는 것입니다.

82Ainsi, qu'est-il toujours écrit dans la Bible à propos de l'homme ? Il est écrit : « Ne vous inquiétez donc pas du lendemain », n'est-ce pas ?그래서 사람이라는 것은 항상 성경 속에 뭐라고 쓰여 있냐 하면 내일 일을 염려하지 말라고 쓰여 있죠?

83Il est dit : « Ne vous inquiétez donc pas du lendemain ; car le lendemain prendra soin de lui-même. À chaque jour suffit sa peine », n'est-ce pas ?내일 일을 염려하지 말고 그날의 일은 그날에 족하니라 하였죠.

84Ainsi, puisque l'homme vit toujours dans la réalité, il doit vivre satisfait de la réalité ; c'est dans un cœur satisfait au sein de la réalité que les biens matériels du monde, l'argent du monde, et tout ce que l'on désire dans le monde viennent à soi.그러니깐 항상 사람은 현실 속에서 살기 때문에 현실에 만족을 하고 살아야, 현실 속에서 만족한 마음 가운데서 세상의 물질도 생기고, 세상의 돈도 생기고, 세상의 모든 원하는 것이 내 앞에 오게 되어있는 것입니다.

85C'est pourquoi une personne n'est pas supérieure simplement parce qu'elle agit toujours en chef solitaire et pense être la seule à être douée.그러기 때문에 사람이라는 것은 항상 독불장군으로 혼자만 잘랐다고 해서 잘난 것이 아닙니다.

86Une personne capable ne l'est vraiment que si de nombreuses personnes la reconnaissent comme grande et capable ; devient-on capable en se considérant soi-même comme tel ?잘난 사람은 여러 사람이 위대한 사람이라고 잘난 사람이라고 해주어야 잘나는 거지 혼자만 잘났다고 해서 잘나져요?

87Non, on ne le devient pas.안 잘나져요.

88C'est pourquoi une personne doit toujours, toujours s'humilier, respecter les autres et les considérer comme 하나님, et vivre avec la philosophie de les servir toujours comme 하나님 ; c'est ainsi que sa valeur augmente et que son existence devient une existence grandiose. Comprenez-vous ?그러기 때문에 사람이라는 것은 항상, 항상 자신을 낮추고 상대방을 존경하고 하나님처럼 여기면서 항상 하나님처럼 섬기면서 사는 철학을 가지고 살아야, 그 사람이 가치가 올라가고 그 사람의 존재가 위대한 존재로 되고 마는 것입니다. 아시겠습니까?

89Donc, une personne qui vit avec l'espoir de 영생 est celle qui possède la plus grande philosophie, n'est-ce pas ?그러니깐 사람이라는 것은 영생의 희망을 갖고 사는 사람이 가장 위대한 철학을 가지고 사는 사람이죠?

90C'est pourquoi une personne qui vit avec la philosophie de 영생 a toujours le cœur satisfait, et est donc reconnaissante quand les choses vont bien, et reconnaissante quand elles ne vont pas.그래서 영생의 철학을 갖고 사는 사람은 항상 마음이 만족하기 때문에 이제 일이 잘 돼도 감사하고 안 되어도 감사합니다.

91Pourquoi est-elle reconnaissante même quand ça ne va pas ? Parce que l'échec génère une force explosive qui permet de prendre un nouveau départ, parce que cela crée cette force explosive, n'êtes-vous pas reconnaissant ?안돼도 왜 감사하냐 하면, 안 됨으로써 다시 새출발할 수 있는 그러한 폭발적인 힘이 생기니까, 그러한 폭발적인 힘이 생기게끔 만들어 주니까 감사해, 안 감사해?

92Bien sûr que oui. N'est-ce pas ?감사하죠. 그래요 안 그래요.

93C'est pourquoi une personne doit toujours vivre avec des valeurs justes.그래서 바로 사람이라는 것은 항상 이제 올바른 가치관을 가지고 살아야 되는 것입니다.

94Si l'on juge s'il est plus précieux de vivre avec l'espoir de 영생 ou de vivre oisivement sans cet espoir, la réponse est immédiate, n'est-ce pas ?내가 영생의 희망을 가지고 사는 것이 가치가 있는 것이냐 그렇지 않으면 내가 영생의 희망 없이 그냥 무위도식하면서 사는 것이 가치가 있는 것이냐 하는 것을 판단하면 즉각 답이 나오죠.

95Alors, faut-il avoir l'espoir de 영생, ou non ?그러니까 영생의 희망을 가져야되, 안 갖어야되?

96Il faut avoir l'espoir de 영생.영생의 희망을 가져야죠.