Quand ce moment viendra

1Ainsi, dans le 격암유록, il est dit qu'une maladie étrange se propagera bientôt.그래서 격암유록에는 조금 있으면 괴질이 돈다고 그랬습니다.

2Parmi cette maladie étrange, le sang devient noir, et le sang noir coagule et devient visqueux, de sorte que le sang ne peut plus circuler dans les vaisseaux sanguins, en fin de compte, si l'on contracte cette maladie, si on l'attrape le matin, on meurt le soir.그 괴질 가운데에 피가 시커멓게 되고, 시커멓게 된 피가 응고되어서 끈적끈적하게 되어서 피가 혈관을 통해서 흐르지 못하니까, 결국 그 병에 걸렸다 하면 아침에 걸렸다 하면 저녁이면 죽는 병입니다.

3C'est écrit dans le 격암유록 가사총론, n'est-ce pas ?그게 격암유록 가사총론에 씌어 있죠?

4Parce que si l'on contracte cette maladie le matin, on meurt le soir, à ce moment-là, il n'y aura pas d'endroit pour enterrer les cadavres, alors on jettera les cadavres dans les champs et les rizières, et il est dit qu'il y aura tellement de cadavres jetés qu'ils s'empileront comme des montagnes.아침에 그 병에 걸리면 저녁이면 죽기 때문에 그때에는 죽은 시체를 묻을 곳이 없으니까 들에다가 밭에다가 시체를 갖다 버리는데, 버린 시체가 얼마나 많은지 산더미처럼 쌓인다고 그랬습니다.

5Si tous les habitants de ce village meurent, ils s'empileront comme des montagnes, n'est-ce pas ?그 부락 사람들이 다 죽으면, 산더미처럼 쌓이겠죠?

6C'est le moment où tant de gens mourront qui arrive.그렇게 사람들이 많이 죽는 때가 온다는 겁니다.

7C'est écrit dans le 가사총론.그게 가사총론에 씌어 있습니다.

8Et alors, quand ce temps viendra, les femmes, laissant leur mari, échangeront des regards et cligneront des yeux avec d'autres hommes, commettant ainsi l'음란죄, ce qui deviendra une mode, et ce sera le moment où la moralité humaine tombera littéralement à terre.그러면서 그때가 되면 서방을 놔두고 여자들이 다른 서방과 눈을 맞추면서 껌벅껌벅하면서 서로 음란죄를 짓는 것이 유행되어서, 그야말로 인간의 도덕이 땅에 떨어지는 때가 온다는 겁니다.

9Ainsi, les femmes ignoreront les fonctionnaires et les traiteront avec mépris, et ce sera le moment où elles joueront avec les fonctionnaires.그래서 관리들을 여자들이 그대로 하시무시하고, 관리들을 그대로 갖고 노는 그러한 때가 온다는 겁니다.

10Alors, quand est ce moment ? Maintenant, il se rapproche de plus en plus.그러니까 바로 그때가 어느 때냐, 이제 점점 가까워지고 있어요.

11Dans le 만법전, il est écrit que dès l'année 2008, tous les gens vivront dans le feu.만법전(萬法典)에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면 2008년만 되면 모든 사람들이 불 속에서 산다고 씌어 있습니다.

12Alors, ce feu, qu'est-ce que c'est ? C'est la lumière qui émane du visage du 구세주.그러니 그 불이 뭐냐 하면 구세주 얼굴에서 나가는 빛입니다.

13Ainsi, cette lumière est un feu pour ceux qui ne croient pas. C'est un feu ardent.그러니 그 빛이 안 믿는 사람에게는 불입니다. 뜨거운 불이에요.

14Alors, maintenant, quand on rôtit des sauterelles dans le feu pour les manger, elles sautent, n'est-ce pas ?그래서 이제 불 속에다가 방아깨비를 구워 먹을 때에 방아깨비가 톡톡 뛰죠?

15Les gens sauteront de cette manière.사람이 그런 식으로 톡톡 튀는 겁니다.

16Ainsi, tous ceux qui ont des péchés mourront dans ce feu.그래서 사람들이 전부 그 불 속에서 죄가 있는 사람들은 죽는 겁니다.

17Alors, cette personne vous dit que ce qu'on appelle le Ciel est un feu pour ceux qui ne croient pas.그러니까 이 사람이 여러분들한테 말하기를 천당이라고 하는 곳이 안 믿는 사람들에게는 불 속이다.

18C'est pourquoi, parce qu'il fait chaud dans le feu, ils sautent et bondissent, mais ils ne peuvent pas mourir.그렇기 때문에 불 속에서 뜨거우니까 펄펄 뛰는데 죽어지지 않는 겁니다.

19Ils ne meurent pas, mais ils ne font que sauter et bondir à cause de la chaleur.죽어지지 않고 뜨거워서 펄펄 뛰기만 하는 겁니다.

