Prophéties orientales et occidentales que le 구세주 viendra de Corée

1Il est écrit dans la Bible, dans les écritures bouddhistes et dans le 격암유록 que le 구세주 viendra de la terre de Corée.구세주는 한국 땅에서 나온다고, 이렇게 성경에도 쓰여 있고 불경에도 쓰여 있고 격암유록에도 쓰여 있는 것이에요.

2Il a été dit que le 구세주 ne naîtrait pas n'importe où, mais qu'il viendrait de la terre de Corée.구세주는 아무 데 나서 나오는 것이 아니고 한국 땅에서 나온다고 한 것이에요.

3Les prophètes du monde entier aussi, 이제 그대로, le célèbre M. Toynbee d'Angleterre a dit qu'à mesure que l'énergie de l'Occident déclinerait, l'énergie de l'Occident viendrait vers l'Orient, n'est-ce pas ?세계의 예언가들도 역시, 이제 그대로, 그 영국의 유명한 토인비 선생도 서양의 기운이 쇠퇴해지면서, 서양의 기운이 동방으로 온다는 말씀을 했어요, 안 했어요?

4C'est ce qu'il a dit.했던 거죠.

5Cela signifiait, 이제 그대로, que le 구세주 apparaîtrait en Orient.그것은 뭐냐면, 이제 그대로, 구세주가 동방에서 나타난다는 것을 말한 것이었습니다.

6De plus, 이제 그대로, en 1985, des prophètes du monde entier se sont réunis à Taïwan et ont prophétisé, 이제 그대로, que le peuple coréen gouvernerait le monde entier, que la Corée deviendrait le pays le plus riche du monde, et que le peuple coréen sauverait le monde entier. C'est ce que les prophètes ont dit d'une seule voix.또한, 이제 그대로, 1985년도에 대만에서 세계의 예언가들이 모여 가지고, 그들이 뭐라고 예언했냐면, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 다스리며, 한국이 전 세계에서 제일 부자 나라가 될 것이며, 한민족이 전 세계를 구원한다는 말씀을 이구동성으로 예언가들이 말한 것이에요.

7Parmi ces prophètes, il y avait des astrologues, et ils ont dit qu'il y avait une étoile appelée Obokseong dans le ciel, et que cette étoile Obokseong, dans les temps anciens, a illuminé l'Amérique, et l'Amérique a joui de la richesse pendant 180 ans.그 예언가들 가운데는 점성가들이 있었는데, 점성가들은 뭐라고 말을 했냐면, 하늘에는 오복성이라는 별이 있는데, 그 오복성이라는 별이 그 옛날에는 미국 나라를 비추더니, 미국 나라가 180년간 부를 누리고 있었는데

8Les astrologues ont dit que si le Japon est aujourd'hui une puissance économique, c'est parce que l'étoile Obokseong a brièvement illuminé le Japon lors de la restauration de Meiji, et que cette même étoile Obokseong avait déjà éclairé le Japon.그 오복성이라는 별이 명치유신 때에 일본 나라를 잠시 비침으로 말미암아 오늘날 일본 나라가 경제 대국이 되어 가지고 있는 것은 일찍이 오복성이라는 별이 일본 나라를 비췄기 때문에 그렇다는 말을 그 점성가들이 말한 것이에요.

9En disant cela, ils ont ajouté que cette étoile Obokseong, depuis 30 ou 40 ans, illumine la Corée.그 말을 하면서 뭐라고 말을 했냐면, 바로 그 오복성이라는 별이 지금부터 30, 40년 전부터, 이 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있다.

10Contrairement à l'époque où l'étoile Obokseong a brillé sur l'Amérique, cette étoile Obokseong illumine la Corée depuis un temps très, très long, une longue période, et c'est pourquoi,이것은 미국에 오복성이라는 별이 비쳤던 때와 달리, 너무너무 긴 시간, 긴 세월을 두고 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있으니, 이것이야말로

11Le pays de Corée deviendra bientôt le pays le plus riche du monde, et le peuple coréen accomplira l'Œuvre de sauver tous les peuples du monde. C'est ce que les astrologues avaient prophétisé.한국이라는 나라는 얼마 안 있으면 전 세계에서 최고의 부자 나라가 될 것이고, 세계 만민을 구원하는 역사(役事)가 한민족이 하게 되어 있다는 것을 그 점성가들이 예언한 바가 있는 것이에요.

