Le 구세주 est le 하나님 recréateur

1Vous avez entendu dire que cette personne, en faisant 안찰, a fait disparaître sans laisser de trace la masse de cancer du foie de Yasuo et les tumeurs cancéreuses répandues dans tout son corps, n'est-ce pas ?이 사람이 안찰을 해가지고 야스오의 간암 덩어리와 온몸에 퍼진 암 덩어리가 하나도 없이 없어졌다는 말을 들으셨죠?

2C'est précisément quand la main de cette personne a été posée sur le ventre de cette personne pour faire 안찰 que la main de 하나님 a été posée sur le ventre de cette personne pour faire 안찰.그게 바로 이 사람의 손이 그 사람의 배 위에 얹어가지고 안찰할 때에 바로 하나님의 손이 그 사람 배 위에 얹어가지고 안찰을 했던 겁니다.

3Et ainsi, parce qu'il a déversé la grâce de 하나님 comme une cascade, les tumeurs cancéreuses ont disparu.그래가지고 하나님의 은혜를 폭포수처럼 부어주니까 암 덩어리가 없어지는 겁니다.

4Alors, vous tous, il se peut que certains d'entre vous aient pensé que c'était un miracle, mais en réalité, ce n'est pas un miracle.그러니까 여러분들 그걸 기적이라고 생각을 한 사람이 있을런지 몰라도 사실은 기적이 아닙니다.

5C'est précisément une « substance de vie » capable d'éliminer de telles tumeurs cancéreuses qui a tout nettoyé.바로 그런 암 덩어리가 제거될 수 있는 그런 '생명의 물질'이 씻어낸 겁니다.

6La « substance de vie », donc, vous tous, vous ne savez pas à quel point le 구세주 est une existence précieuse pour vous.'생명의 물질'이 그러니까 여러분들, 구세주가 여러분들에게는 얼마나 귀한 존재인 줄을 모르고 있는 겁니다.

7Si je dis cela, ceux qui vivent en Amérique pourraient s'inquiéter, mais en réalité, vous tous, c'était la volonté de 하나님 accomplie après six mille ans.이런 말 하면 미국에 사시는 분이 걱정되시겠지마는, 사실상 여러분들, 이것이 바로 육천 년 만에 이루어진 하나님의 뜻이었습니다.

8Pendant six mille ans, 하나님 a créé un 구세주, et au cours de six mille ans, le 삼위일체 하나님 est devenu le 구세주.육천 년 동안을 하나님이 구세주 하나를 만들었고, 육천 년의 시간을 걸쳐서 삼위일체 하나님이 구세주가 된 겁니다.

9Ainsi, aujourd'hui, le 구세주 est le 하나님 recréateur qui transforme les personnes destinées à mourir en personnes qui ne meurent pas.그래서 오늘날 죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 재창조 주 하나님이 구세주입니다.

10À vos yeux, cette personne peut ressembler à un être humain, mais en réalité, c'est le 하나님 recréateur.여러분들 보시기에는, 이 사람이 사람처럼 보이지만 사실은 재창조주 하나님입니다.

11Parce qu'il est le 하나님 créateur qui transforme les personnes destinées à mourir en personnes qui ne meurent pas, une telle puissance en émane.죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 창조주 하나님이기 때문에, 그런 능력이 나오는 것입니다.

12Un patient atteint d'un cancer du foie, qui était inévitablement destiné à mourir, son cancer du foie s'était propagé dans tout son corps, mais le fait que le cancer ait complètement disparu tel quel, cela a étonné les médecins.꼭 죽을 수밖에 없는 간암 환자가 그 간암이 온몸에 퍼졌는데 그대로 그 암이 싹 없어졌다는 것은 이것은 의사들로 놀란 겁니다.

13Alors, ce qu'ils ont dit à Yasuo : « Quel médicament avez-vous pris en Corée ? »그래서 야스오한테 하는 말이 "한국에 가서 무슨 약을 먹고 오셨소?"

14« Je n'ai pas pris de médicament. »"난 약을 먹고 온 일이 없습니다."

