Il n'a jamais dit qu'il était 하나님 lui-même

1C'est pourquoi, 이제 그대로, un scientifique psychique de l'Union Soviétique nommé 세르마모스, en observant la lumière émanant du corps humain, a annoncé que cette lumière était une aura, n'est-ce pas ?그런고로, 이제 그대로, 인간의 몸에서 빛이 나오는 것을 가지고 저 소련의 세르마모스라고 하는 심령 과학자는 사람 몸에서 나오는 빛을 오오라라고 발표를 했죠?

2Il l'a nommée aura et l'a annoncée, mais qu'a dit 이 사람 ?오오라라고 이름을 붙이고 발표를 했지만, 이 사람은 뭐라고 했어요?

3Comment a-t-il appelé la lumière qui émane du corps humain ?사람 몸에서 나오는 빛을 뭐라고 했어요?

4Il l'a appelée l'Esprit de 하나님, n'est-ce pas ?하나님의 영이라고 했죠?

5Il l'a appelée la substance de vie, n'est-ce pas ?생명의 물질이라고 했죠?

6Je vous ai expliqué que c'était la substance de vie et l'Esprit de 하나님, n'est-ce pas ?생명의 물질이요, 하나님의 영이라는 것을 여러분들에게 논했던 거죠?

7C'est pourquoi, puisque la lumière qui émane du corps humain est la lumière de vie, le fait que l'herbe pousse, les arbres vivent, les fleurs s'épanouissent, les poissons nagent, et que toute chose dans ce monde existe avec la vie sur cette Terre où les humains sont présents, cela n'existe-t-il que sur cette Terre où les humains sont, ou aussi sur des planètes sans humains ?그런고로 사람 몸에서 나오는 빛이 바로 생명의 빛인 고로, 사람이 있는 이 지구 땅 위에는 바로 풀이 살고, 나무가 살고, 꽃이 살고, 물고기가 살고, 이 세상 만물이 생명이 존재하고 있는 것은 사람이 있는 이 지구 땅 위에만 있는 거야, 사람이 없는 별나라에도 있는 거야?

8Sur les planètes sans humains, y a-t-il de l'herbe ou des arbres, ou, 이제 그대로, des bêtes volantes ou des animaux, ou pas ?사람이 없는 별나라에는 풀이나 나무나, 이제 그대로, 날아다니는 짐승이나 동물들이 있어요, 없어요?

9Il n'y a pas de formes de vie, n'est-ce pas ?생명체가 없는 거죠?

10La raison en est que l'homme est l'enfant de 하나님, comme il est écrit dans la Bible. L'enfant de 하나님 est-il divin, ou l'enfant de 하나님 est-il un animal ?그게 왜 그러느냐 하면 사람이 방금 성경에 기록된 대로 하나님의 자식인 고로, 하나님의 자식이 신이야, 하나님의 자식이 동물이야?

11Divin, n'est-ce pas ?신이죠~

12C'est pourquoi, puisque l'homme est l'enfant de 하나님, le sang de 하나님 est-il dans l'homme, ou pas ?그런고로 하나님의 자식인 고로 하나님의 피가 사람 속에 있어요, 없어요?

13Le sang de 하나님 est la vie de 하나님, et puisque la vie de 하나님 est dans l'homme, où d'autre pouvez-vous entendre que la lumière qui émane du corps humain est l'Esprit de 하나님, et que la lumière qui émane du corps humain est la substance de vie ?하나님의 피가 하나님의 생명이요, 하나님의 생명이 사람 속에 있는 고로, 사람 몸에서 나오는 빛 자체가 바로 하나님의 영이요, 사람 몸에서 나오는 빛 자체가 생명의 물질이라는 것을 여러분들, 어디 가서 들어 볼 수 있어요?

14Je l'ai dit depuis le début, n'est-ce pas ?이걸 초창기부터 말했죠?

15Même si 이 사람 en a parlé depuis le début, 이제 그대로, cette parole aurait dû résonner dans le monde entier aujourd'hui, pour que tous les peuples du monde la connaissent, n'est-ce pas ?초창기부터 이 사람이 말을 해도, 이제 그대로, 이 말씀이 오늘날 전 세계적으로 메아리쳐서 전 세계 만민들이 알도록 했어야 되는 거죠?

16Tous les peuples de ce monde devraient déjà le savoir, mais aujourd'hui, les gens dont les pensées sont dominées par les esprits de 마귀, qui sont sous l'influence de l'esprit de 마귀, comprennent-ils cette parole, ou pas ?이 세상 만민들이 벌써 다 알고 있어야 되는 건데, 오늘날, 마귀의 영이 주장하는 마귀의 영들이 그 생각을 주장하고 있는 그 사람들이 이 말이 납득이 가, 안 가?