12Alors, 이제 그대로, lorsque M. Ji Chang-yong, président de l'Association coréenne de divination, a assisté à cette réunion de prophètes mondiaux à Taïwan et a entendu ces paroles, en tant que Coréen, était-il heureux ou non ?그래서, 이제 그대로, 우리 한국 역술 학회 회장 지창용 씨가, 그 대만에 세계의 예언가들 모임에 그 집회에 참석을 해 가지고 그 말을 들으니, 한국 사람으로 기뻤을까, 안 기뻤을까?

13Il devait être très heureux.굉장히 기뻤겠죠.

14Alors, il a dit : « Que tous les journalistes et les reporters des chaînes de télévision se rassemblent ! » 이제 그대로, M. Ji Chang-yong a tenu une conférence de presse en disant : « J'ai de bonnes nouvelles. »그래서 여러 신문기자들과 방송국 기자들은 다 모여라. 이제 그대로, "기쁜 소식이 있다."라고 이 지창용 씨가 기자회견을 했던 것이었습니다.

15Quand il a dit cela lors de la conférence de presse, 이제 그대로, les journalistes des journaux et des chaînes de télévision de Corée du Sud se sont réjouis, mais devaient-ils publier l'article dans le journal aussi grand qu'une porte, ou aussi petit que cela ?당시의 기자회견을 하는 가운데 그 말을 하니까, 이제 그대로, 대한민국 신문기자들, 방송국 기자들이 기뻐해 가지고, 신문에 대문짝만하게 신문을 내야 될까, 요만하게 신문을 내야 될까?

16Est-ce que ces journalistes ont fait cela parce qu'ils croyaient les paroles de M. Ji Chang-yong, ou parce qu'ils en doutaient ?그 신문기자들이 지창용 씨가 말하는 말을 믿어서 그래, 의심해서 그래?

17C'est parce qu'ils doutaient, n'est-ce pas ?의심을 해서 그랬죠?

18À l'époque, cette personne a aussi vu ce qui était paru dans le journal. Ils l'ont publié très petit, comme ceci.그 당시에 신문에 난 것을 이 사람도 본 사실이 있었지만. 아주 작게 요만하게 신문에 냈습니다.

19Ce qu'ils ont publié dans le journal, c'est que les prophètes du monde entier, 이제 그대로, ont dit que le jour viendrait où le peuple coréen dominerait le monde entier, et que le jour viendrait où le peuple coréen sauverait le monde entier. C'est ce qu'ils ont publié, si petit, dans le journal.그렇게 신문에 뭐라고 냈냐면, 세계의 예언가들이, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 올 것이며, 한민족이 전 세계를 구원하게 될 날이 온다는 것을, 요만하게 신문에 낸 사실이 있었던 거예요.

20Est-ce quelque chose à publier si petit dans le journal ?그게 요만하게 신문에 낼 일이에요?

21C'est quelque chose qui devrait être publié en grand dans le journal, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?크게 신문에 내야 할 일이죠? 그래요, 안 그래요?

22Par conséquent, à l'époque, les journalistes pensaient : « Maintenant, ces diseurs de bonne aventure sont ridicules. »그런고로 당시에 신문기자들이 생각할 때는, 이제 그 점쟁이들이 웃긴다.

23Les diseurs de bonne aventure du monde entier se sont réunis et, 이제 그대로, ont dit : « Ils racontent des bêtises », et ils l'ont publié si petit dans le journal.세계의 점쟁이들이 모여서, 이제 그대로, "허황된 말을 하고 있구나" 하고 신문에 요만하게 냈어요.

24En fait, ces prophètes ne l'ont pas dit pour la première fois en 1985. Était-ce une prophétie que les prophètes du monde entier faisaient depuis l'Antiquité, ou une prophétie faite pour la première fois en 1985 ?사실은 그 예언가들이 1985년도에 처음으로 말한 것이 아니고, 그게 세계의 예언가들이 옛날부터 예언해 오던 예언의 말씀이야, 1985년도에 처음으로 예언하는 말씀이야?

25C'est une parole qu'ils prophétisaient depuis l'Antiquité.이제 옛날부터 예언해 오던 말씀이죠.