15« Alors, comment le cancer a-t-il disparu ? Qu'un cancer disparaisse ainsi de lui-même, c'est une première dans l'histoire de la médecine. C'est un événement impossible qui s'est produit. Vraiment, il semble que 하나님 vous ait sauvé la vie », c'est ce qu'ils ont dit."그러면 무슨 일로 암이 없어졌습니까? 이렇게 암이 저절로 없어진다는 것은 이건 의학사상 처음 있는 일입니다. 이건 있을 수가 없는 일이 벌어진 겁니다. 참으로 이것을 하나님이 당신을 살려준 것 같습니다." 하고 얘기하더라는 겁니다.

16Ainsi, le médecin, puisque ce qui est impossible pour l'homme a été guéri, a dit qu'il semblait que 하나님 l'avait sauvé.그러니까 그 의사가 사람은 못 하는 걸 고쳤으니, 하나님이 살려준 것 같다고 말을 한 겁니다.

17Le cancer du foie, l'homme ne peut pas le guérir. Les médecins ne peuvent pas le guérir, personne ne peut le guérir.간암이라는 건 사람은 못 고칩니다. 의사도 못 고치고, 아무도 못 고칩니다.

18Cependant, pour éliminer cette tumeur cancéreuse, il faut administrer des agents chimiothérapeutiques dans le foie du patient atteint de cancer du foie.그런데 그 암 덩어리를 없애려면 그 간암 환자, 간 속에다가 항암제를 투여해야 됩니다.

19Si l'on administre ces agents chimiothérapeutiques jusqu'à ce que le cancer disparaisse, la personne meurt.그 항암제를 암이 없어질 때까지 투여하기만 하면 사람은 죽는 겁니다.

20Ce médicament, la chimiothérapie, si on l'administre, les cheveux tombent, et la raison pour laquelle les cheveux tombent est que même la force vitale du corps humain meurt complètement.그 항암제라는 약은, 그걸 투여하게 되면 머리도 빠지고 머리가 왜 빠지느냐 하면 사람의 몸에 있는 생명력까지도 다 죽는 겁니다.

21C'est pourquoi, on n'administre pas la chimiothérapie à 100% telle quelle, mais on l'administre petit à petit, un dixième à chaque fois.그렇기 때문에 항암제 투여를 그대로 100%로 투여하지 않고, 한 번 투여할 때에 10분의 1씩 조금씩 투여하는 겁니다.

22Même ainsi, les cheveux tombent, et même ainsi, on n'a pas la force de marcher.그렇게 해도 머리가 빠지고 그렇게 해도 기운이 없어서 걷지를 못합니다.

23Ainsi, précisément, si l'on contracte un tel cancer, on meurt immédiatement.그래서 바로 이러한 암에 걸렸다 하면 그것은 바로 죽는 겁니다.

24Alors, vous tous, il y a ce qu'on appelle le cancer du sang, n'est-ce pas la leucémie ?그래서 여러분들, 혈액암이라는 게 있는데 백혈병이라고 하고 있죠?

25C'est le cancer du sang. Le cancer se développe dans le sang.그게 혈액암이에요. 핏속에 암이 생기는 겁니다.

26Ainsi, si l'on contracte cette leucémie, cent personnes sur cent meurent.그래서 이 백혈병이 걸리면 백이면 백 명 다 죽는 겁니다.

27Ainsi, avec la médecine moderne, on ne peut pas guérir cette leucémie.그래서 현대의학으로는 그 백혈병이라는 걸 고칠 수가 없습니다.

28Il y a aussi ce qu'on appelle la tumeur cérébrale, la tumeur cérébrale, c'est quand toutes les cellules du cerveau deviennent cancéreuses et que le cerveau perd ses fonctions.그래서 뇌종양이라는 것도 있는데, 뇌종양은 바로 뇌에 모든 세포가 전부 암이 되어서 뇌의 기능을 상실하게 됩니다.

29Quand cela arrive, on ne peut plus parler, et l'esprit disparaît aussi.그렇게 되니까 말도 못 하고, 마음도 없어집니다.

30Est-ce une personne morte ou une personne vivante ?그게 죽은 사람이지, 산 사람이에요?

31C'est une personne morte.그건 죽은 사람이에요.

32Ainsi, dans ce monde, il y a beaucoup de maladies aussi terribles.그래서 이 세상에는 그런 무서운 병이 많이 있는 겁니다.