Si vous voulez croire, croyez comme Jo Jung-wi

1Le fait que cette personne, tout au long de sa vie, ait reçu tant d'éloges et de reconnaissance de la part des gens, c'est que même au début de cette Œuvre, les membres de 신앙촌 sont venus en grand nombre en premier, ici, comprenez-vous ?이 사람이 평생 살면서 그렇게 이제 사람들한테 칭찬을 받고, 사람들한테 인정을 받은 일은 이게 바로 뭐냐면 이 역사를 시작할 때도요, 신앙촌 식구들이 제일 먼저 많이 나왔어요, 여기를, 아시겠어요?

2Les membres qui vivaient à 신앙촌 sont venus en grand nombre en premier.신앙촌 사는 식구들이 제일 먼저 많이 나왔어요.

3Pourquoi ? C'est que cette personne était celle qui était traitée de 마귀 à 신앙촌.왜? 이 사람이 신앙촌에서 마귀 소리를 듣던(마귀 취급을 받던) 사람입니다.

4Parce qu'on la traitait de 마귀, dès qu'on me voyait, on se détournait, dès qu'on me voyait, on changeait de chemin et on faisait demi-tour, c'était une personne à qui de telles choses arrivaient.마귀라고 해서 나만 보면 외면을 하고, 나만 보면 길을 바꿔서 돌아서 가고, 그런 일이 있었던 사람입니다.

5Même en subissant de telles persécutions, sans jamais se décourager, jusqu'au bout, si c'était la prière de l'aube, il y allait tous les jours sans faute, et chaque fois qu'il entrait dans le 제단, les jeunes me tiraient dehors pour m'empêcher d'entrer dans le 제단.그러한 학대를 받으면서도 한 번도 실망하지 아니하고, 끝까지, 새벽기도면 새벽기도로 매일 빠지지 않고 나가고, 항상 제단에 들어가면 제단에 못 들어가게 청년들이 나를 끌어내고 그랬습니다.

6Mais cette personne n'a jamais résisté.그렇지만 이 사람은 한 번도 저항을 해본 적이 없습니다.

7Si on la tirait dehors, elle sortait, si on la rejetait, elle sortait dehors comme elle était rejetée, et aussi, quand cette personne assistait au culte, elle allait parfois prier aux toilettes, et elle allait parfois prier dans le dépôt de munitions, n'est-ce pas ?끌어내면 끌어내서 내침받으면 내침받은 대로 바깥으로 나가고, 또 이 사람이 예배 볼 때에 변소간에 가서 예배 보기도 하고, 탄약, 탄약고에 가서 예배 보기도 했다고 그랬죠?

8Mais les gens qui observaient de côté, en voyant, ont réalisé que ce 조중위 était authentique, pas un imposteur.그런데 옆에서 보는 사람들이 지켜보니까 이 조중위라는 사람은 진짜배기예요, 가짜가 아니에요.

9Même au milieu de ces dures persécutions, il continuait à aller au 제단 pour le culte, sans changer, et même, comme cette personne y allait tous les jours pour le culte, tous les jours, devant le 제단 d'오만제단, on lui lançait des pierres de la taille d'un poing, vers cette personne qui montait.그 어려운 학대 속에서도 꾸준히 변함이 없이 제단에 예배 보러 나가고, 심지어는 이 사람이 예배 보러 매일 나가니까, 매일 나가니까, 오만제단 그 제단 앞에서 주먹만 한 돌을 이 사람이 올라가고 있는 이 사람을 향해서 돌을 던지는 겁니다.

10Alors, cette personne était parfois touchée par ces pierres à la poitrine, au ventre ou à d'autres endroits.그럼, 그 돌에 이 사람이 가슴이라든지 배라든지 이런데 맞기도 합니다.

11Mais cette personne, même si elle était touchée par des pierres, ne faisait jamais demi-tour pour s'enfuir.그렇지만은 이 사람, 돌 맞았다고 해서 뒤로 돌아서 피해 가는 법은 없습니다.

12Elle continuait d'avancer en recevant des pierres.돌 맞으면서 계속 가는 겁니다.

13Les gens qui observaient cela étaient impressionnés.거기에 그걸 지켜보던 사람들이 감탄한 겁니다.

14Si vous voulez croire, croyez comme ça. Si vous voulez croire, croyez comme 조중위.믿을려면 저렇게 믿어라. 믿을려면 조 중위처럼 믿어라.

15C'est ainsi que la rumeur s'est répandue dans toute la région de 신앙촌.그렇게 신앙촌에 일대에 소문이 난 겁니다.

16"Si vous voulez croire, croyez comme ça.""믿을려면 그렇게 믿어라."

17Donc, même si cette personne était persécutée et moquée de la sorte, elle a continué à vivre sa foi avec diligence et sans changer, n'est-ce pas ?그러니까 이제 이 사람이 그렇게 학대받고 조롱받으면서도 변함이 없이 계속해서 열심히 신앙생활을 했다는 거죠?

18C'est pourquoi ce chemin, il faut le parcourir avec persévérance, en endurant et en supportant, pour conquérir la 영생, car la 영생 est forgée dans l'endurance.그러니까 바로 이 길은 꾸준하게 인내력을 가지고 참고 견디면서 나가야 영생을 쟁취하는 거지, 영생이라는 것은 인내 속에서 빚어지는 겁니다.

19Si l'on n'a pas d'endurance, on n'obtient pas la 영생.인내력이 없으면 영생을 얻지 못합니다.

20C'est en endurant et en supportant jusqu'au bout que l'on conquiert la 영생, si l'on ne peut pas endurer et supporter jusqu'au bout, on n'obtient finalement pas la 영생.참고 견디는 그러니까 끝까지 참고 견뎌야 영생을 쟁취하는 거지, 끝까지 참고 견디지 못하면 결국 영생을 못 얻습니다.