26Le poète-saint Tagore d'Inde. Qu'a-t-il dit ? « Actuellement, le peuple coréen vit sous la domination coloniale japonaise, mais à l'avenir, le peuple coréen est destiné à gouverner le monde entier, et il y aura un jour où le peuple coréen dominera le monde entier. » 이제 그대로, le célèbre érudit et poète-saint Tagore a-t-il prophétisé cela, ou non ?인도의 타고르라고 하는 시성. 그 사람은 뭐라고 말을 했냐면, "현재는 일본 사람들한테 식민지 생활을 하고 있는 한민족이지만은, 장차 한민족이 전 세계를 다스리게 되어 있고, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 있다"라고, 이제 그대로, 유명한 시성 타고르라는 학자가 예언을 했어, 안 했어요?

27Il a prophétisé pendant la période coloniale japonaise. Comprenez-vous ?일정 시절(일본의 식민지 시절)에 예언했어요. 아시겠어요?

28Par conséquent, non seulement cette personne a prophétisé cela, mais le célèbre érudit allemand nommé Gheorghiu a également prophétisé, n'a-t-il pas dit exactement la même chose ?그런고로 그 사람만 그렇게 예언한 것이 아니고, 저 독일의 유명한 게오르규라고 하는 학자가 예언을 하기를, 역시 똑같은 말을 했어, 안 했어요?

29Il a dit la même chose, n'est-ce pas ?똑같은 말을 했죠?

30Lui aussi a prophétisé : « Le jour viendra où le peuple coréen dominera le monde entier », n'est-ce pas ?그 사람도 역시 "한민족이 전 세계를 지배할 날이 온다"라고 예언을 했어, 안 했어요?

31C'est ce qu'il a prophétisé.예언했던 거죠.

32M. Toynbee d'Angleterre aussi, 이제 그대로, a dit : « La lumière vient de l'Orient. » Alors, est-ce une prophétie exacte, ou une prophétie vague ?영국의 토인비 선생도 역시, 이제 그대로, "빛이 동방으로부터 온다"라고 말을 했으니, 과연 이것은 바로, 이제 그대로, 정확한 예언이에요, 근사(어렴풋한)한 예언이에요?

33C'est une prophétie exacte.정확한 예언이죠.

34이제 그대로, un pasteur japonais nommé Uchimura a prophétisé : « Le 구세주 du monde entier viendra de Corée », n'est-ce pas ?이제 그대로, 일본 사람 중에 우찌모라라고 하는 목사가 예언하기를 뭐라고 했냐면, "전 세계의 구세주는 한국에서 나온다"라고 예언을 했어, 안 했어?

35Il a prophétisé.예언을 했죠.

36De même, 이제 그대로, alors qu'il prophétisait, le célèbre érudit américain nommé Sherman a également prophétisé la même chose : « Le peuple coréen gouvernera le monde entier à l'avenir », n'est-ce pas ?이와 같이, 이제 그대로, 예언을 했는가 하면, 저 미국에서 셔먼이라고 하는 그 유명한 석학은 역시 "한민족이 앞으로 전 세계를 다스린다"라고 예언을 똑같이 했어, 안 했어요?

37C'est ce qu'il a prophétisé.예언했던 거죠.

38Par conséquent, est-ce une prophétie qui concorde avec les paroles prophétisées dans les temps anciens et les paroles des prophètes réunis à Taïwan en 1985, ou une prophétie qui ne concorde pas ?그런고로 그 옛날에 예언된 말씀과 1985년도에 대만에 모였던 예언가들의 말과 일치하는 예언이야, 일치하지 않는 예언이야?

39C'est une prophétie concordante.일치하는 예언이죠.

40En considérant cette prophétie concordante, 이제 그대로, si le 구세주 vient de la terre de Corée, la Corée deviendra-t-elle automatiquement riche, et le peuple coréen deviendra-t-il une nation qui domine le monde entier, ou une nation dominée ?그 일치하는 예언의 말씀을 볼 때에 과연, 이제 그대로, 구세주가 한국 땅에서 나오면 저절로 한국 나라가 부자가 되고, 한민족이 온 세계를 지배하는 민족이 될까, 지배를 받는 민족이 될까?

41이제 그대로, c'est la nation qui domine, n'est-ce pas ?이제 그대로, 지배를 하는 민족이 되는 거죠?