La lumière qui émane du corps humain est l'Esprit de 하나님

1Pourquoi le 감로이슬성신 descend-il ?감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2C'est une sorte de lumière.그것은 바로 빛의 일종입니다.

3Les gens du monde savent que la lumière émane de chacun.사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4Un homme nommé Kirlian en Union soviétique a pris des photos de personnes en utilisant des hautes fréquences, et une aura est apparue.소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5Une aura, pour ainsi dire, est de la lumière.오오라가 말하자면 빛입니다.

6Pourquoi la lumière émane-t-elle du corps humain ?사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7Il y a de la vie dans le corps humain.사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8La vie est précisément la vie de 하나님 et l'esprit de 하나님.생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9Par conséquent, le fait que la lumière émane d'une personne est dû à la présence de vie en elle.그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10Cette vie qui est dans une personne est l'esprit de 하나님.바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11Cet esprit de 하나님 est précisément l'esprit humain.그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12Mais aujourd'hui, le christianisme, le bouddhisme et d'autres religions ne savent pas ce qu'est l'esprit humain.그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13S'ils ne savent pas ce qu'est cet esprit, est-ce une religion ?이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14Ce n'est pas une religion.그건 종교가 아닙니다.

15La Bible dit clairement que ce qu'on appelle esprit est le cœur, n'est-ce pas ?분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16Quant au cœur, une personne morte a-t-elle un cœur ?마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17Une personne morte n'a pas de cœur. Elle n'a pas d'esprit.죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18C'est pourquoi on dit que l'esprit est parti et n'est plus là.그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19En fait, la raison pour laquelle une personne morte n'a pas d'esprit est que la vie qui devient l'esprit chez une personne vivante est morte.사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20이제 그대로, dans le langage courant, on dit qu'on a perdu sa vitalité, n'est-ce pas ?이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21이제 그대로, on dit qu'on perd sa vitalité et qu'on meurt.이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22En fait, cette affirmation est juste, mais ce qu'on appelle 'ki' (énergie vitale) chez une personne fait référence à la vie.사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23Par conséquent, il doit y avoir la vie pour qu'il y ait un cœur, et il doit y avoir un cœur pour qu'une personne vive. N'est-ce pas ?그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24Ainsi, maintenant, le cœur chez une personne est l'esprit, et la vie chez une personne est l'esprit de 하나님 ; par conséquent, parce qu'il y a l'esprit de 하나님, il y a un cœur.그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25Maintenant, tous les autres animaux ont aussi la vie, mais savez-vous pourquoi ils n'ont pas de cœur ?이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26Ils n'ont pas d'esprit, pas d'esprit. Ils n'ont pas l'esprit de 하나님.영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27C'est pourquoi les gens mangent les animaux, n'est-ce pas ?그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28S'ils avaient la vie (au sens de l'esprit de 하나님), ils ne pourraient pas être mangés.생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29C'est pourquoi, dans le bouddhisme, on dit qu'on ne peut pas manger d'animaux ayant la vie, et les moines ne mangent pas de viande, mais ce n'est qu'une formalité superficielle ; ils ne comprennent pas le sens fondamental.그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30Par exemple, même un tigre, un animal ayant la vie, ne mange pas n'importe quelle personne.바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31Si une personne rencontre un tigre et n'est pas effrayée, et ne s'enfuit pas, ce tigre ne mordra pas cette personne.바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32Ainsi, vous avez entendu de vieilles histoires où l'on rencontrait un tigre et on survivait parce qu'il ne mordait pas, n'est-ce pas ?그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33Pourquoi cela ? C'est parce que la vie est l'esprit de 하나님, alors pourquoi un tigre ne peut-il pas mordre une personne qui a l'esprit de 하나님 en elle ?그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34C'est précisément parce que l'esprit de 하나님 est en cette personne qu'il ne peut pas mordre.바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35Cependant, lorsqu'une personne est effrayée et perd connaissance, l'esprit de 하나님 est absent.그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36Parce que l'esprit de 하나님 est mort, on est effrayé et on perd connaissance.하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37Quand on perd connaissance et qu'on s'effondre, alors le tigre mâche et mange.정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38C'est précisément parce que l'esprit de 하나님 est absent qu'une personne ayant l'esprit de 하나님 ne peut absolument pas être mordue. Comprenez-vous ?바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39Ainsi, vous avez entendu les récits de vieux grands-pères racontant fièrement comment ils avaient rencontré un tigre mais n'avaient pas été mordus et étaient revenus vivants, n'est-ce pas ?그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40Ils ne connaissent pas la raison pour laquelle il n'a pas mordu.그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41Un tigre ne peut absolument pas mordre une personne avec qui l'esprit de 하나님 est présent.바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42La raison en est que 하나님 est en la personne.왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43Par conséquent, la raison pour laquelle une personne meurt est que le 마귀 tue d'abord 하나님.그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44Parce que le 마귀 tue l'esprit de 하나님, qui est la vie en la personne, cette personne meurt.마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45Ainsi, si l'esprit de 하나님 en une personne est tué, cela signifie que l'esprit a été tué, de sorte que l'esprit ne peut ni partir ni vivre. Parce qu'il a été tué. Comprenez-vous ?그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46Ainsi, ce monde des esprits existe maintenant. Donc, les gens qui ne croient pas les paroles de 이 사람 disent que tous les morts sont montés au ciel, mais ils disent de telles choses par ignorance.그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47Quand une personne meurt, c'est parce que l'esprit meurt que la personne meurt.사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48Par conséquent, parce que l'esprit meurt, une personne meurt ; en conséquence, des affirmations comme l'esprit va au ciel après la mort ou l'esprit va en enfer après la mort sont toutes des paroles de personnes ignorantes.그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49Ils disent de telles choses parce qu'ils ne savent pas.알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.