17Ils ne la comprennent pas, n'est-ce pas ?납득이 안 가죠?

18Alors, ces 마귀 새끼 disent : « 이 사람 a dit qu'il était 하나님 ! »그러니까 이제 그 마귀 새끼들이 뭐라고 하느냐 하면, 이 사람이 하나님이라고 그랬데~

19Et parce que 이 사람 a dit qu'il était 하나님, ils disent que c'est une secte !그래서 이 사람이 하나님이라고 하니까, 이단이래~

20Est-ce que 이 사람 a dit que seulement lui était 하나님, ou qu'il a dit que vous étiez tous 하나님 ?이 사람만 하나님이라고 그랬어, 여러분들 다 하나님이라고 그랬어?

21Mais est-ce que 이 사람 a prononcé le mot 하나님 (en parlant de lui-même) ?그러나 이 사람은 하나님이라는 말을 했어?

22Je n'ai jamais prononcé le mot 하나님 !난 하나님이라는 말을 해 본 적이 없어~

23Qu'est-ce que 이 사람 a dit ? Il a dit que 하나님 avait occupé 이 사람, n'est-ce pas ?이 사람이 무슨 말을 했느냐 하면, 하나님이 이 사람을 점령했다고 그랬죠?

24Il a dit que 하나님 avait vaincu 이 사람 et que 하나님 avait occupé 이 사람, mais il n'a jamais dit le mot 하나님 (en parlant de lui-même). Comprenez-vous ?하나님이 이 사람을 이겼고, 하나님이 이 사람을 점령했다고 말씀했지, 언제 하나님이라는 말은 안 했어요. 아시겠어요?

25C'est seulement 해와이긴자 qui a appelé 이 사람 하나님.다만 해와이긴자가 이 사람더러 하나님이라고 호칭을 했다.

26Donc, il a seulement dit qu'il avait été appelé 하나님 dans le 밀실, mais est-ce que j'ai dit le mot 하나님 (en parlant de moi-même), ou pas ?그래서 밀실에서는 하나님이라고 호칭한 바는 있다고 말만 했지, 내가 하나님이라는 말은 했어, 안 했어?

27이제 그대로, bien que le titre 하나님 ait été utilisé dans le 밀실, 이 사람 vous a-t-il souligné qu'il n'avait pas dit le mot 하나님 (en parlant de lui-même), ou pas ?이제 그대로, 밀실 안에서 하나님이라는 호칭은 했지만, 이 사람은 여러분들에게 내가 하나님이라는 말은 하지 않았다는 것을 강조해서 말했어요, 안 했어요?

28Il l'a souligné, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?강조해서 말했죠~ 그래, 안 그래~

29Alors, si tous les humains sont 하나님, et si tous les humains sont les enfants de 하나님, alors parce qu'ils sont 하나님, et parce que c'est clairement écrit dans la Bible, l'homme est-il indubitablement 하나님, ou l'homme est-il indubitablement un animal ?그러면 사람이 다 하나님이요, 사람이 다 하나님의 자식이면, 하나님인 고로, 분명히 그 성경 속에 가 쓰여 있기 때문에 사람이 틀림없는 하나님이야, 사람이 틀림없는 동물이야?

30Indubitablement 하나님. Comprenez-vous ?틀림없는 하나님이야. 아시겠어요?

31Dans cette Bible, il est écrit que l'homme est 하나님.이 성경에는 사람이 하나님이라고 쓰여 있어요.

32C'est pourquoi, autrefois, le grand-père 단군, 이제 그대로, disait que l'homme est 하나님, et dans notre religion nationale, le 천도교, on dit : « L'homme est 하나님 », n'est-ce pas ?그래서 옛날에 단군 할아버지가, 이제 그대로, 사람이 하나님이요, 우리 민족 종교인 천도교에서는 "사람이 하나님이다"라고 그래, 안 그래?

33Ils proclament l'idée de '인내천' qui dit : « L'homme est 하나님 », n'est-ce pas ?"사람이 하나님"이라는 '인내천 사상'을 외치고 있죠?

34N'est-ce pas ?!그래요, 안 그래요?!

35C'est pourquoi, seule la nation coréenne (한민족), descendante directe de 하나님, prononce les mots « L'homme est 하나님 » sur cette Terre. Les peuples qui ne sont pas coréens, qui ne sont pas des descendants directs de 하나님, peuvent-ils prononcer ces mots, ou pas ?그런고로 하나님의 직계자손인 한민족만이 "사람이 하나님"이라는 말을, 이 지구 땅 위에서는 한민족만이 이 말을 하지, 한민족이 아닌 하나님의 직계자손이 아닌 백성들은 이 말을 해, 못 해?

36Ils ne peuvent pas prononcer ces mots, n'est-ce pas ?이 말을 못 하죠?