20Même si un an passe, deux ans passent, dix ans passent, cent ans passent, mille ans passent, ils ne meurent pas et ne subissent que la douleur de sauter et bondir. C'est précisément l'Enfer.일 년이 가고 이 년이 가고 십 년이 가도 백 년이 가도 천 년이 가도 죽어가지 않고 펄펄 뛰는 고통만 당하는 겁니다. 그게 바로 지옥입니다.

21Mais précisément, cet endroit appelé l'Enfer, est précisément le Ciel pour ceux qui ont obtenu le salut.그런데 바로 그 지옥이라고 하는 그곳이 바로 구원을 얻은 사람들에게는 천당입니다.

22Pour ceux qui ne croient pas, c'est chaud, mais pour nous qui croyons, cette lumière est si rafraîchissante et procure un tel plaisir.안 믿는 사람들에게는 뜨겁지만은 우리 믿는 사람들에게는 그 빛이 그렇게 상쾌하고 그렇게 쾌락이 느껴지는 그러한 빛입니다.

23C'est pourquoi, ceux qui iront au Ciel et ceux qui iront en Enfer, ceux qui iront en Enfer sauteront et bondiront pendant des milliers et des milliers d'années, pour l'éternité, tandis que ceux qui iront au Ciel, jouissant du bonheur dans un plaisir ineffable, passeront un temps très court, comme si mille ans passaient en un jour.그렇기 때문에 천당 갈 자와 지옥 갈 자는, 지옥 갈 자는 천년만년 영원무궁토록 펄펄 뛰고, 천당 갈 자는 말할 수 없는 쾌락 속에서 행복을 누리면서 천 년이 하루가 가는 것처럼 아주 짧은 시간을 보내는 겁니다.

24Alors, vous tous, le Ciel est-il imminent, ou est-il loin ?그러니까 바로 여러분들이 천당이 임박하고 있어요, 멀어요?

25Il est très imminent, n'est-ce pas ?아주 임박하고 있죠?

26Maintenant, il ne reste plus que 5 ans.이제 앞으로 5년밖에 안 남았습니다.

27Dans seulement 5 ans, la lumière émanera du visage du 구세주, le soleil s'obscurcira, et les lumières électriques ne s'allumeront plus.5년만 있으면 구세주 얼굴에서 빛이 나가고 태양은 어두워지고 전깃불도 켜지지 않습니다.

28Même si l'on allume un feu avec une allumette, le feu ne s'allumera pas.성냥으로 불을 켜도 불이 켜지질 않습니다.

29Ainsi, dans seulement 5 ans, les gens du monde vivront par la lumière qui émane du visage du 구세주.그러니까 5년만 있으면 구세주 얼굴에서 나가는 빛으로 세상 사람들이 사는 겁니다.

30Cependant, cette lumière, pour ceux qui ont obtenu le salut, est une lumière qui leur fait ressentir une légèreté corporelle et une sensation de fraîcheur dans un plaisir ineffable.그런데 그 빛은 구원을 얻은 사람들은 말할 수 없는 쾌락 속에서 몸이 가볍고 상쾌한 느낌을 느끼는 그러한 빛입니다.

31Mais pour ceux qui ont des péchés, c'est un feu ardent et insupportable qui les fait sauter et bondir.그러나 죄가 있는 사람들에게는 뜨거워서 못 견디는 펄펄 뛰는 불입니다.

32Ainsi, dans le 만법전, il est écrit que tous les gens vivent dans le feu.그래서 만법전에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면, 모든 사람들이 불 속에 산다고 씌어 있습니다.

33Ils vivent dans le feu. Ils ne meurent pas.불 속에 산다. 죽어지지 않아요.

34Pourquoi ? Parce qu'à ce moment-là, les gens ne meurent plus.왜 그러냐 하면 그때가 되면 사람이 죽질 않습니다.

35Non seulement les gens ne meurent pas, mais les arbres vivants, l'herbe vivante, les fleurs, etc., ne meurent pas non plus.사람만 안 죽는 게 아니라 생명이 있는 나무라든지 생명이 있는 풀이라든지 꽃이라든지 죽지 않습니다.

36Ainsi, le monde se transforme en un monde sans mort, comprenez-vous ?그래서 죽음이 없는 세상으로 바뀌어 지는 겁니다, 아시겠습니까?

37Alors, c'est bien, n'est-ce pas ? Ou pas ?그러니까 좋아요, 안 좋아요?

38Vous, vous serez contents, n'est-ce pas ?여러분들은 좋겠죠?

39Mais pour ceux qui iront en Enfer, puisqu'ils vivent dans une souffrance ineffable, ce sera insupportable, n'est-ce pas ?그러나 지옥 갈 사람들에게는 말할 수 없는 고통 속에서 사니까 지겹겠죠?